¿Cómo se pronuncia 50 en inglés?
Ejemplo:
1. ¿Cincuenta? ¿gente? ¿Morir? ¿de? ¿hambre? ¿Cada? ¿día? ¿existir? ¿eso? Acampar. ?
Unas cincuenta personas morían de hambre cada día en el campo de concentración.
2. ¿mirar? ¿Dónde? ¿A él? ¿Quieres? ¿Nunca? ¿sentir? ¿qué? Era. ¿casi? Cincuenta. ?
A juzgar por su aspecto, nadie habría adivinado que tenía casi cincuenta años.
Consejos para la traducción al inglés:
Omitir el método de traducción
Esto es opuesto al primer método mencionado para agregar traducción, que requiere que elimines expresiones incompatibles en chino o inglés. , hábitos de pensamiento o hábitos lingüísticos, para evitar que las frases traducidas sean pesadas y engorrosas.
Método de fusión
El método de traducción combinado consiste en combinar varias oraciones cortas u oraciones simples en una oración compleja o compuesta. A menudo aparece en preguntas de traducción chino-inglés, como atributivo. cláusulas y adverbios, cláusulas de objeto, etc.