20 artículos cortos en inglés más traducción.
No recuerdo cuándo empezó a molestarme que ella me empujara el pelo con las manos de esa manera. Pero sí me molesta porque se sienten cansados y ásperos en mi piel joven. Finalmente, una noche, le grité: "¡Basta, tienes las manos tan ásperas!". Ella no respondió. Pero mi madre nunca terminaba mi día con esa familiar expresión de su amor.
Una y otra vez, a medida que pasan los años, mis pensamientos vuelven a esa noche. En ese momento extrañaba las manos de mi madre y su beso de buenas noches en mi frente. A veces los acontecimientos parecen cercanos, otras veces lejanos. Pero siempre está al acecho en el fondo de mi mente.
Pues han pasado los años y ya no soy una niña pequeña. Mi madre tiene más de setenta años y esas manos que alguna vez pensé que eran tan ásperas todavía hacen cosas por mí y mi familia. Ella ha sido nuestra doctora, sacando medicinas del botiquín para calmar el estómago de una niña o aliviar el raspado de rodilla de un niño. Ella hace el mejor pollo frito del mundo... lava las manchas de los jeans como nunca antes... ahora que mis propios hijos han crecido y se han ido. Mamá ya no tenía papá, y en ocasiones especiales me encontraba en la casa de al lado para pasar la noche con ella. A altas horas de la noche de la víspera de Acción de Gracias, estaba durmiendo en el dormitorio de mi juventud. Una mano familiar cruzó vacilante mi rostro y me apartó el cabello de la frente. Luego un beso, muy tierno, tocó mi frente. Por milésima vez en mi memoria, recordé esa noche cuando mi voz joven se quejó: "¡Basta, tus manos son tan ásperas!". Tomando la mano de mi madre, le dije cuánto lo sentía esa noche. Pensé que ella lo recordaría, tal como lo hice yo. Pero mamá no sabía de qué estaba hablando. Ella lo había olvidado y perdonado hacía mucho tiempo. Esa noche me fui a dormir con un aprecio renovado por mi gentil madre y sus cariñosas manos. La culpa que había cargado durante tanto tiempo no se encontraba por ningún lado.
Mi madre siempre me cubre con una colcha después de quedarme dormido, luego se inclina, aparta suavemente el largo cabello que cubre mi rostro y me besa la frente. Día tras día, mi madre mantuvo este hábito. Aunque ya no soy un niño, sigue siendo lo mismo. No sé cuándo empezó a molestarme el hábito de mi madre; no me gusta que sus manos callosas me rasquen así la delicada piel. Finalmente, una noche, no pude evitar gritarle: "¡Deja de hacer eso, tienes las manos tan ásperas!". Pero desde entonces, nunca más volví a usar esta expresión familiar. A medida que pasaba el tiempo, no pude evitar pensar en esa noche. Comencé a extrañar la mano de mi madre y el "buenas noches" que ella imprimió en mi frente Siempre escondido en un rincón de mi corazón. , y he madurado y ya no soy una niña. Mi madre también ha cumplido los setenta años, pero nunca ha dejado de trabajar. Las manos "rudas" hacen lo que pueden por mí y por mi familia. la niña tiene dolor de estómago, encontrará medicinas para el estómago en el botiquín que calmarán su dolor. Podrá cocinar el mejor pollo frito del mundo y quitar las manchas de los jeans sin dejar rastro... Ahora, mis propios hijos. son adultos y tienen los suyos. Una vez, justo antes del Día de Acción de Gracias, decidí dormir en el dormitorio junto a mi madre y pasar la noche con ella. Este era el dormitorio de mi infancia, y todo me resultaba tan familiar. rostro, peinándome el cabello de la frente, y luego, un beso, tan tierno como siempre, cayó suavemente sobre mi frente, repitiendo innumerables veces en mi memoria esa escena de la noche y mi queja inmadura: “Deja de hacer eso, tienes las manos así. ¡bruto! “Agarré la mano de mi mamá y le dije cuánto lamentaba lo de esa noche. Creo que ella debe recordar esa noche tan vívidamente como yo. Sin embargo, mi madre no tenía idea de lo que estaba hablando: me había olvidado y perdonado. Esa noche me fui a dormir con un aprecio renovado por mi madre. Admiro su gentileza y sus manos cariñosas. La culpa que me había pesado durante años había desaparecido. 2. Buenas noches, señoras y señores de la joven generación del siglo XXI. Siempre decimos “somos el futuro”. En efecto.
