2. El consejo con los Munchkins Capítulo 2 Conociendo a los Munchkins por primera vez

La despertó un shock, tan repentino y severo que si Dorothy no hubiera estado acostada en la suave cama podría haber resultado herida. Sin embargo, el frasco la hizo contener el aliento y preguntarse qué había sucedido. sucedió; y Toto le puso su naricita fría en la cara y gimió tristemente. Dorothy se sentó y notó que la casa no se movía ni estaba oscura, porque la brillante luz del sol entraba por la ventana, inundando la pequeña habitación; de su cama y con Toto pisándole los talones corrió y abrió la puerta.

De repente, la casa se sacudió violentamente, despertando a Dorothy si no hubiera estado acostada en la suave cama, podría haber resultado herida. . Dorothy estaba tan asustada que contuvo la respiración, sin saber lo que estaba pasando. Toto también se asustó y acercó su nariz al rostro de Dorothy, gimiendo. La casa dejó de moverse y la brillante luz del sol entró en la habitación desde la ventana, llenando toda la cabaña. Dorothy se levantó y saltó de la cama, caminó hacia la puerta y la abrió, y Toto salió corriendo poco después.

La niña soltó un grito de asombro y miró a su alrededor, sus ojos se agrandaban cada vez más ante las maravillosas vistas que veía.

"¡Guau, Dorothy estaba atónita por lo que vio!" Todos quedaron atónitos, con los ojos bien abiertos, mirando sorprendidos el paisaje circundante.

El ciclón había dejado la casa muy suavemente (para un ciclón) en medio de un país de maravillosa belleza. Había hermosas zonas verdes por todas partes, con majestuosos árboles que daban frutos ricos y deliciosos. Había bancos de hermosas flores por todas partes, y pájaros de raro y brillante plumaje cantaban y revoloteaban entre los árboles y los arbustos. Un poco más allá había un pequeño arroyo que corría y chispeaba entre verdes orillas y murmuraba con voz muy agradecida. a una niña que había vivido tanto tiempo en las praderas grises y secas.

El tornado se detuvo y la cabaña aterrizó de manera constante en un reino mágico y hermoso. Por todas partes se pueden ver trozos de hierba verde, árboles frutales con frutos atractivos y racimos de flores brillantes y deslumbrantes.

Los pájaros de brillante plumaje jugaban y cantaban entre los árboles. No muy lejos, entre la hierba verde, gorgoteaba un pequeño arroyo, chispeante de agua fresca y haciendo un tintineo. Hablaba suavemente con la niña de la pradera seca y desolada.

Mientras permanecía mirando ansiosamente las extrañas y hermosas vistas, notó que se acercaba hacia ella un grupo de las personas más extrañas que jamás había visto. No eran tan grandes como las personas adultas a las que siempre había estado acostumbrada. ; pero tampoco eran muy pequeños. De hecho, parecían tan altos como Dorothy, que era una niña bien crecida para su edad, aunque, en lo que respecta a su apariencia, eran muchos años mayores.

Justo cuando Dorothy miraba con curiosidad el mágico y hermoso paisaje que la rodeaba, un grupo de personas extrañas y extrañas se acercó a ellos, aunque no eran tan altos como los adultos, tampoco eran muy bajos, tan altos como Dorothy. Dorothy todavía era una niña pequeña, pero ellos eran mucho mayores.

Tres eran hombres y una mujer, y todos vestían de manera extraña. Llevaban sombreros redondos que se elevaban hasta una pequeña punta a un pie por encima de sus cabezas, con pequeñas campanillas alrededor de las alas que tintineaban dulcemente mientras se movían. Los sombreros de los hombres eran azules; el sombrero de la mujercita era blanco, y llevaba un vestido blanco que colgaba en pliegues de sus hombros. Sobre él estaban esparcidas pequeñas estrellas que brillaban al sol como diamantes. Del mismo tono que sus sombreros, y calzaban botas bien lustradas con un ribete azul intenso en la parte superior. Los hombres, pensó Dorothy, eran aproximadamente tan mayores como el tío Henry, porque dos de ellos tenían barba. sin duda mucho mayor. Su rostro estaba cubierto de arrugas, su cabello era casi blanco y caminaba bastante rígido.

