Preguntas del examen de nivel profesional 6 del dialecto de Suzhou 2014

Yo (4 puntos). Léalo en el dialecto estándar de Suzhou en 20 segundos.

Templo Suzhou Xuanmiao, dos jueces, el apellido del juez del este es Pan y el apellido del juez del oeste es Guan; el juez del este sostiene un trozo de tofu seco y el juez del oeste sostiene un trozo viejo de tofu seco; el juez del este quiere comer de la mano del juez del oeste En el viejo Bagan, el juez West quería comer el tofu seco en la mano del juez Dong no estaba dispuesto a invitar al juez West a comer tofu seco, y el juez West no estaba dispuesto a invitarlo; Juez East para comer el viejo tofu seco.

Segundo, (16 puntos).

Según el dictado del dialecto de Suzhou, escriba las siguientes ocho cosas (8 puntos): arroz salvaje, raíz de loto, berro, fruta de gorgona, hierba morada, castaña de agua, escudo de agua, castaña de agua.

Escribe una breve introducción a estas ocho plantas (8 puntos), incluyendo sabor y forma.

Parte escrita (80 puntos)

1. Preguntas y respuestas (dos puntos por cada pregunta, ***10 puntos)

1. ¿Hada de la flor de durazno? Tang Bohu

2. ¿Quién aprueba todos los libros del mundo? ——Jin Shengtan

3. Él no es Bian Que y Hua Tuo. ¡Es más de carne y hueso! Mencionar a Ye Shitian, un médico famoso de Jiangnan. Se hace llamar Xiang Yan, conocido como medio inmortal y tiene la capacidad de deshacerse de las enfermedades que tiene entre manos. Incluso el emperador Kangxi le agradeció por curar su dolor de espalda y le entregó una placa titulada "Nº 1 del mundo". -Ye Shitian

4. ¿Dónde están Ganjiang, Sun, Qianshi, Duanliangtang, Hanhanquan, Tai y Nodding Stone? Montaña del Tigre

5. Pabellón, salón, estanque rojo y estanque lunar... ¿Para quién son todos estos? Shi.

2. Comprensión lectora (***2 artículos en total***40 puntos)

1. Liu Baiwan recluta a un yerno (20 puntos)

Había una vez una pareja de ancianos que se dedicaban al negocio de moler tofu. Han criado a un hijo inteligente que ya está en la escuela.

Un día, Liu Wanwan estaba viajando sesenta millas en Shanxi cuando tocó una bolsa en su hombro, esta desapareció. Recordó que Chen Guang lo había dejado en el baño por la mañana. Inmediatamente giró la cabeza de su caballo y, antes de llegar al borde del pozo, vio a un joven. Inmediatamente pregunté: "Hermano, olvidé una bolsa pequeña. ¿Quién la recogió?" Xiao Nan dijo: "¿Qué hay en la bolsa?" Liu Baiwan dijo: "Hay cuatro lingotes de oro y muchos libros de cuentas". dijo: " No desayuné ni almorcé. ¡Ahora finalmente es el momento! “Dale una bolsa al chico. Liu Wanwan estaba muy feliz, pero no satisfecho. "Hagamos esto, te daré cuatro lingotes de oro", dijo Xiaonan, "No, si fuera codicioso, me habrías arrebatado la bolsa hace mucho tiempo". Liu Baiwan dijo: "Hermanito, no lo hago". t Lo siento. ¿Qué debo hacer? Te daré cuatro lingotes de oro. Te daré una gema en mi cabeza. Liu Wanwan le dijo a Xiaonan: "Quédate con la gema y no se lo digas a nadie. ¡Es un tesoro!"

