La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos universitarios - 72Traducción de Xi'an

72Traducción de Xi'an

"Zijian Nanzi" es un evento muy importante en la cultura y perspectiva histórica tradicional confuciana. La trama general es: Zi vio a Nanzi, pero Luzi no dijo nada. Confucio dijo: "¡Si te niegas, los dioses te odiarán! ¡Es tan molesto!"

Escuché que Confucio conoció a Nanzi y Luzi estaba muy descontenta. Confucio dijo con sinceridad: "¡Aunque la conocí, no hice nada que no debería haber hecho, de lo contrario Dios me odiaría!" "

¿Por qué Lutz desaprobó el encuentro de Confucio con "Nanzi"? Ante las dudas de Luzi, ¿por qué Confucio juró demostrar su inocencia? Hoy hablaremos de las cosas detrás de "Encuentro con Nanzi".

1, del modismo: Ai Yi.

Muchas personas no están familiarizadas con el modismo lóu ZH Shi Jiā, que trata sobre el pasado de Nanzi en el período de primavera y otoño. En el Reino de Wei, se casó con Gong Ling, el monarca del Reino de Wei. La dinastía Song estuvo dominada por supervivientes de la dinastía Shang, y el Reino de Wei fue la patria de la antigua dinastía Shang. Desde una perspectiva moderna, hubo matrimonios mixtos. entre los dos países.

Después de casarse con Wei Linggong, Nanzi tuvo una relación con un hombre guapo de la dinastía Song (Gongzi Chao). Originalmente era el hijo de la dinastía Song, pero era el favorito. y se convirtió en el hijo del Doctor de la Dinastía Wei. Primero tuvo una aventura con la primera madre de Wei Linggong, Xuan Jiang, y luego consiguió que la esposa de Wei Linggong, Nanzi, no se enojara por esto, pero se entregó a los dos en Ocarina. Caozhou de hoy).

"Zuo Zhuan" registra que Hou Wei conoció a su hijo mayor Kuai Qin en la dinastía Song para su esposa Nanzi, y le proporcionó un cuenco para que Qi y Ye Song cruzaran. “Decidió devolverme los cerdos del segundo piso. "Después de eso, Wei Linggong convocó a la esposa de la dinastía Song, Nanzi, y les pidió que tuvieran una cita en Ocarina. El príncipe Kuai Qin envió un enviado al estado de Qi para ofrecer un cuenco de tierra y pasó por el estado de Song. La gente cantó: "Desde tu El las cerdas están satisfechas, ¿por qué no devolvemos los cerdos reproductores? ”

Compare a Nanzi con una cerda y a la dinastía Song con un cerdo reproductor. Se puede ver que la reputación de Nanzi como esposa del rey Wei no es generalmente mala. Esta es la razón directa por la que Luzi se opuso a Confucio. conocer a Nanzi Entonces, ¿cuál es el proceso de "conocer a Nanzi"?

2. Encuentro al otro lado del telón: Zi se encuentra con Nanzi

Según "Registros históricos", Confucio se reunió en Weiguo. En ese momento, Nanzi envió a alguien a decirle a Confucio: "Los caballeros de todos los países que respetan a nuestro monarca y están dispuestos a establecer hermandad con él deberían venir a ver a la señora Nanzi, y la señora Nanzi también quiere verle a usted. Confucio se negó al principio, pero al final "tuvo que verlo". Cuando se encontraron, Nanzi estaba sentado en la tienda de Gebu y comenzó a inclinarse hacia el norte. Nanzi le devolvió la reverencia dos veces en la cortina. El colgante de jade que llevaba emitió un sonido nítido cuando el cuerpo se movió, terminando así "Conociendo a Nanzi". Después, Confucio dijo: "No quería verla al principio, pero ahora que la he visto, puedo". sólo saludarla. ”

Luego vinieron las palabras insatisfechas de Luzi y las maldiciones de Confucio. Ha habido muchas interpretaciones de esto, y en general se cree que el diálogo mostró la sinceridad y franqueza de Confucio. El autor de "Lunheng" tenía otras opiniones. Un punto de vista: ¿Puede Confucio resolverlo por sí solo? No creo que nadie haya sido castigado por el rechazo de Dios desde la antigüedad, y juro por Dios que Lutz no disipará sus dudas.

