?¿Qué significa "Empiece desde el principio"? ¿Cuál es la alusión? ¿Cuál es la traducción al inglés?
La fuente de la alusión: Liu Xiang de la dinastía Han Occidental, "Política de los Estados Combatientes Yan Ce Yi": "Ahora que el rey sinceramente quiere reclutar eruditos, comenzará desde Wei. Cuando vea cosas en Wei, ¿hay alguien que sea más virtuoso que Wei?" Significado del modismo: Zi: Cong; Wei: Guo Wei se llama a sí mismo. Originalmente significaba usarte a ti mismo como ejemplo. Esta última metáfora se ofrece voluntariamente a tomar la iniciativa. Notación fonética idiomática: ㄑㄧㄥˇ ㄗㄧˋ ㄨㄟˇ ㄕㄧˇ Pinyin común: qǐng zi wěi shǐ Abreviatura en pinyin: QZWS Frecuencia de uso: modismos poco comunes Número de palabras en modismos: modismos de cuatro caracteres*** Color: neutro modismos Uso del modismo: comience con Wei, un patrón de oración complejo que se usa como predicado; Estructura idiomática: modismo de contracción Traducción al inglés: recordar una publicación lt; ofrecerse voluntario para tomar la iniciativa Sinónimos: comenzar desde el principio Ejemplo idiomático: Aunque no tengo talento, no me atrevo a quedarme atrás de las personas constantes en mi propio lugar, y Lo pedirás ¿Pero todavía no? Como decían los antiguos, empiece por Wei. ("Un libro con Yu Xiangyang" de Han Yu de la dinastía Tang) Historia idiomática:
Durante el Período de los Reinos Combatientes, después de que el rey Yan Zhao subiera al trono, quiso revitalizar el Estado de Yan y reclutar gente talentosa de todo el mundo para servirle, por lo que discutió estrategias con el consejero Guo Wei. Guo Wei dijo: "Ahora que el rey quiere reclutar personas talentosas, comience conmigo, Guo Wei. Si personas como yo pueden ser reutilizadas, entonces las personas que son más capaces que yo definitivamente vendrán a unirse a nosotros, el rey Yan Zhao". aceptó su opinión