"Este sentimiento se puede recordar más tarde, pero ya estaba perdido en ese momento", ¿qué significa?

"Jin Se"

--Li Shangyin

El Jin Se tiene cincuenta cuerdas sin motivo alguno, cada cuerda y una columna reflejan el pasado.

Zhuang Sheng estaba obsesionado con las mariposas en su sueño matutino y esperaba con ansias el corazón primaveral del emperador con cucos.

La luna brillante en el mar tiene lágrimas y el cálido sol en Lantian produce humo.

Este sentimiento se puede recordar más tarde, pero ya estaba perdido.

Este poema es una de las obras maestras de Li Shangyin. El título del poema "Jinse" no solo toma como título las dos primeras palabras de la primera oración, sino que también contiene el significado de usar el arpa y el arpa como metáfora de una pareja. El primer pareado lamenta el paso de la vejez y se entristece por la nostalgia; el pareado de la barbilla toma prestadas las historias de Zhuang Sheng y Wang Di para describir la tristeza infinita del nacimiento, la separación y la muerte; el pareado del cuello es una frase popular y famosa; recordando los ojos brillantes, la belleza, las alegrías y las tristezas de la esposa olvidada durante su vida. El amor también implica el dolor que ahora está fuera de mi alcance, desilusionado e irrecuperable. El último pareado expresa tales sentimientos, ¿cómo puedo sentir un arrepentimiento infinito cuando? ¿Lo recuerdas ahora? Incluso en ese momento, ya era muy lamentable y el significado de las palabras es muy doloroso.