50 frases en traducción al inglés
2. ¿Dónde está el reconocimiento por parte de la industria y de nosotros de que la protección de la vasta riqueza de la humanidad es la responsabilidad más importante?
¿Cuándo se darán cuenta las empresas y los particulares de que proteger los recursos humanos es la responsabilidad más importante?
3. Si alguna vez hubo un momento para que los profesionales de la salud ambiental estén en primera línea y proporcionen liderazgo en la resolución de problemas ambientales, es ahora. Si alguna vez hubo un momento para que los profesionales ambientales dieran un paso al frente y asumieran el liderazgo, ahora es el momento.
4. El Times estuvo de acuerdo, quejándose de que a medida que aumentaba el número de estudiantes, la calidad se deterioraba y la tutoría rigurosa daba paso a "los métodos de producción en masa más típicos de las universidades europeas".
El Times sentía lo mismo, quejándose de que el aumento en el número de estudiantes estaba afectando la calidad de la enseñanza, ya que la instrucción individual tenía que dar paso a "los métodos de producción en masa típicos de las universidades de Europa continental".
5. Si los carcinógenos naturales siempre están presentes en los alimentos, entonces no tiene sentido añadir dosis de nuevos artificiales. [Referencia] Aunque los alimentos ya contienen carcinógenos naturales, es muy inapropiado agregar artificialmente algunas sustancias tóxicas.
6. Al estudiar las partículas minerales encontradas en materiales que van desde rocas hasta artefactos de arcilla, investigadores anteriores han podido identificar reversiones que se remontan a 170 millones de años, incluido el reciente cambio 730.
7. Siete teorías vinculan los cambios de polaridad con desastres externos como los impactos de meteoritos. 【Traducción de referencia】 Algunas teorías atribuyen el fenómeno de cambio de polarización a factores externos como los impactos de meteoritos.
8. No pueden aprender: No pueden beneficiarse de la experiencia porque no hay recompensas ni castigos en este mundo despiadado. 【Traducción de referencia】 La razón por la que las personas pueden aprender es porque sus experiencias pueden traer recompensas o castigos. En otras palabras, si se fomenta la conducta de una persona, ésta la repetirá; si una conducta le trae castigo, la evitará. Para recibir estímulo y evitar el castigo, las personas se esforzarán por hacer cosas reconocidas por los demás y seguirán progresando.
9. A partir de nuestra experiencia emocional de las cosas y acontecimientos, surge un sentido de identidad social, es decir, algunas cosas y comportamientos son “buenos” y otros son “malos”, aplicando estas clasificaciones a todos. aspectos de la vida social: desde qué alimentos comemos y qué ropa usamos hasta cómo cumplimos nuestras promesas y qué experiencia emocional de las cosas nos da un sentido de identidad social, es decir, quiénes somos. La creencia de que ciertas cosas o acciones son buenas y otros son malos. También generalizamos las categorías de “bueno” y “malo” y las aplicamos a todos los aspectos de la vida social, desde lo que comemos y vestimos hasta cómo cumplimos nuestra palabra y con quién nos asociamos.
10. Sostiene que la crisis actual no surge del deseo de los órganos legislativos de utilizar el aprendizaje con fines productivos. El informe insiste en que la crisis actual que enfrentan las universidades no es causada por la ideología rectora de aplicar el conocimiento a la producción, y esto es absolutamente correcto.
11. Sin embargo, mientras la gente habla de la utopía tecnológica que se avecina, pocos prestan atención a las implicaciones de estos avances. Sin embargo, aunque se habla del fascinante reino tecnológico que se avecina, pocos se dan cuenta de lo que significan estos países tecnológicos en desarrollo.
12. La tecnología de la información hace posible la economía electrónica, que permite a los ricos fortalecer su control de los mercados globales, con efectos devastadores para los pobres. La tecnología de la información hace posible la economía electrónica, y la economía electrónica fortalecerá aún más el control de los países ricos sobre el mercado global, trayendo así efectos devastadores a los países pobres.
13. Los educadores domésticos rara vez tienen una visión favorable de las escuelas públicas, y las culpan de deficiencias que van desde la falta de una perspectiva religiosa en el plan de estudios hasta un enfoque gregario en la educación de los niños. [Referencia] Los defensores de la educación en el hogar rara vez elogian la escolarización, a la que acusan de sus diversos inconvenientes, desde la ausencia de lecciones religiosas en las aulas y en la mesa hasta los métodos de enseñanza pastoral.
14. Por último, los anunciantes intentan lanzar anuncios con una voz muy diferente a la del comercial. Finalmente, los anunciantes también utilizan varios métodos para hacer que los programas publicitarios suenen diferentes de otros programas.
