¿Cómo traducir la frase "Hoy es el momento, el mundo se va a inclinar"?
......
Tiré de las riendas.
El platycodon acuoso es como las hermosas montañas y campos a principios de otoño.
En este momento, el cielo está oscuro.
Las tropas líderes de Kuranosuke y Yoneheiji han rodeado completamente el templo Honnoji, y las tropas con menos soldados y más guardias pronto completarán el cruce del río.
Los resultados son tan obvios que ni siquiera importa.
Había humo negro elevándose en dirección al templo Honnoji, flotando en el cielo como un fantasma.
No tengo ganas de pelear una batalla que ya se ha ganado o perdido. Solo quiero estar en el vado del río Magui, observando la corriente turbia debajo de la silla, mirando la hoguera frente a mí y escuchando los gritos de la gente, y mi estado de ánimo se arruinará.
Lo curioso es que los soldados de abajo ni siquiera saben quién es el enemigo.
Maestría... ¿Es este nuestro destino?
…………
No sé si aún recuerdas nuestro primer encuentro.
El verano del undécimo año de Lu Yong.
"¡Diez soldados, tu talento y mi ambición pronto reconstruirán un país sin guerra!" Tus ojos brillan, como si todo Japón estuviera en la palma de tu mano.
Un país sin guerra.
Maestro, ¿todavía recuerdas el retiro de Kanazaki? En ese momento, yo estaba a cargo del ejército de palacio junto con el hermano Hou, Shengjian y Su Alteza Sanhe, que vinieron más tarde. En ese momento, estaba pensando, si realmente muero aquí esta vez, entonces sólo Nobunaga podrá realizar nuestro ideal... Pero sobreviví por suerte. Más tarde, pensé que debí haber orado sinceramente y amado al Gran Dios Ming, y haber recibido la bendición...
Pero esto no fue una bendición... Arriesgué mi vida para proteger a la Maestra ese día, pero al final, el templo de Li Yanshan se convirtió en un miles de monjes, mujeres y niños fueron asesinados. ¡No puedo perdonarme a mí mismo!
En retrospectiva, la escena de ese día fue realmente horrible: Nave, la 21.ª Sociedad del Rey de la Montaña y las escrituras budistas del templo de Jialan quedaron atrapadas en el mar de fuego. Monjes, mujeres e incluso niños que huyeron montaña abajo fueron capturados y decapitados... ¡Los Budas lloraron, y el Templo Li Yan ese día fue simplemente un infierno! ! ¡Esta es la manera de alcanzar tus ideales! ?
Dos años después, miles de Apóstoles de Long Island fueron derrotados y asesinados. Sigo siendo el comandante, pero Maestro, ¿fue eso realmente una guerra? ¿Esos discípulos que lucharon por sobrevivir comiendo madera de barco, raíces de base y loess realmente murieron en la guerra? ¿O murió en el Holocausto?
Comencé a reflexionar seriamente sobre si votar por ti fue un error.
Cinco años después lo confirmé.
El maestro nunca olvidará la estrategia de Hatano. Una de sus decisiones puso en peligro a mi "madre", lo que provocó que la mataran como rehén. Aunque ella no es mi madre biológica, tu crueldad no es diferente de matar a mi madre biológica.
También está el motín de Araki y Tamago, así como mi humillación pública frente a Su Alteza Sanwa hace unos días... todo es realmente vergonzoso.
Un país sin guerra.
¿Puede una persona que es tan violenta que considera la vida de la gente y de los ministros como basura realmente realizar este ideal?
Pero Maestro, no te odio en absoluto.
De hecho, simplemente tienes una personalidad y un estilo de trabajo únicos que ya no se adaptan a nuestros grandes ideales.
No importa.
Heredaré esto.
Seguiré defendiendo este ideal para nosotros.
Es solo que es diferente a tu manera.
Lo entenderás.
Un país sin guerra.
Ya casi amanece.
Los platicodones acuáticos continúan pululando.
Aún en Maguichuan, la corriente turbia bajo la silla fluye así en tiempos difíciles.
Pero finalmente desembocó en el mar.
Retuve las riendas y me di la vuelta para ver el templo Honnoji.
¿Qué pensará el mundo de mí?
Un traidor que mató a su maestro y conspiró para rebelarse, un eterno pecador que arruinó a la familia Oda.
Sin embargo, sabían lo que mi maestro y yo estábamos haciendo.
Creo que tú, como yo, no les exiges que comprendan.
Maestro, este es nuestro destino.
No juzgues a los demás si no comprendes tu propio corazón.
Vuelve con la espalda, sin importar tu cuerpo ni tu nombre.
Porque debería ser "Hoy el mundo será mío", no sé si está bien.