3. Nunca he visto uno. La buena virtud es un buen color:

Confucio conoció a Wei Linggong muchas veces cuando viajó por el mundo. Fue a Weiguo y vivió con su esposa Luzi. Su hermano menor, Yan Zhuo, dejó la casa. Según el salario de Confucio en Lu, le dieron un salario de 60.000 yuanes. Más tarde, debido a que fue engañado, ya no confiaba en Confucio. Vivió durante 10 meses y se fue. "Conociendo a Nanzi" fue la segunda visita de Wei. Después de la reunión, Confucio vivió en Wei durante más de un mes. Un día, Wei Linggong y Nanzi fueron de patrulla y se sentaron en el mismo auto, preguntando al eunuco. para sentarse en el auto de la derecha, después de salir del palacio, le pidió a Confucio que lo siguiera en el segundo auto y desfilaran juntos por la ciudad. Confucio se disgustó con esto y dijo: "Nunca había visto una virtud tan buena como esta. lujuria." "Nunca había visto a una persona que le gustara tanto la moralidad. Luego dejó Weiguo y se fue a Caoguo.

Según los informes, Confucio fue a Cao, luego a Song, luego a Zheng y luego a Chen. Vivió durante tres Durante años, luchó con Jin y Chu por la hegemonía. Los dos países se turnaron para atacar a Chen, por lo que tuvo que irse y luego Wei Linggong lo encontró personalmente en los suburbios.

Pero Wei Linggong era demasiado mayor para gestionar los asuntos gubernamentales, por lo que no recurrió a Confucio. Confucio volvió a suspirar y se fue.

Más tarde, Confucio estudió piano con Shi Xiangzi y planeó ir a Jin. Al cruzar el río, se enteró de que Dou y Shunhua habían sido asesinados. Pensó que sus ministros leales habían sido asesinados, lo cual era injusto, por lo que regresó con Lu y pronto desertó a Wei. Históricamente, cuando el duque Ling de Wei estaba hablando con Confucio un día, simplemente miró a los gansos salvajes volando en el cielo e ignoró que Confucio tuvo que dejar al duque Ling de Wei nuevamente.

Después de ingresar a la dinastía Wei por cuarta vez, Confucio tuvo muchos contactos en su vida, pero nunca hubo una chispa de cooperación. En última instancia, sus respectivos ideales y ambiciones son fundamentalmente diferentes.

4. ¿Cuál es el destino final de Nanzi? Fue asesinado por el príncipe.

¿Cuál es el destino final de Nanzi después de “Seeing Nanzi”? En "La biografía de Lienu", "La biografía de Lienu" y "Zuo Zhuan", Nanzi tuvo un romance con la dinastía Song. Después de escuchar "Canción de amor por los cerdos y el amor" de la dinastía Song, el príncipe Kuai estaba tan. Avergonzado, dijo a los cortesanos: "Volvamos al campo". Luego fui a ver a mi esposa. Cuando ella me vio, te miré y te apresuraste a matarla. p>Los dos fueron a ver a Nanzi. Durante este período, Kuai Qin vio la obra "Yang Kuai" tres veces, pero la obra "Yang Kuai" nunca comenzó. Nanzi descubrió la pista y se escapó llorando. Le dijo a Wei Linggong: "El príncipe me matará". Wei Linggong estaba furioso y quería encontrar problemas. Kuai Xu no tuvo más remedio que huir al estado Song, y los seguidores de Kuai Xu también fueron expulsados ​​del estado Wei.