Nuestra generación más joven representa conocimientos modernos, nuevas ideas, ambición y un fuerte deseo de éxito. Pero, ¿alguna vez has pensado en esta pregunta: ¿Cómo podemos tener éxito en este siglo XXI, lleno de enormes desafíos y competencia feroz? En mi opinión, hay dos factores importantes.
En primer lugar, debemos aprovechar las oportunidades y afrontar los desafíos. China se ha unido con éxito a la Organización Mundial del Comercio, Beijing se ha ganado el derecho a albergar los Juegos Olímpicos de 2008... Si queremos tener éxito, debemos aprovechar estas oportunidades. SARS y SIDA, contaminación ambiental, crecimiento demográfico... No nos queda más remedio que resolver estos problemas con nuestras propias manos. Por lo tanto, aprovechar las oportunidades y hacer todo lo posible para superar las dificultades son condiciones necesarias para nuestro éxito en el siglo XXI. En segundo lugar, debemos aprender a cooperar y competir. El año pasado, cuando el SARS se propagó rápidamente en China, científicos de todo el mundo trabajaron juntos para detener la propagación de la enfermedad en un corto período de tiempo. Al mismo tiempo, compiten entre sí para ver quién puede vencer primero a la enfermedad. A través de la cooperación y la competencia, el mundo se desarrolla día a día. Por tanto, nosotros, la generación más joven, debemos saber cooperar y competir. Señoras y señores, nos encontramos al comienzo de un nuevo siglo, estamos a las puertas de una nueva era. Mirando hacia atrás, el siglo XX fue un siglo de gran desarrollo y cambio. Mirando hacia el futuro, el siglo XXI es un siglo lleno de oportunidades, desafíos, cooperación y competencia. Creo que si podemos aprovechar las oportunidades, afrontar los desafíos, cooperar y competir, el éxito será de él, de usted y de mí. Buenas noches, señoras y señores, la nueva generación del siglo XXI. A menudo decimos: "Somos el futuro". En efecto. Nosotros, la generación más joven, representamos los últimos conocimientos e ideas, gracias señor y un gran deseo de éxito. Pero, ¿alguna vez has pensado en esta pregunta: ¿Cómo puedes tener éxito en el siglo XXI, que está lleno de enormes desafíos y competencia feroz? En mi opinión, dos puntos son muy importantes. Primero, debemos aprovechar las oportunidades y afrontar los desafíos. China se ha unido con éxito a la Organización Mundial del Comercio y Beijing obtuvo el derecho de albergar los Juegos Olímpicos de 2008... Si queremos tener éxito, debemos aprovechar estas oportunidades. SARS y SIDA, contaminación ambiental, crecimiento demográfico... No nos queda más remedio que resolver estos problemas con nuestras manos. Por lo tanto, aprovechar las oportunidades y hacer todo lo posible para afrontar las dificultades es crucial para nuestro éxito en el siglo XXI. En segundo lugar, debemos aprender a cooperar y competir. El año pasado, cuando el SARS prevalecía en China, científicos de todo el mundo trabajaron juntos para controlar la epidemia en un corto período de tiempo. Al mismo tiempo, compiten entre sí para ver quién puede vencer primero la enfermedad. En el proceso de cooperación y competencia, el mundo continúa progresando. Por tanto, nosotros, la generación más joven, debemos saber cooperar y competir. Señoras y señores, estamos al comienzo de un nuevo siglo. Estamos al comienzo de una gran era. Mirando hacia atrás, el siglo XX fue un siglo de rápido desarrollo y cambios tremendos. Mirando hacia el futuro, el siglo XXI es un siglo lleno de oportunidades y desafíos, cooperación y competencia. Creo que si podemos aprovechar las oportunidades, afrontar los desafíos, cooperar y competir entre nosotros, el éxito en el siglo XXI le pertenecerá a él, a usted y a mí. 3. Proteger