Había tres hombres y una mujer, vestidos con ropas raras y cabezas redondas. Un pie de alto, con una punta puntiaguda, y había algunas pequeñas campanillas colgando del borde del sombrero, que emitían un tintineo nítido mientras caminaban. Los hombres llevaban sombreros azules, pero el sombrero de la mujercita era blanco. Estaba envuelta en una bata plisada tachonada de pequeñas estrellas que brillaban como diamantes a la luz del sol.

Los hombres vestían ropas azules, sombreros idénticos en la cabeza y botas limpiamente lustradas en los pies, brillando con una luz azul. A Dorothy le pareció que los hombres eran tan mayores como el tío Henry, y dos de ellos tenían barba poblada. Pero la mujercita era mayor que todos ellos. No sólo tenía el rostro cubierto de arrugas, sino que su cabello era casi gris y caminaba con paso vacilante.

Cuando estas personas se acercaron a la casa donde Dorothy estaba parada en la puerta, se detuvieron y susurraron entre ellos, como si tuvieran miedo de seguir adelante. Pero la viejecita se acercó a Dorothy e hizo una profunda reverencia. y dijo, con dulce voz:

"De nada, muy noble Hechicera, a la tierra de los Munchkins. Te estamos muy agradecidos por haber matado a la Malvada Bruja del Este y por establecer nuestra gente libre de ataduras.

Mientras se acercaban a la cabaña, Dorothy estaba parada en la puerta. Parecían tener miedo, se detuvieron y hablaron entre sí en voz baja. Rosie se acercó, hizo una reverencia. y dijo con dulce voz: "Bienvenido, el mago más sagrado, al Reino Munchkin. Muchas gracias por deshacerte de la malvada Bruja del Este y liberarnos de su malvado gobierno. ”

Dorothy escuchó este discurso con asombro. ¿Qué podría querer decir la mujercita al llamarla hechicera y decir que había matado a la Malvada Bruja del Este? Dorothy era una niña inocente e inofensiva. que había sido arrastrada por un ciclón a muchas millas de su casa; y nunca había matado a nada en toda su vida. Pero la mujercita evidentemente esperaba que ella respondiera, por lo que Dorothy dijo, vacilante: "Eres muy amable, pero debe haberlo". algún error. No he matado nada."

Después de escuchar estas palabras, Dorothy se sintió muy extraña. ¿Por qué esta mujercita me llamó mago? ¿Por qué dijo que maté al malvado Oriente? ¿Bruja? Dorothy siempre ha sido una niña inocente, de buen corazón e inofensiva. Llegó aquí lejos de su ciudad natal debido al tornado. Nunca ha dañado nada.

La mujercita estaba esperando que Dorothy respondiera. Después de esperar un rato, Dorothy respondió: "Eres muy bondadosa, pero debes estar equivocada. Nunca he hecho daño a nada".

"Tu casa". "Sí, de todos modos", respondió la viejecita riéndose, "y eso es lo mismo. ¡Mira!", continuó señalando la esquina de la casa. "Ahí están sus dos pies, que todavía sobresalen de debajo de un árbol. bloque de madera."

"Pero tu casa mató a la malvada Bruja del Este", respondió la mujercita con una sonrisa, "tal como tú la mataste", señaló la mujercita. Dorothy miró y Dio un pequeño grito de miedo. Allí, en efecto, justo debajo de la esquina de la gran viga sobre la que descansaba la casa, asomaban dos pies, calzados con zapatos plateados con puntas puntiagudas.

Dorothy miró hacia arriba y gritó. asustado. Allí, bajo las vigas de la casa, se extendían efectivamente dos pies, tensos sobre las puntas de los pies, calzando botas de color blanco plateado.