Kuai Kun, quien huyó a la dinastía Song, dijo: "Esto es para culpar a Yang Kun". Xi Yangkun dijo: "El príncipe me incriminó y me pidió que matara a Nanzi. Si no lo hago". Si no estoy de acuerdo, me matará. Si lo mato, me culpará. Prometo no matarlo primero para no morir. Esto es lo que dice el refrán: "La gente debe usar la sabiduría para salvar sus vidas". "

Con la protección de Wei Linggong, la vida de Nanzi está a salvo. Pero el duque Ling de Wei estaba destinado a morir, por lo que nombró rey al hijo de Kuai Qin, que era el duque Wei. En ese momento, había otra "hechicera" en Weiguo, que en la historia se llamaba "Wei". Esta mujer es hermana del príncipe heredero Kuai Qin. Se casó con Kong Kui (yǔ), un médico del estado de Wei, y tuvo un hijo, Kong Mao (kué), que se desempeñó como primer ministro del estado de Wei.

Más tarde murió Kong Cong. Históricamente, había un sirviente en la familia de Confucio llamado Hun Liangfu. También es un hombre apuesto poco común y Wei tiene una aventura con él. Quizás recordando que tenía el hermano menor de un príncipe, Wei le pidió a su prometida que fuera a Song para encontrarse con Kuai. Después de algunas conspiraciones, Kuai dijo: "Mientras me lleves de regreso a China, puedo dejarte viajar en un automóvil conmigo y estarás exento de los tres delitos capitales".

En el Al mismo tiempo, Kuai Qin estuvo de acuerdo. Después de eso, se casará con los hunos y Wei. Hun Liangfu estaba muy feliz y regresó a China para conspirar con Wei para llevar a Kuai Qin a su casa. Después de la comida, Wei, fuertemente armado, Kuai Qin, Xiongnu y cinco soldados armados irrumpieron en la casa de Kong Mao y lo obligaron a formar una alianza. * * * Lucha contra Gong Wei.

Cuando Wei salió de su reclusión, vio que el príncipe había sido asesinado y huyó al estado de Lu para luego proclamarse emperador. Después de que el duque Zhuang de Wei llegó al poder, lo primero que hizo fue matar a Nanzi. En el análisis final, la razón por la que huyó de la dinastía Song fue porque no logró matar a Nanzi. Luego mató a Hun Liangfu y todas las promesas de "tres veces para evitar la muerte y casarse con mi hermana" no contaron.

5. Los comedores no se refugian: Muerte de Luzi

Luzi, uno de los setenta y dos sabios de Confucio, también murió en este incidente. En ese momento, Luzi era el criado de Kong Mao. Cuando se enteró de la rebelión, corrió al palacio. Alguien le advirtió que Wei se había escapado en un viaje de negocios y que debía ir al palacio y morir. Lutz respondió: "El que come su propia comida no se refugia". Si comes la comida del rey, debes prepararte para el desastre del rey y yo no eludiré mi responsabilidad.

Después de que Luzi entró al palacio, encontró que Kuai Qin y Kong Qin estaban parados en la plataforma alta en ese momento. Luzi dijo: "¿Por qué el monarca nombró a Kong Mao? Por favor, déjenme matarlo". Kuai Qin se negó a escuchar. Luzi quería prender fuego a la plataforma alta, por lo que Kuai envió a dos guerreros a atacar, pero la borla del sombrero se rompió durante la batalla. Lutz dijo: "Un caballero puede morir, pero su sombrero debe estar recto". Baja el arma y ponte el sombrero y te matarán a golpes.

Debido a que el monarca sufrió, Luzi todavía creía que el nuevo monarca no podía reutilizar a Kong Mao, quien participó en la rebelión, a pesar de que era su vasallo. Lutz dijo que "el devorador no se refugia" es una manifestación del concepto de lealtad al monarca.

En la batalla, el caballero finalmente fue asesinado porque quería usar la corona. Esta fue una manifestación de seguir los "Ritos de Zhou" y fue muy importante en el Período de Primavera y Otoño cuando la música ritual colapsó.

En ese momento, "Me sentí triste cuando vi a Nanzi"; en este momento, "la muerte de un caballero es inevitable"... El ritmo de la historia avanza y todo se convierte en una nube en un abrir y cerrar de ojos.

¿Habrían imaginado Confucio y Nanzi, que se encontraron a través de una cortina, tal final?