15. El proyecto de ley tiene como objetivo proteger las áreas de vida de las especies, y las políticas para proteger la tierra y los bosques entran en conflicto con los intereses económicos. El proyecto de ley tiene como objetivo proteger el hábitat de los animales, y algunas políticas para proteger la tierra y los bosques entran en conflicto con intereses económicos.
16. Una vez más, los científicos nos piden que comamos pastel haciendo todo lo contrario. [Referencia] Se diría que juzgar a las personas por su apariencia es injusto e increíble. Sin embargo, los científicos han demostrado una vez más que nuestras palabras y acciones no coinciden.
17. No contentas con sus dudosas afirmaciones de producir alimentos baratos para nuestra propia población, las granjas industriales también sostienen que "las naciones hambrientas se están beneficiando de los avances de la industria avícola".
Acuicultura industrial. Ya no se conforma con la dudosa afirmación de proporcionar alimentos baratos a nuestra población, y continúa argumentando que "los países pobres deberían beneficiarse del desarrollo de la avicultura"
18. depreciación de las principales monedas. En segundo lugar, el dólar estadounidense cayó frente a otras monedas importantes del mundo.
19. Los precios minoristas más bajos (entre un 30% y un 70% más bajos que los de Europa y Asia) atrajeron a unos 47 millones de turistas, que se esperaba que dejaran 79.000 millones de dólares en 1994. Los precios minoristas son entre un 30% y un 70% más bajos que los de Europa y Asia. En 1994, unos 47 millones de turistas fueron atraídos a los Estados Unidos, y estos turistas abandonaron el país con unos ingresos de 7.900 millones de dólares.
20. Se dice que la atención del público y del Congreso al embalaje engañoso comenzó cuando el senador Hart descubrió la caja. Él, la señora Hart y sus hijos consumieron cantidades cada vez mayores de grano, y el peso neto cayó de 12 a 10 1/2, sin ninguna disminución en el precio. Cuando el senador Hart y su familia compraron cereal, descubrieron que las cajas eran más altas y estrechas y que la comida pesaba menos, pero el precio no bajó en absoluto. Se dice que esto provocó un revuelo público y parlamentario por el embalaje engañoso del producto.
21. Los productores de productos envasados se oponen firmemente a cambiar el tamaño de los paquetes para contener peso y volumen uniformes, pero nadie en la industria tiene ninguna preocupación sobre el tamaño, los materiales, las formas y el diseño del paquete utilizados para mejorar el producto. posición en el mercado y se opuso al enorme coste de los cambios interminables en el peso neto. [Referencia] Los comerciantes que producen productos de embalaje se oponen firmemente a cambiar el peso original del producto en el embalaje, pero les preocupa el gran gasto que supone cambiar constantemente el tamaño, el material, la forma, el proceso de fabricación y el peso neto del producto. para ampliar la ventaja de mercado del producto. No hay ninguna objeción.
22. Si la mitad inferior no puede dotar eficazmente de personal a los procesos que deben operar, quedará inhabilitada la gestión y el trabajo profesional asociado a los mismos. Si los trabajadores de producción no pueden completar efectivamente los procesos de producción relacionados, entonces los puestos gerenciales y profesionales relacionados con estos procesos dejarán de existir.
23. El biógrafo tiene que vacilar entre dos posiciones vacilantes sobre el tema. El significado literal de toda la frase es que el biógrafo debe saltar de la precaria posición en la que se encuentra el predicador.
La implicación es que el biógrafo debe mantener una distancia adecuada con el predicador y ajustar la distancia entre ellos en todo momento.
24. En las promociones de libros, las descripciones “no autorizadas” nos recuerdan chismes interesantes que el sujeto desea suprimir. Cuando se trata de vender libros, las biografías no autorizadas a menudo significan que los lectores pueden tener acceso a coloridas historias internas que el autor no quiere hacer públicas.
25. Sin embargo, en Japón, donde los bebés son llevados a la espalda de su madre, no desarrollan un apego a sus ojos como ocurre en otras culturas. Pero en Japón, debido a que los bebés son llevados a la espalda de sus madres desde la infancia, su apego a los ojos no es tan profundo como el de los niños que crecen en otros entornos culturales.
26. Cuando ambos oradores usan gafas de sol, se vuelve obvio lo importante que es este contacto visual para mantener fluida la conversación...
Cuando ambos oradores usan gafas de sol Al usar gafas de sol, No hace falta decir que el contacto visual es importante para que la conversación fluya sin problemas.