el medio ambiente, protegernos a nosotros mismos Buenas tardes, mis respetados jueces, damas y caballeros, y demás concursantes: Estoy muy feliz de tener la oportunidad de hablar. El título de mi discurso es Proteger el medio ambiente y protegernos a nosotros mismos. Espero que te guste. Todo el mundo sabe que el papel usado y las latas de Coca-Cola usadas se tiran por todas partes. Es posible que hayas visto bolsas de plástico volando por el cielo, colgadas de los árboles cuando sopla el viento, o quizá hayas visto latas viejas flotando en el río, contaminando el agua. Nuestro entorno es el lugar donde vivimos, pero lo estamos destruyendo nosotros. Hay una historia sobre una casa y un árbol. Se dice que la casa de un hombre estaba rodeada de muchos árboles. Aunque el viento era fuerte, el hombre pudo descansar bien bajo el árbol. ¡Qué cómoda es la vida! Un día, el hombre quiso agrandar su casa, así que cortó todos los árboles. Luego llega el otoño y no hay protección. Los fuertes vientos volaron el techo hacia el cielo. Toda la casa fue arrastrada por el viento. ¡Qué lástima! Pero éste es el precio que la gente debe pagar por destruir el equilibrio ecológico. La gente no debería ser miope. Proteger el medio ambiente es tarea de todos. Como sabes, existen cuatro tipos de contaminación. Son la contaminación del aire, la contaminación del agua, la contaminación de residuos y la contaminación acústica. Pero ¿qué podemos hacer para solucionar la contaminación? Creo que, ante todo, podemos fabricar coches que no contaminen el medio ambiente. Podemos exigir a las empresas que utilicen tecnologías de limpieza modernas. En algunas ciudades grandes podemos limitar el número de coches. En segundo lugar, podemos intentar utilizar menos agua y asegurarnos de no contaminarla.
Podemos decirles a las fábricas que no se les permite verter aguas residuales en lagos y ríos. En tercer lugar, no deberíamos tirar basura en parques y ciudades. Si vemos basura, podemos recogerla. Podríamos poner más contenedores en parques y ciudades. Cuarto, podemos mantenernos alejados del ruido y promulgar leyes para limitarlo. El aire, el agua y toda la atmósfera afectan directamente nuestras vidas, como el aire, las personas pueden toser, lo que provocará cáncer. Por eso debemos hacer todo lo posible para mantener el mundo limpio y ordenado. Para lograrlo, me gustaría proponerles a todos tres puntos: punto 1: no escupir ni levantarse; punto 2: no hacer graffitis en la pared; punto 3: limpiar las calles todos los días.
Para limpiar el medio ambiente, unamos nuestras manos para hacer del mundo un lugar mejor. ¡Gracias a todos! Proteger el medio ambiente y protegernos a nosotros mismos.
Estimados jueces, distinguidos invitados y concursantes, buenas tardes: estoy muy feliz de tener la oportunidad de hablar. El tema de mi discurso es proteger el medio ambiente y protegernos a nosotros mismos. Espero que te guste. Todos sabemos que el papel usado y latas de Coca-Cola están tirados por todas partes. Es posible que hayas visto el viento soplando mientras las bolsas de plástico volaban hacia el cielo donde quedaron atrapadas en los árboles, o tal vez hayas visto las latas viejas y el agua contaminada flotando en el río. Nuestro medio ambiente es un lugar donde vivimos, pero lo estamos destruyendo. Hay una historia sobre una casa y un árbol. Alguien dijo que la casa de un hombre estaba rodeada de muchos árboles. Aunque el viento es muy fuerte, la gente puede descansar bien a la sombra. ¡Cómo vivir cómodamente! Un día, el hombre quiso agrandar su casa, así que cortó todos los árboles. Entonces no habrá protección en otoño. Ahora soplan fuertes vientos contra los tejados en el cielo. Toda la casa fue arrastrada