Cuando el niño regresó a la casa, su abuelo le dijo: "Has sido "Acabas de llegar aquí. Si no vienes aquí para desayunar y almorzar, ¿por qué no estudias mucho?" Xiao Nan dijo: "Papá, estoy esperando a alguien que olvidó traer su billetera". ." "Te dije que recogieras el dinero". Su abuelo dijo: "¡Te di algo!" Xiaonan dijo: "Este hombre me dio cuatro lingotes de oro, pero no los quiero". Papá se enojó mucho después de escuchar esto. Pienso en mi pareja de ancianos trabajando duro para ayudarte a moler tofu para la escuela. La gente no quiere darte lingotes de oro, por lo que criarte es en vano. El anciano bebió demasiado e intentó matar a su hijo. La anciana habla de ser un anciano. ¡Nadie podría haber imaginado que el anciano realmente estaba afilando su cuchillo después de comer un buen vino! La madre lo abandonó todo y en secreto le dijo a su hijo: "Te daré unos címbalos y una cesta de mendicidad. ¡Ve a mendigar!". ¡Los mendigos deberían huir, el viejo te matará! ¡Vamos! "Mi madre dijo que tomó una calabaza y la puso sobre la cama. Había un sombrero en la calabaza y su cabeza estaba cubierta con ropa. Sus zapatos estaban colocados en el zócalo y encendió una lámpara de aceite, pero su cabeza No se encendió. El anciano Después de afilar el cuchillo, se fue a la cama, tomó la colcha, la tiró y dijo: "¡Vieja! "¡Mata a tu hijo inútil! Cava un estanque afuera y entiérralo", pensó la anciana, ¡esta anciana inmortal tiene un corazón cruel!

Mi hijo salió corriendo de casa pidiendo comida. Un día, encontró la casa de un matrimonio de ancianos que vendía pasteles de begonia. La pareja de ancianos no tenía hijo ni hija. El anciano le preguntó a la niña: "Tú todavía eres joven, ¿cómo puedes salir a mendigar? ¿Tienes abuelos?". El niño dijo: "No tengo abuelos, y si los tengo, no los tendré". salir a mendigar."

"Si ese es el caso, puedes venir a mi barco. Puedes ser mi hijo, cocinar para mí, mover el barco por mí y hacer cosas por mí", dijo Xiao Nan: "Preferiría vivir que mendigar. Es así". Vergonzoso." "Así como así, Xiao Nan subió al barco. ¡Ah, el negocio va genial! Xiao Nan es muy diligente. No limpie el aceite. Entrega todos los platillos que ganes a tus padres. Mis padres están muy felices.

Hay una compañía de teatro en la orilla. Mientras ayudaba a sus padres con sus negocios, Xiaonan imitó a Huadan para cantar en el escenario. Aprende a cantar Hua Dan en el barco todas las noches. De repente, la protagonista del grupo cayó gravemente enferma y falleció. ¿Dónde puedo encontrar Hua Dan? Si no hay un grupo de ópera con Hua Dan, la gente no actuará. Si hay un buen Hua Dan, pueden agregar platillos. Tanto el jefe como la abuela estaban ansiosos. Después de cenar, estaban corriendo y cambiando de opinión. Escucharon que alguien en el barco estaba aprendiendo a cantar la ópera Huadan y que el jefe y la abuela estaban en el barco. El propietario del barco preguntó: "¿Quién, abuela Li? ¿Por qué viniste a mi barco hoy?". La abuela Li dijo: "¿Quién canta en tu barco?". "Es mi hijo el que canta". Entonces simplemente sostén la luz y déjame ver. "¡Oh, tienes una cara alargada, una cara hermosa, tan hermosa!" "Buena mujer, te enseñaré y me aseguraré de que lo aprenda". Terminó enseñándole durante tres días y tres noches, y empezó a cantar al cuarto día. Se difundió la noticia de que el negocio estaba en auge y Hua Dan añadió muchos platillos de acero a su canto. El dueño de la Ópera le dijo al dueño de la tienda que no se dedicara al negocio del pastel de manzana. Ella dijo: "Tu hijo se ha vuelto popular en la ópera, así que puedes sentarte y comer. Ambos estamos bendecidos".