"¡Oh, cielos! ¡Oh, cielos!", gritó Dorothy, juntando las manos con consternación. "La casa debe haberle caído encima. ¿Qué debemos hacer?"

" ¡Dios mío!" Dorothy estaba muy asustada y juntó las manos en pánico. "La casa debe haberle caído encima. ¿Qué debemos hacer?"

"No hay nada que hacer", dijo. la mujercita con calma.

"No hay que hacer nada", respondió la mujercita con calma.

"¿Pero quién era ella?", preguntó Dorothy.

"¿Quién era ella?", Preguntó Dorothy.

"Ella era la Bruja Malvada del Este, como dije", respondió la mujercita "Ha mantenido a todos los Munchkins en esclavitud durante muchos años, haciéndolos esclavos de ella día y noche. Ahora. todos han sido liberados y te agradecen el favor".

"Ella es la Bruja Malvada del Este", respondió la mujercita. "Ha gobernado a los Munchkins durante incontables años, independientemente La noche siempre ha tratado a los Munchkins como esclavos. Ahora que los Munchkins son libres, te están muy agradecidos."

"¿Quiénes son los Munchkins?" preguntó Dorothy.

"¿Quiénes son los Munchkins?", Preguntó Dorothy.

"Ellos son las personas que viven en esta tierra del Este donde gobernó la Bruja Malvada."

"Son las personas que viven en esta tierra del Este donde los Malvados La bruja gobernaba."

"¿Eres un Munchkin?" preguntó Dorothy.

"¿Eres un Munchkin?" preguntó Dorothy.

"No, pero soy su amigo, aunque vivo en la tierra del Norte. Cuando vieron que la Bruja del Este estaba muerta, los Munchkins me enviaron un mensajero rápido, y vine de inmediato. . Soy la Bruja del Norte."

"Aunque no soy un Munchkin, soy su amiga. Vivo en el Norte. Cuando vieron morir a la bruja malvada, inmediatamente la mataron. Me lo dijo y vine de inmediato. Soy la Bruja del Norte."

"¡Oh, Dios mío!" gritó Dorothy. "¿Eres una verdadera bruja?"

"Wow. ¡Genial!", dijo Dorothy sorprendida. "¿Eres realmente una bruja?"

"Sí, efectivamente", respondió la mujercita, "pero soy una bruja buena y la gente me ama. No soy tan poderosa como lo era la Bruja Malvada. quien gobernaba aquí, o debería haber liberado a la gente yo misma."

"Bueno, de hecho soy una bruja", respondió la mujercita. "Pero pensé que todas las brujas eran malvadas", dijo la niña, que estaba medio asustada al enfrentarse a una bruja real "Oh, no, eso es un gran error. Sólo había cuatro brujas en toda la Tierra de Oz, y dos de ellas. Ellas, las que viven en el Norte y el Sur, son brujas buenas. Sé que esto es cierto, porque yo mismo soy uno de ellos, y no puedo equivocarme. Las que habitaron en el Este y el Oeste eran, en verdad, brujas malvadas. ; pero ahora que has matado a una de ellas, sólo queda una Bruja Malvada en toda la Tierra de Oz: la que vive en el Oeste."

"Pensé que todas las brujas eran malas". dijo Dorothy. Acababa de conocer a una verdadera bruja y todavía estaba muy asustada. “No, esto es un gran error.

En toda la tierra de Oz, hay cuatro magos en un país, dos de los cuales viven en el sur y el norte respectivamente. Yo soy uno de ellos, así que esto debe ser cierto. Los otros dos viven en el oeste y el este respectivamente y son villanos malvados. Ahora has matado a uno, pero también hay una bruja malvada que vive en el oeste. "

"Pero", dijo Dorothy, después de pensarlo un momento, "la tía Em me ha dicho que todas las brujas estaban muertas... hace años y años".

