8: Dos traducciones al inglés de 28.

Ocho veintiocho

Treinta y dos minutos para las nueve

Desarrollo

La hora británica suele tener las dos expresiones siguientes:

1. Expresión directa

A. Utilice base + punto para expresar la hora. Tenga en cuenta que el punto o debe ser un número impar y puede omitirse. Por ejemplo:

Ocho en punto ocho en punto diez en punto diez en punto.

B. Utiliza palabras cardinales para escribir el tiempo directamente en el orden de horas + minutos. Por ejemplo:

Las once y cinco con cinco y seis y cuarenta.

2. Expresión indirecta

A. Si el número de minutos es inferior a 30 minutos, se puede expresar como minutos + pasado + horas, donde pasado es una preposición, lo que significa. "fin". Por ejemplo:

Las cuatro y veinte, las cuatro y veintiocho, la una y ocho.

b Si el número de minutos es mayor a 30 minutos, se puede expresar mediante (60 minutos - minutos originales) + a + (minutos originales + 1), donde to es una preposición, que significa " diferente". Por ejemplo:

Ocho treinta y cinco se puede expresar como veinticinco minutos a nueve puntos, es decir, ocho treinta y cinco minutos (sesenta minutos menos treinta y cinco minutos para obtener el número de veinticinco minutos; la hora número 9 se obtiene sumando 1 a 8).

Nota: a. Cuando el número de minutos es 15 minutos, se puede expresar como el sustantivo cuarto. Por ejemplo:

7:15 se puede expresar como las siete y cuarto y 12:15 se puede expresar como las veinte y cuarto.

B. Cuando el número de minutos es 30 minutos, se puede expresar con el sustantivo mitad. Por ejemplo:

Las nueve y media se pueden expresar como las nueve y media, y las tres y media se pueden expresar como las tres y media.

C. Si quieres decir mañana, puedes agregar am o a.m después de la hora. Por ejemplo: las seis y media (seis y media) de la mañana, etc. Si quieres indicar que es tarde, puedes agregar pm o P.M después de la hora. Por ejemplo: las cuatro de la tarde (las cuatro de la tarde) y así sucesivamente.

D. Si el tiempo expresado no es lo suficientemente exacto, se puede añadir la preposición about antes del tiempo. Alrededor de las ocho, etc.

E. Utilizar la preposición at antes de tiempo para expresar el significado de existencia. A las nueve, como a las cinco y treinta y cinco de la tarde.