27 A diferencia de otros delincuentes, que deben abandonar el país, suicidarse o ir a la cárcel, los delincuentes informáticos a veces escapan al castigo alegando que no sólo no se les acusa, sino que se les dan buenos consejos y otras cosas. beneficios . Otros delincuentes huyeron al extranjero, se suicidaron o fueron encarcelados. Los delincuentes informáticos, por otro lado, pueden evadir el castigo y amenazar con no presentar cargos, o incluso solicitar cartas de recomendación favorables u otros beneficios, y sus demandas a menudo son satisfechas.
28. Además de los mayores costos de seguridad, la posibilidad de un aumento en los costos del uranio podría sacar la energía nuclear del mercado.
29. Habiendo sopesado las opiniones de ambas partes, parece haber buenas razones económicas y financieras para desarrollar fuentes de energía distintas de la nuclear. Después de sopesar los argumentos de los defensores y oponentes de la energía nuclear, parece haber razones suficientes para pensar que deberían elegirse otras fuentes de energía desde una perspectiva económica y ecológica.
30. La ropa juega un papel importante en las conclusiones que sacamos, proporcionando pistas sobre quiénes son las personas, quiénes no son y quiénes quieren ser. [Referencia] La ropa de una persona puede mostrar qué tipo de persona es, qué tipo de persona no es o qué tipo de persona puede ser, por lo que juega un papel clave a la hora de juzgar a una persona.
31. Coleman concluyó que un excelente desempeño laboral es tan común hoy en día que, si bien hacer un buen trabajo puede generar un aumento, no obtendrá un gran ascenso. Coleman concluyó que un excelente desempeño laboral es muy común hoy en día. Aunque puedes obtener un aumento si haces un buen trabajo, es posible que no obtengas un ascenso.
32. La mayoría de las mujeres y los negros están tan asustados que la gente pensará que están 10 puntos por delante porque se minimiza su género o color de piel. visibilidad. La mayoría de las empleadas y las empleadas negras tienen miedo de que digan que han sido ascendidas debido a su género o raza, por lo que intentan no mostrar la cara.
33. Por lo tanto, el Diccionario Oxford resiste mejor el escrutinio de los prejuicios culturales que el Diccionario Longman, que no duda en ver el resto del mundo desde la perspectiva cultural del mundo de habla inglesa. [Traducción] Por lo tanto, el Diccionario Oxford puede resistir el estricto escrutinio de los prejuicios culturales mejor que el Diccionario del Lector, porque este último siempre juzga los fenómenos culturales de otros países desde la perspectiva de los países de habla inglesa.
De hecho, el Diccionario de la BBC será adquirido por una gama más amplia de estudiantes de idiomas, al igual que los otros dos diccionarios. De hecho, el diccionario de la BBC tendrá un público más amplio que los otros dos diccionarios.
35. El detective sintió que esta desconexión entre él y el resto del mundo se veía reforzada por lo que consideraba el pensamiento simplista de ciudadanos, trabajadores sociales, médicos, legisladores y jueces que, en lugar de eliminar. delito, Más bien, el castigo es menos severo con la esperanza de que esto conduzca a su rehabilitación. Porque la policía cree que las personas (ciudadanos, trabajadores sociales, médicos, legisladores, jueces) son ingenuos. Por ejemplo, los jueces no imponen sentencias severas para eliminar los delitos, sino que imponen sentencias leves para alentar a los delincuentes a reformarse. La brecha entre ellos y la sociedad es más profunda.
36. Un altavoz o un robot es a la vez una cultura y una cosa material. [Referencia] Regalar robots es a la vez un cuerpo material y un fenómeno cultural.
37. Pensamos que el funcionamiento interno de nuestro propio cerebro es el único que vale la pena estudiar, pero tenemos una forma de pensar y los hábitos son los comportamientos más comunes. Creemos que el funcionamiento interno del cerebro humano es particularmente digno de estudio. Pero en el caso de las costumbres tradicionales, creemos que son sólo los comportamientos más comunes.
38. John Dewey dijo una vez muy seriamente que los hábitos juegan un papel más importante en la configuración del comportamiento individual que cualquier influencia que tenga sobre los hábitos tradicionales, de la misma manera que el vocabulario total de su lengua materna es igual a las palabras de su lengua materna. El propio habla infantil fue absorbido por el lenguaje en la misma proporción. John Dewey dijo una vez, muy en serio, que las costumbres tienen tanta influencia en el comportamiento de un individuo como la que uno tiene en los hábitos tradicionales, en la medida en que todo su vocabulario es el mismo. proporción con la lengua infantil que aprendió cuando era niño de la lengua materna.
39. Entre ellos, el "objeto" más vívido son, por supuesto, los instrumentos musicales. Por supuesto, el portador material más llamativo de la cultura musical son los instrumentos musicales.