"Pero, La tía Emma me dijo que todos los magos murieron hace mucho, mucho tiempo. "Dorothy pensó por un momento y preguntó.

"¿Quién es la tía Em?" preguntó la viejecita.

"¿Quién es la tía Em? " preguntó la mujercita.

"Ella es mi tía que vive en Kansas, de donde vengo."

"Ella es mi tía que vive en Kansas, de donde vengo. ." , de donde también soy. ”

La Bruja del Norte pareció pensar por un momento, con la cabeza inclinada y los ojos fijos en el suelo, luego levantó la vista y dijo: “No sé dónde está Kansas, porque sí. Nunca había oído mencionar ese país antes. Pero dime, ¿es un país civilizado?"

La Bruja del Norte bajó la cabeza y miró al suelo, como si estuviera pensando en algo. Luego levantó la cabeza. y preguntó: "No sé. ¿Dónde está Kansas? Nunca he oído hablar de él. ¿Es un país civilizado? "

"Oh, sí", respondió Dorothy.

"Sí", respondió Dorothy.

"Entonces eso explica todo, creo que en los países civilizados. No quedan brujas, ni magos, ni hechiceras, ni magos. Pero, verás, la Tierra de Oz nunca ha sido civilizada, porque estamos aislados del resto del mundo. Por lo tanto, todavía tenemos brujas y magos entre nosotros. nosotros."

"Así es. Creo que en los países civilizados, no ha habido brujas durante mucho tiempo, y no habrá magos, magos ni magos, pero esto es así. Pero la tierra está aislada y incivilizados, y todavía hay magos. "

"¿Quiénes son los magos?" preguntó Dorothy.

"¿Quiénes son estos magos?" preguntó Dorotea.

"El propio Oz es el Gran Mago", respondió la Bruja, bajando la voz a un susurro "Él es más poderoso que todos los demás juntos. Vive en la Ciudad de las Esmeraldas". /p>

"El propio Oz es el gran mago", le susurró la bruja a Dorothy. "Tiene más poder que todos los demás magos y vive en la Ciudad Esmeralda".

Dorothy iba a hacer otra pregunta, pero justo en ese momento los Munchkins, que habían estado esperando en silencio, dieron un Gritó fuerte y señaló la esquina de la casa donde había estado acostada la Bruja Malvada.

Dorothy quería hacer una pregunta, pero de repente el munchkin que estaba parado en silencio señalando a la Bruja Malvada muerta gritó.

"¿Qué pasa?" preguntó la viejita, y miró y se echó a reír. Los pies de la Bruja muerta habían desaparecido por completo, y no quedaba nada más que los zapatos plateados.

"¿Qué pasa?" preguntó la mujercita, echó un vistazo y sonrió. Los pies de la bruja malvada muerta desaparecieron por completo, dejando solo un par de botas de color blanco plateado.

"Era tan vieja", explicó la Bruja del Norte, "que se secó rápidamente al sol. Ese es su fin. Pero los zapatos plateados son tuyos, y los tendrás "Se agachó, recogió los zapatos y, después de sacudirlos para quitarles el polvo, se los entregó a Dorothy.

"Ella es demasiado mayor", explicó la Bruja del Norte, por lo que los Malvados Los pies de la bruja pronto se secaron y desaparecieron al sol, y murió. Estas botas plateadas son tuyas, úsalas. La Bruja del Norte se inclinó, recogió el par de botas plateadas, les limpió el polvo y se las entregó a Dorothy.

"La Bruja del Este estaba orgullosa de esos zapatos plateados", dijo uno de los Munchkins, "y hay algún hechizo relacionado con ellos; pero nunca supimos qué es".

"La Bruja del Este siempre ha estado orgullosa de estas botas plateadas", dijo un munchkin "Hay algo mágico en ellas, pero no lo sabemos.

”

Dorothy llevó los zapatos a la casa y los colocó sobre la mesa. Luego volvió a salir con los Munchkins y les dijo: "Estoy ansiosa por volver con mis tíos, porque estoy segura. se preocuparán por mí. ¿Puedes ayudarme a encontrar el camino?"

