¿Qué significa "un incendio en la puerta de la ciudad afecta a los peces del estanque"?

Se produjo un incendio en la puerta de la ciudad, que afectó a los peces del estanque: Se produjo un incendio en la puerta de la ciudad y todos fueron al foso a buscar agua. Se acabó el agua y los peces murieron. . Es una metáfora de sufrir una pérdida o un desastre por estar involucrado. Proviene de "Xi Liang Wen" escrito por Du Bi de la dinastía Qi del Norte.

1. Texto original

Pero me temo que el simio morirá en el Reino Chu, y el desastre se extenderá a los árboles, la puerta de la ciudad arderá y Los peces del estanque se verán afectados. Los eruditos de Jiang y Huai, y la gente de Jing y Yang morirán en la niebla y el rocío.

2. Traducción

Me temo que los monos del estado de Chu escaparán y el desastre se extenderá a los árboles del bosque. Las puertas del estado de Song estarán abiertas. El fuego y los peces en el estanque sufrirán. En el futuro, el río Yangtze sufrirá daños inocentes. Los funcionarios y la población de la cuenca del río Huaihe, las áreas de Jingzhou y Yangzhou sufrieron la guerra. Información ampliada

El incendio en la puerta de la ciudad afecta a los peces del estanque Filosofía:

A primera vista, el incendio en la puerta de la ciudad es un incidente aislado, pero al final el Los peces del foso se secaron por el agua que se les quitó al apagar el fuego, y los peces del río sufren. Esto es exactamente lo mismo que los labios y dientes fríos.

Muestra que existen conexiones muy estrechas entre cosas aparentemente no relacionadas. El mundo no puede verse aisladamente de las conexiones internas de las cosas. Nada en este mundo existe de forma aislada.