40. A través del estudio de instrumentos musicales, pinturas, documentos escritos, etc., podemos explorar el proceso de expansión de la música desde el Cercano Oriente hasta China hace más de mil años, o podemos esbozar el Proceso de expansión de la influencia del Cercano Oriente a Europa, proceso que condujo al desarrollo de la mayoría de los instrumentos de una orquesta sinfónica. A través del estudio de imágenes, registros escritos e instrumentos musicales, podemos comprender la introducción de la música del Cercano Oriente en China hace más de mil años. También podemos esbozar las líneas generales de la influencia de la música del Cercano Oriente que se extendió a Europa y condujo. al desarrollo y evolución de la mayoría de los instrumentos de la sinfonía.
41. El conflicto se define como el antagonismo entre entidades sociales dirigidas entre sí. Es diferente de la competencia, que se define como el antagonismo entre entidades sociales que se privan de algo de forma independiente en aras de una oferta insuficiente. [Referencia] El conflicto bélico es diferente de la competencia. El primero puede definirse como el antagonismo entre entidades sociales, y el segundo puede definirse como el antagonismo que surge cuando cada entidad individualmente obtiene suministros insuficientes.
42. Muchos autores han demostrado la inevitabilidad de la guerra basándose en la premisa de la competencia por la supervivencia entre especies animales. Muchos autores han demostrado la necesidad de la guerra basándose en la existencia de la ley de supervivencia del más fuerte. La competencia por la supervivencia en el mundo animal.
43 Como dijo el Dr. Samuel Johnson en una época diferente sobre las mujeres que predicaban, lo sorprendente de las computadoras no es que no piensen tan bien como los humanos, sino que piensan. Como dijo el Dr. Samuel Johnson en "Una era diferente", la magia de una computadora no es que su capacidad de pensamiento sea inferior a la de los humanos, sino que realmente puede pensar.
Con el tiempo, los límites entre originales y copias se vuelven confusos. Con el tiempo, las líneas entre humanos y computadoras se difuminarán.
45. El cerebro humano evolucionó cuando la vida era más lenta y tiene un defecto genético que le impide absorber grandes cantidades de información a la vez y reaccionar rápidamente. Debido al lento ritmo de vida durante la evolución humana, el cerebro humano ha desarrollado un defecto congénito que le impide recibir información de múltiples canales al mismo tiempo y procesarla rápidamente.
47. En un mundo ideal, habría alguna forma de controlar la calidad, como por ejemplo una grabadora de vídeo que tendría que repetir la reproducción el 90% del tiempo. En una sociedad ideal, debe haber formas de controlar la calidad del producto. Por ejemplo, una grabadora de vídeo puede diseñarse repetidamente de modo que, digamos, el 90% de sus usuarios puedan utilizar correctamente el 90% de sus funciones el 90% del tiempo.
Solo necesitamos mirar hacia el pasado para comprender el futuro. Si queremos saber qué nos depara el futuro, debemos mirar al pasado. O: Mirando hacia atrás, podemos mirar hacia el futuro.
48. De cara a los próximos 20 años, nadie podría haber previsto cómo un invento cambiaría nuestro mundo gracias a la aplicación de chips en ordenadores personales, comunicaciones digitales y robots industriales. [Referencia] Si la gente hubiera anticipado la situación actual hace 20 años, me temo que nadie podría haber previsto qué cambios traería al mundo la invención del bloque de circuito integrado una vez que se aplicara a las computadoras personales, las comunicaciones digitales y los robots de fábrica. .
49. Curiosamente, el éxito de la noche a la mañana de las personas poco atractivas es más atribuible a las relaciones, más que a la capacidad, que a las personas guapas. Curiosamente, sin embargo, si tanto una mujer de apariencia promedio como una mujer atractiva tuvieran éxito de repente, la gente pensaría que la mujer de apariencia promedio tenía mejores relaciones que la mujer bonita, pero que no eran tan capaces como la mujer bonita.
50. La mayoría de estos libros, y varios capítulos, principalmente, pero no exclusivamente, de manuales de periodismo y radiodifusión y textos informativos, enfatizan los aspectos del "cómo" de las entrevistas de noticias en lugar de los aspectos conceptuales de las entrevistas, sus antecedentes. , la mayoría y algunos de los capítulos de estos libros enfatizan cómo realizar entrevistas en lugar de examinar cuestiones conceptuales de la entrevista, como el contexto y el significado de las entrevistas. Estos capítulos se encuentran principalmente, entre otros, en periódicos y revistas, manuales de radiodifusión y libros sobre información periodística.