Dorothy llevó las botas plateadas a la cabaña y las puso sobre la mesa. Luego salió y les dijo a los munchkins: "Los extraño. Mi tío y mi tía también deben estar preocupados. ¿Puedes ayudarme a llegar a casa? ”

Los Munchkins y la Bruja primero se miraron entre sí, y luego a Dorothy, y luego negaron con la cabeza.

Los Munchkins y la Bruja primero se miraron y luego a Dorothy, y luego negaron con la cabeza. Rosie sacudió la cabeza, sin saber qué hacer.

"En el este, no lejos de aquí", dijo uno, "hay un gran desierto, y ninguno". Podría vivir para cruzarlo."

"No muy lejos, en el este, hay un desierto sin límites del que nadie puede salir. " dijo uno de ellos.

"Lo mismo ocurre en el Sur", dijo otro, "porque he estado allí y lo he visto. El Sur es el país de los Quadlings".

"Lo mismo ocurre en el sur", dijo otra persona, "estuve allí y vi que en el sur hay un país llamado Kudining. "

"Me han dicho", dijo el tercer hombre, "que ocurre lo mismo en el Oeste y que ese país, donde viven los Winkies, está gobernado por la Bruja Malvada del Oeste, que lo haría. convertirte en su esclavo si pasas por su camino.

"Escuché que lo mismo ocurre en Occidente", dijo la tercera persona, "Ese es el territorio de Winks, la Bruja del Oeste, y. ella siempre lo ha gobernado. "El Norte es mi hogar", dijo la anciana, "y en su borde está el mismo gran desierto que rodea esta Tierra de Oz. Me temo, querida, tendrás que vivir. con nosotros."

"El norte es mi hogar", dijo la anciana, "y en el borde está el gran desierto que rodea a Oz. Mi querida niña, me temo que tienes que vivir. con nosotros.

”

Dorothy comenzó a sollozar ante esto, porque se sentía sola entre toda esta gente extraña. Sus lágrimas parecieron entristecer a los bondadosos Munchkins, porque inmediatamente sacaron sus pañuelos y comenzaron a llorar también. A la viejita se le quitó la gorra y balanceó la punta sobre la punta de su nariz, mientras contaba "Uno, dos, tres" con voz solemne. En seguida la gorra se transformó en una pizarra, en la que estaba escrito. en grandes marcas de tiza blanca:

Dorothy se sintió particularmente sola cuando escuchó que iba a vivir con un grupo de extraños y comenzó a llorar. Sus lágrimas hicieron que los bien intencionados Munchkins también se sintieran tristes. Sacó su nota para secarse las lágrimas, pero la anciana se quitó el sombrero, se lo puso boca abajo en la punta de la nariz y dijo "uno, dos, tres" con acento sagrado. De repente, el sombrero giró. en una losa de piedra con palabras escritas con tiza:

"DEJA QUE DOROTHY VAYA A LA CIUDAD DE LAS ESMERALDAS"

"DEJA QUE DOROTHY VAYA A LA CIUDAD". DE ESMERALDAS"

La viejecita se quitó la pizarra de la nariz y, después de leer las palabras que había en ella, preguntó: "¿Te llamas Dorothy, querida?"

La pequeña La mujer se quitó la pizarra de la nariz y, después de leer las palabras que había en ella, preguntó: "¿Te llamas Dorothy, querida?". La escritura preguntaba: "Querida niña, ¿eres Dorothy?". "

"Sí", respondió la niña, levantando la vista y secándose las lágrimas.

"Soy Dorothy. "La niña se secó las lágrimas, levantó la cabeza y respondió.

"Entonces debes ir a la Ciudad de las Esmeraldas. Quizás Oz te ayude."

"Entonces tú. Debes ir a la Ciudad de las Esmeraldas. Quizás Oz te ayude."

