"¡A quién le importas (tú)! ¿Te conozco bien?"
ぁんたなんかしるか?
Esta oración es ligeramente neutral y puede ser utilizada tanto por hombres como por mujeres.
Hay una diferencia. Los chicos serán más groseros.
Los contextos del japonés y el chino son diferentes, por lo que la traducción palabra por palabra es relativamente rígida. Esta oración 1 significa lo mismo que tus dos oraciones.