por el viento. ¡Qué vergüenza! Pero el precio pagado es la destrucción del equilibrio ecológico. La gente no debería ser miope. Proteger el medio ambiente es tarea de todos. Como sabes, existen cuatro tipos de contaminación. Son la contaminación del aire, la contaminación del agua, la contaminación de la basura y la contaminación acústica. Pero ¿qué podemos hacer para solucionar la contaminación? Creo que, en primer lugar, podemos hacer que los coches no contaminen el medio ambiente. Podemos exigir a las empresas que aprovechen las tecnologías modernas y respetuosas con el medio ambiente. En algunas ciudades grandes podemos limitar el número de coches. En segundo lugar, podemos minimizar el consumo de agua y asegurarnos de no contaminar las fuentes de agua. Podemos decirles que no arrojen aguas residuales a ríos y lagos en plantas de tratamiento. En tercer lugar, no deberíamos tirar basura en parques y ciudades. Si vemos basura, podemos recogerla. Podemos poner algunos botes de basura en parques y ciudades. Cuarto, podemos vivir lejos del ruido y hacer leyes para limitarlo. El aire, el agua y toda la atmósfera afectan directamente a nuestras vidas, al igual que la atmósfera. Quizás la tos de las personas pueda causar cáncer. Por lo tanto, debemos hacer todo lo posible para mantener el mundo limpio y ordenado. Para lograrlo me gustaría señalar tres puntos: el primer punto: no escupir, levántate; el segundo punto: nunca te acerques a la pared. Punto 3: Limpiar las calles todos los días. Para limpiar el medio ambiente, trabajemos juntos para hacer del mundo un lugar mejor. ¡Gracias a todos! 4. Cuida tu dieta. Si viaja largas distancias en avión o tren, llame a la aerolínea unos días antes de la salida y pregunte qué comidas especiales ofrecen para personas con diabetes o enfermedades cardíacas (puede haber más de una opción). Mientras esté de viaje, espere a que comience el servicio de comidas antes de usar insulina antes de las comidas para asegurarse de no sufrir hipoglucemia si el servicio se ralentiza o cancela inesperadamente. Cuando viaje en automóvil, trate de respetar los horarios regulares de las comidas para mantener estable el nivel de azúcar en la sangre. Si eso no es posible, lleve consigo refrigerios y esté alerta a los síntomas de hipoglucemia, como nerviosismo, sudoración y mal humor. Si siente un ataque de hipoglucemia, detenga el vehículo inmediatamente y tome una pastilla de azúcar o algo de comer. Espere al menos de 10 a 15 minutos para dejar pasar la sensación antes de continuar. Ten cuidado con lo que comes. Si viaja en avión o en tren para una visita prolongada, llame a la aerolínea unos días antes de la salida para preguntar qué comidas especiales tienen para personas con diabetes o enfermedades cardíacas (puede haber varias opciones para elegir). Mientras está en tránsito, esperando que comience el servicio de comidas, debe tomar su insulina antes de las comidas para asegurarse de no experimentar hipoglucemia si el servicio se ralentiza o cancela inesperadamente. Trate de respetar los horarios habituales de las comidas mientras conduce para mantener estable el nivel de azúcar en la sangre. En su defecto, lleve consigo refrigerios y esté atento a síntomas como niveles bajos de azúcar en sangre, nerviosismo, sudoración y paranoia. Si siente un evento de hipoglucemia, deténgase inmediatamente y tome una pastilla de azúcar o algo de comer. La sensación de espera duró al menos entre 10 y 15 minutos. 5. Antes de salir a la carretera, siga estos consejos: Tenga a mano suministros de glucosa. Si viaja en avión, lleve sus medicamentos, insulina, jeringas, tiras reactivas, lancetas, tiras reactivas para cetonas y otros suministros para que no se pierdan.