"Entonces debes ir a la Ciudad de las Esmeraldas, el Mago de Oz puede ayudarte. "

"¿Dónde está esta ciudad?" preguntó Dorothy.

"¿Dónde está la Ciudad Esmeralda? preguntó Dorothy.

"Está exactamente en el centro del país, y está gobernado por Oz, el Gran Mago del que les hablé."

"Está exactamente en el centro del país, y está gobernado por Oz, el Gran Mago del que te hablé." Ubicado en el corazón de la tierra, gobernado por el Archimago de Oz del que te hablé. "

"¿Es un buen hombre?" preguntó la niña ansiosamente.

"¿Es un buen hombre?" preguntó la niña ansiosamente.

"¿Es un buen hombre?" ¿Él es un buen hombre?" "Preguntó Dorothy preocupada.

"Es un buen mago. Si es un hombre o no, no lo puedo decir, porque nunca lo he visto."

"Es una especie. -Mago de corazón. Nunca lo he conocido y no sé si es un niño o una niña.

"

"¿Cómo puedo llegar allí?" preguntó Dorothy.

"¿Cómo puedo llegar allí?" preguntó Dorothy.

"Debes caminar. Es un viaje largo, a través de un país que a veces es agradable y a veces oscuro y terrible. Sin embargo, usaré todas las artes mágicas que conozco para evitar que daño."

"Debes ir a pie. El viaje es largo y necesitas cruzar un país donde habrá alegría, pero también oscuridad y terror. Pero usaré toda mi magia para protegerte. "

"¿No quieres ir conmigo?", suplicó la niña, que había comenzado a mirar a la viejecita como su única amiga.

"¿No quieres ir? ¿Conmigo?" "No, no puedo hacer eso", respondió ella, "pero te daré mi beso y nadie se atreverá a lastimar a una persona que ha sido besada por la Bruja del Norte".

"No ", respondió la Bruja, "pero te daré mi beso. Alguien que besó la Bruja del Norte. ”

Se acercó a Dorothy y la besó suavemente en la frente. Donde sus labios tocaron a la niña, dejaron una marca redonda y brillante, como Dorothy descubrió poco después.

Bruja Acercándose a Dorothy, la besó suavemente en la frente. Dorothy descubrió que un anillo redondo y brillante brillaba donde la bruja había besado.

"El camino a la Ciudad de las Esmeraldas está pavimentado con ladrillos amarillos", dijo la Bruja. , "así que no te lo puedes perder. Cuando llegues a Oz no le tengas miedo, pero cuenta tu historia y pídele que te ayude. Adiós, querida."

"El camino a La Ciudad Esmeralda está pavimentada con ladrillos dorados", dijo la bruja, "así que no te preocupes por perderte, no tengas miedo cuando veas al Mago de Oz, deja que te ayude, adiós. querido niño.

”

Los tres Munchkins se inclinaron ante ella y le desearon un feliz viaje, después de lo cual se alejaron entre los árboles. La Bruja le dio a Dorothy un pequeño gesto amistoso, giró sobre su talón izquierdo tres veces y. Inmediatamente desapareció, para sorpresa del pequeño Toto, quien le ladró bastante fuerte cuando ella se fue, porque tenía miedo incluso de gruñir mientras ella estaba parada.

Tres Munchkin Xiang Duo Rosie se inclinó y deseó Ella tuvo un viaje agradable, y luego caminaron entre los árboles y se fueron. La bruja sonrió y asintió con la cabeza a Dorothy, giró sobre su pie izquierdo tres veces y luego desapareció en el aire, asustando a Thor. Oh, estaba gruñendo. Estaba alrededor, pero ahora que la bruja se había ido, estaba ladrando sin dudar.

Pero Dorothy, sabiendo que era una bruja, había esperado que desapareciera de esa manera, y no se sorprendió. lo menos.

Dorothy sabía que era una bruja y sabía que saldría de la nada, por lo que no se sorprendió en absoluto.