Interpretación de la versión original del Reglamento de la Oficina del Subdistrito de Shanghai en 2019
Las "Regulaciones de las oficinas de subdistrito municipal de Shanghai" son regulaciones locales para fortalecer la construcción de oficinas de subdistrito en esta ciudad, aprovechar al máximo el papel de las oficinas de subdistrito y cerrarlas. la relación entre el gobierno y las masas, de acuerdo con "China Las disposiciones de la Ley Orgánica de la República Popular China sobre Congresos Populares Locales y Gobiernos Populares Locales en Todos los Niveles y las leyes y reglamentos pertinentes, así como los reglamentos formulados con base en Condiciones reales, tienen 18 artículos desde el 1 de marzo de 1997. Ser implementado.
Reglamento de la oficina del subdistrito municipal de Shanghai
Artículo 1 Para fortalecer la construcción de oficinas del subdistrito en esta ciudad, aprovechar al máximo la Para mantener el contacto con las masas, estas regulaciones se formulan de acuerdo con la "Ley Orgánica de la República Popular China sobre Congresos Populares Locales y Gobiernos Populares Locales en Todos los Niveles". y las leyes y reglamentos pertinentes, y a la luz de la situación actual de esta ciudad.
Artículo 2 La oficina del subdistrito es una agencia enviada por el Gobierno Popular del Distrito, está bajo la dirección del Gobierno Popular del Distrito y, de conformidad con las disposiciones de las leyes y reglamentos, realiza la gestión gubernamental correspondiente. funciones dentro de su jurisdicción.
El trabajo de Third Street Office se centra en la gestión comunitaria y los servicios comunitarios, lleva a cabo la construcción de la civilización material y la civilización espiritual, y crea una comunidad civilizada que es estable y unida, tiene un ambiente limpio y es conveniente para la vida.
Artículo 4 El establecimiento, cambio o cancelación de oficinas subdistritales se basará en las condiciones regionales y la distribución de los residentes, y cumplirá con los requisitos de un contacto conveniente con las masas y una gestión eficaz.
El establecimiento, cambio o cancelación de una oficina de subdistrito será propuesto por el gobierno popular del distrito al gobierno popular municipal, y el gobierno popular municipal lo presentará al gobierno popular municipal para su aprobación después de una revisión. y aprobación.
Artículo 5: La oficina subdistrito tendrá un director y varios subdirectores.
El director y el subdirector de la oficina del subdistrito son nombrados por el gobierno popular del distrito.
Artículo 6: De acuerdo con los principios de esbeltez y eficiencia, las oficinas subdistritales están compuestas por desarrollo social, gestión municipal, gestión integral de la seguridad social, seguridad social, instituciones financieras y económicas y otras agencias.
El establecimiento, cambio o cancelación de la organización de trabajo de la oficina del subdistrito será propuesto por la oficina del subdistrito y reportado al gobierno popular del distrito para su aprobación.
Artículo 7 El gobierno popular del distrito será responsable de los gastos administrativos y el espacio de oficina de las oficinas del subdistrito de acuerdo con las regulaciones pertinentes del estado y de esta ciudad.
Artículo 8 Responsabilidades de las oficinas subdistritales:
(1) Orientar y ayudar a los comités de residentes a llevar a cabo la construcción organizacional, la construcción del sistema y otros trabajos
(3) Establecer empresas de bienestar social y hacer un buen trabajo en asistencia social y otros trabajos de seguridad social
(4) Responsable de la construcción de equipos y gestión de supervisión de calles;
(5) Realizar planificación familiar, protección ambiental, educación, cultura, salud, divulgación científica, deportes, etc.; /p>
(6) Proteger a los ancianos, los menores, los derechos e intereses legítimos de las mujeres, las personas discapacitadas, los chinos retornados al extranjero, sus familiares y las minorías étnicas.
(7) Organizar e implementar; planes integrales de gestión de la seguridad social, y realizar labores de seguridad pública y mediación popular
(8) ) Llevar a cabo apoyo al ejército y dar prioridad a los subordinados, y hacer un buen trabajo en la movilización de la defensa nacional y el servicio militar;
(9) Participar en inspecciones y supervisar la implementación y aceptación de proyectos de apoyo para edificios públicos residenciales e instalaciones municipales recién construidos y renovados, y ayudar a los departamentos pertinentes en la gestión y supervisión del uso de edificios públicos y municipales. instalaciones de apoyo
(10) Cooperar con el trabajo de prevención y socorro de desastres
(11) Gestionar a los trabajadores migrantes
(12) Liderar el trabajo económico de la calle;
(13) Reflejar las opiniones y demandas de los residentes al gobierno popular del distrito y manejar cartas y visitas de las masas;
(14) Manejar los asuntos asignados por el Gobierno Popular del distrito.
Artículo 9 Las oficinas subdistritales implementan un sistema de responsabilidad del director. El director preside el trabajo general de la oficina del subdistrito y sus principales responsabilidades son:
(1) Organizar e implementar diversas tareas estipuladas en el artículo 8 de este reglamento
; (2) Convocar y presidir la reunión de la oficina del subdistrito
(3) Responsable del nombramiento, destitución, capacitación, evaluación, recompensas y castigos del personal de la oficina del subdistrito
<; p>(4) Determinar otros asuntos importantes de la oficina del subdistrito.El subdirector de la oficina del subdistrito asiste al director en su trabajo. Cuando el director esté ausente por algún motivo, un subdirector actuará como director.