Considere llevar suministros adicionales en su equipaje facturado. Asegúrese de que todos los medicamentos tengan la etiqueta original de receta de la farmacia. Si aún no tiene uno, consiga una identificación médica o un cuello que recuerde a las personas que tiene diabetes y proporcione un número de llamada de emergencia. Según esta opinión, en el camino: los productos para mantener el nivel de azúcar en la sangre a mano. Si viaja en avión, lleve consigo sus medicamentos, insulina, jeringas, tiras reactivas, lancetas, tiras de cetonas y otros materiales para que no haya posibilidad de perderlos. Considere suministros adicionales para el equipaje facturado. Asegúrese de que todos los medicamentos lleven la etiqueta original de la receta. Si aún no tiene uno, compre un brazalete o collar de identificación médica que pueda alertar a las personas que tiene diabetes y proporcionar un número de teléfono al que llamar en caso de emergencia. 6. Empaque un refrigerio. Donde quiera que vaya, lleve un refrigerio de mano como una manzana, una barra energética, un plátano, pasas o queso y galletas saladas en caso de que su nivel de azúcar en la sangre comience a bajar cuando no tenga acceso inmediato a los alimentos. Si prueba su serpiente en el camino, devuelva su suministro lo antes posible. Compra una bolsa de snacks. En cualquier momento, toma un refrigerio como una manzana, una barra energética, un plátano, pasas o queso y galletas saladas en caso de que tu nivel de azúcar en sangre comience a bajar y no te fijes en tu comida de inmediato. Si disfruta de refrigerios mientras viaja, diversifique su suministro tanto como sea posible. 7. Ingrese el estado. Viajar a través de diferentes zonas horarias puede alterar completamente tu agenda, pero si tienes cuidado, puedes compensar la interrupción. A medida que viajar hacia el oeste agrega horas a su día, es posible que necesite administrarse más insulina. Cuando se toma el tiempo para viajar hacia el este, es posible que necesite menos. Pídale a su médico consejos específicos. En cuanto al momento de las inyecciones y las comidas, ajuste su reloj a la hora local cuando viaje a su destino y luego ajuste su reloj y su horario a la hora local la mañana siguiente a su llegada. Viajar a través de zonas horarias también puede provocar que te apagues por completo, pero si tienes cuidado, puedes interrumpir para compensar. A medida que aumenta la cantidad de tiempo que viaja hacia el oeste, es posible que necesite administrarse más insulina. Cuando pasas unas horas viajando hacia el este, es posible que necesites menos. Consulte a su médico para obtener consejos específicos. En cuanto al horario de las inyecciones y las comidas, mire su página de inicio y configúrelo según el tiempo de viaje a su destino, luego, a la mañana siguiente de su llegada, configure su reloj y su horario. Cambie a la hora local. 8. Los pobres son muy buenas personas. Una noche salimos y recogimos a cuatro personas en la calle. Uno de ellos estaba en muy mal estado y les dije a las monjas: ustedes cuiden de los otros tres. Yo cuido a este tipo que se ve peor. Así que hice por ella todo lo que mi amor podía hacer. La acosté en la cama y tenía una hermosa sonrisa en su rostro. Ella tomó mi mano, dijo simplemente "gracias" y luego falleció. No pude evitar hacer un examen de conciencia en su presencia y me pregunté qué diría si fuera ella. Mi respuesta es muy simple. Intento llamar la atención sobre mí. Yo diría que tenía hambre, que me estaba muriendo, que tenía frío, que tenía dolor o lo que sea, pero ella me dio más, me dio el amor por el que estaba agradecida. Ella falleció con una sonrisa en su rostro. Al hombre que sacamos de la cuneta le pasó lo mismo y lo llevamos a casa. "Viví como un animal en las calles, pero moriré como un ángel, amado y cuidado. Fue increíble ver la grandeza de ese hombre, que podía hablar así y morir así, sin culpar a nadie". , sin maldiciones a nadie, sin comparaciones con nada. Como ángeles: ésta es la grandeza de nuestro pueblo. Por eso creemos lo que dijo Jesús: Tenía hambre, estaba desnudo, no tenía hogar, no me querían, no me amaban ni me cuidaban, y ustedes me hicieron esto. Los pobres son personas maravillosas. Una noche salimos y trajimos a cuatro personas de la calle, una de las cuales estaba en estado crítico. Entonces les dije a las monjas: "Ustedes cuiden a las otras tres, y yo cuidaré de ésta que está en peligro". De esta manera, hice todo lo que mi amor pudo hacer por ella. La acosté en la cama y vi una hermosa sonrisa en su rostro. Ella tomó mi mano, solo dijo "gracias" y se fue. No pude evitar examinar mi conciencia en su presencia. Me pregunté, si yo fuera ella, ¿qué diría? La respuesta es sencilla. Haré todo lo posible para llamar la atención sobre mí. Yo diría que estaba muriendo de hambre, temblando de frío, muriendo, en agonía, etc. Pero ella me dio más: me dio su gratitud. Murió con una sonrisa en el rostro. También lo hizo el tipo que trajimos de las alcantarillas. Casi se lo comieron los insectos y lo llevamos a casa.
