¿Cómo se dice "Promoción de inversiones en China" en inglés?
El sitio web oficial del gobierno tiene tres versiones.
Oficina de Promoción de Inversiones
Oficina de Promoción de Inversiones
Oficina de Promoción Empresarial
De hecho, muchas regiones han realizado ajustes organizativos en el antiguo Exterior. Comisión Económica y Comercial (Oficina), la Oficina de Comerciantes de China se reorganizó en la Oficina de Comercio.
La traducción oficial de Ministerio de Comercio es Oficina (Ministerio de Comercio).
En lo que respecta a China Merchants Bureau, "China Merchants Bureau XXX" se utiliza en muchos lugares.
Por ejemplo, China Merchants Hong Kong es "China Merchants Hong Kong".
El nombre familiar en inglés de China Merchants Bank es “China Merchants Bank”.
Sin embargo, esta "agencia de promoción de inversiones" parece usarse principalmente como un sustantivo especial, refiriéndose a una institución o lugar.
El verbo "atraer inversiones" no debe utilizarse como "oficina de inversiones"