Artículo 10: La oficina del subdistrito establecerá un equipo de supervisión del subdistrito. El equipo de inspección del subdistrito está dirigido por la oficina del subdistrito y acepta la orientación operativa y la supervisión de los departamentos administrativos pertinentes.
El equipo de inspección del subdistrito investigará las violaciones de la apariencia de la ciudad, el saneamiento ambiental, la protección ambiental, las instalaciones municipales, la ecologización y otras leyes y regulaciones de gestión urbana dentro de la jurisdicción, así como la construcción ilegal y el establecimiento de puestos. , amontonamiento de objetos, ocupación de carreteras, etc. Se le ordenará hacer correcciones y podrá imponer una advertencia y una multa de no más de 1.000 yuanes a la unidad y una advertencia y una multa de no más de 50 yuanes a la persona en de conformidad con la ley, tiene derecho a detener temporalmente bienes e ingresos ilegales y demoler edificios ilegales. Si se excede la autoridad de castigo, el equipo de supervisión del subdistrito transferirá el caso al departamento administrativo correspondiente del distrito para su manejo.
Si las partes interesadas no están satisfechas con la decisión de sanción o las medidas de gestión del equipo de supervisión del subdistrito, pueden solicitar una reconsideración administrativa a los departamentos administrativos pertinentes del distrito de conformidad con la ley o presentar directamente un proceso administrativo ante el Tribunal Popular.
Los miembros del equipo de supervisión del subdistrito deben estar capacitados, tener certificados para trabajar, administrar de acuerdo con la ley e implementar sanciones administrativas de acuerdo con los procedimientos legales. No se permite el abandono del deber, el abuso de poder o la mala práctica para beneficio personal.
Los métodos organizativos, el sistema de trabajo, el plan de implementación y la división específica de responsabilidades entre el equipo de inspección del subdistrito y otros departamentos administrativos de aplicación de la ley, así como la implementación específica de sanciones administrativas para las unidades o individuos que violar las leyes y reglamentos de gestión urbana. Los métodos serán formulados por separado por el Gobierno Popular Municipal.
Artículo 11 La oficina del subdistrito tiene derecho a organizar y coordinar la seguridad pública, la industria y el comercio, los impuestos y otras agencias dentro de su jurisdicción, y apoyar y cooperar con las actividades de aplicación de la ley del subdistrito. equipo de supervisión del distrito de conformidad con la ley.
La oficina del subdistrito puede convocar una reunión comunitaria conjunta a la que asistan unidades relevantes dentro de su jurisdicción para discutir y coordinar asuntos de construcción y servicio comunitario.
Artículo 12 La oficina subdistrito tiene derecho a presentar opiniones y sugerencias sobre el nombramiento, destitución, traslado, evaluación, recompensas y castigos de los principales líderes administrativos de las agencias enviadas por los departamentos pertinentes de el Gobierno Popular del Distrito. Los departamentos pertinentes del Gobierno Popular del Distrito escucharán las opiniones y sugerencias de la oficina del subdistrito antes de tomar decisiones sobre los asuntos mencionados anteriormente.
Artículo 13 La oficina del subdistrito podrá convocar una reunión de los directores del comité de residentes o de los directores de los comités pertinentes del comité de residentes para estudiar y orientar el trabajo.
Artículo 14: La oficina del subdistrito se comunica y negocia sobre asuntos importantes que involucran asuntos regionales, sociales y de masas a través de la reunión de representantes residentes del subdistrito, escucha opiniones y sugerencias y acepta la supervisión. La reunión de representantes de vecinos del barrio está compuesta por representantes recomendados por los vecinos y unidades dentro de la jurisdicción.
Artículo 15 La oficina del subdistrito organizará unidades y residentes dentro de su jurisdicción para realizar conjuntamente el siguiente trabajo:
(1) Establecer y mejorar el sistema de servicios comunitarios y llevar a cabo actividades comunitarias. servicios para mejorar la calidad de vida de los residentes;
(2) organizar actividades culturales, educativas, deportivas y de entretenimiento para popularizar el conocimiento científico y jurídico y mejorar las cualidades civilizadas de los residentes
(3; ) Llevar a cabo trabajos de construcción y protección ecológica, mantener la limpieza de la comunidad y optimizar el entorno de vida
(4) Mejorar la red de seguridad pública y crear un orden social estable
(5; ) Otras obras de construcción comunitaria.
Los gobiernos populares municipales y distritales deben incorporar la construcción comunitaria en la construcción económica y la planificación del desarrollo social. Los departamentos pertinentes de los gobiernos populares municipales y distritales deben apoyar las obras de construcción comunitaria.
Artículo 16 Las oficinas subdistritales cumplirán las leyes y reglamentos y actuarán de conformidad con la ley. El gobierno popular del distrito corregirá y abordará con prontitud las decisiones erróneas y los actos ilegales de la oficina del subdistrito y, según la gravedad del caso, aplicará críticas, educación y sanciones administrativas al responsable y a la persona directamente. responsable.
Artículo 17 La Dirección de Asuntos Civiles es responsable de la interpretación de las cuestiones específicas de aplicación del presente reglamento.
Artículo 18 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo de 1997.