"He estado viviendo como un animal en la calle, pero voy a morir como un ángel, amado y cuidado". Vi su grandeza y fue genial que pudiera decir algo así. Murió así, sin culpar a nadie, sin maldecir a nadie, sin querer nada. Como ángeles: ésta es la grandeza de nuestro pueblo. Entonces creemos lo que dijo Jesús: tenía hambre, estaba desnudo, no tenía hogar, no era querido, no amado, desatendido, y sin embargo, tú hiciste todo esto por mí. 9. Creo que no somos verdaderos trabajadores sociales. A los ojos de la gente, podemos estar haciendo trabajo social, pero en el centro del mundo, en realidad somos contemplativos. Porque estamos tocando el cuerpo de Cristo las 24 horas del día... Creo que en nuestras familias no necesitamos bombas ni armas para destruir, para traer paz, solo necesitamos unirnos y amarnos unos a otros para traer esa paz. esa paz La alegría, la fuerza de la presencia del otro en la familia. Seremos capaces de derrotar a todos los males del mundo. No creo que seamos verdaderos trabajadores sociales. A los ojos de la gente, puede que estemos haciendo trabajo social, pero de hecho, en realidad somos sólo practicantes en el centro del mundo. Porque las 24 horas del día tocamos la Eucaristía de Cristo. Creo que en nuestra familia no necesitamos armas ni balas de cañón para destruir o traer la paz; solo necesitamos unidad y amistad para traer de regreso al mundo la paz, la alegría y la vitalidad del alma de cada miembro de la familia. De esta manera podremos vencer todos los males del mundo. 10. Usaré mis ganancias del Premio de la Paz para trabajar en la construcción de viviendas para las muchas personas sin hogar. Porque creo que el amor comienza en el hogar, y si podemos construir un hogar para los pobres, creo que cada vez se extenderá más amor. Podremos llevar la buena noticia de la paz a los pobres a través de este amor comprensivo. En primer lugar, los pobres de nuestros propios hogares y, en segundo lugar, los pobres de nuestro país y de todo el mundo. Para poder hacer esto, hermanas nuestras, nuestra vida debe estar entrelazada con la oración. Deben estar entrelazados con Cristo para comprenderlo y compartirlo. Porque estar con Cristo es poder comprender, poder compartir. Porque hoy hay tanto sufrimiento... Cuando recojo de la calle a un hombre hambriento y le doy un plato de arroz y un trozo de pan, quedo satisfecho. He eliminado esa hambre. Pero una persona excluida, una persona que se siente no deseada, no amada, asustada, una persona abandonada por la sociedad: la pobreza está llena de dolor y es insoportable... Entonces, sonríamos siempre. Encuéntrese, porque la sonrisa es el comienzo. del amor, y una vez que empecemos a amarnos de forma natural, querremos hacer algo. Voy a utilizar mi Premio Nobel de la Paz para construir mi propia casa para personas sin hogar. Porque creo que el amor viene de la familia. Si podemos construir hogares para los pobres, creo que el amor se extenderá más. Y traeremos paz y seremos un evangelio para los pobres a través de este amor amplio y tolerante. En primer lugar, para los pobres de nuestra propia familia y, en segundo lugar, para los pobres de nuestro país y de todo el mundo. Hermanas, para hacer esto, nuestra vida debe estar estrechamente conectada con la oración, y debemos estar unidas a Cristo, comprendiéndonos y compartiendo unas con otras, porque estar unidas a Cristo significa comprendernos y compartir unas con otras. Porque todavía hay tanto sufrimiento en el mundo de hoy... Cuando saco de la calle a un hombre hambriento, puedo satisfacerlo con un plato de arroz y un trozo de pan, puedo saciar su hambre. Pero cuando una persona vive en la calle sintiéndose no deseada, no amada, temerosa y marginada de la sociedad, esa pobreza es desgarradora e insoportable. Así que sigamos sonriendo y pensemos en ello, porque sonreír es el comienzo del amor. Una vez que empezamos a enamorarnos de forma natural, pensamos en hacer algo el uno por el otro.