Es más, hay un caballero llamado Xu en Shandong que tiene un hijo que es " "No es perfecto" y ha estado en problemas desde que era un niño. Comprometido con la hija de Liu Wanwan. A la edad de dieciséis años, el hombre contrajo reumatismo, tenía la boca torcida, los ojos torcidos y caminaba torcido. En la antigüedad, los hombres se casaban cuando tenían diecisiete o dieciocho años. Un día, el contador de su casa le dijo: "Señor, ¿por qué está infeliz estos días?". "El miembro dijo: "¿Sabes lo que estoy pensando? Se acerca la boda de mi hijo, chico. ¿Qué tal ir a una cita a ciegas? Si la nuera lo ve, se negará a casarse con él. ¿Cómo no preocuparte por tus suegros? El tesorero dijo: "Bueno, tu padre es el primer ministro y tú eres un pez gordo". ¿Por qué no haces algo? "¿Qué podemos hacer?" "El tesorero dijo con una sonrisa:" Aquí hay una protagonista principal en la compañía. Pídele que cante en algunas obras y dale dinero para cuidar de sus familiares. Xu estaba encantado y realmente fue. Le dijo al jefe: "Te encomiendo algo. Por favor envía a tu hijo a la casa de los suegros de mi hijo para una cita a ciegas". "Un día como máximo, ve por la mañana y vuelve por la tarde". Entonces se vistió y montó en su caballo, como si fuera un nuevo funcionario que toma posesión del cargo, tan grandioso. La novia estaba llorando en casa y su marido tenía la boca y los ojos torcidos. Fue realmente inhumano y lo lamentó. ¿Qué podemos hacer? Comprometidos desde la infancia. En ese momento, el sonido de gongs y tambores llegó desde muy lejos, y las dos doncellas del palacio corrieron hacia el frente y miraron a su alrededor. Cuando vieron a la hermosa nueva oficial a caballo, corrieron apresuradamente y le dijeron: "Señorita, no llores, la nueva oficial es muy hermosa. No les permiten hablar". La señora dijo: "No diga tonterías". , mi hombre no será guapo ". La criada dijo: "No me estoy riendo de ti. Si no me crees, ven a verlo ahora mismo". La novia se sorprendió cuando lo vio arriba y dijo: "Oh, es tan hermoso". Feliz.

Ese día, sucedió que nevó mucho durante más de dos horas y tenía varios pies de profundidad cuando asumí el cargo. Es difícil darse la vuelta ahora, ¿qué debo hacer? En este momento, la novia se fue a la cama. Debo darme la vuelta. Ella es la anfitriona de la casa de otra persona. Me pidieron que me casara. No lo leo. La pareja se casó hoy y pasó su primera noche juntos. ¿Cómo no pudiste dormir en la litera superior? "El nuevo funcionario dijo: "Nuestro antepasado llamado Xu no se casó en la casa de sus padres. "El marido y la mujer se alargan día a día, no hoy, pero mañana volverán a tu cama", gritó la novia, pero no hubo respuesta. El nuevo oficial se tumbó en el tocador y se quedó dormido. La novia estaba tan enojada que no podía dormir, pensando que no existía tal hombre en el mundo. De repente vio un bebé en la cabeza del nuevo funcionario, brillando como una lámpara de gas. Ella miró con atención. ¿No es este niño de mi padre? No es de extrañar que no lo haya visto en mucho tiempo. ¿Es un ladrón? ! La novia corre hacia su padre en mitad de la noche. Cuando la vio, le preguntó: "¿Por qué viniste a verme en tu noche de bodas?" Ella respondió: "El nuevo funcionario no se ha acostado conmigo desde que asumió el cargo. Estaba leyendo un libro y ahora se quedó dormido. ¿No es así? ¿El tesoro que lleva en la cabeza es tuyo? "¿Por qué en su casa?" ¿Es un ladrón? "Al oír esto, el padre llevó a su hija a su nuevo hogar. El yerno se sobresaltó y dijo: "Señor, tengo algo que decirle en este momento. Soy el yerno falso que tomaron prestado tus suegros. Su hija me pidió repetidamente que me acostara con ella.

¿Cómo puedo confiar en ella? "Eso es cierto. Puedes ser más audaz y simplemente dormir con tu hija". "Mi suegro dijo:" Yo me encargaré de todo en la dinastía Ming. "

Pasó la noche, el cielo se despejó, la nieve del camino se derritió y salí a la carretera. "Shi Buquan" se disgustó cuando vio que la novia se llevaba bien con la novia en las escaleras. . De pie en las escaleras, me resbalé y caí por las escaleras mientras maldecía y pataleaba. ¡Fue una caída terrible! El Sr. Xu rápidamente preguntó: "Contable, mi hijo se cayó". ¿Qué debo hacer? La novia está llegando a la puerta, entonces, ¿a quién rendirá homenaje? El tesorero dijo: "Bueno, ¿qué opinas de tratar a un pariente como a un hijo?" "El Sr. Xu asintió con la cabeza y así, después del funeral, se casaron. Moliendo tofu, cantando, vendiendo pasteles de manzano silvestre, Liu Wanwan y Xu Yuanwai* * * se convirtieron en suegros.

1. ¿Por qué Liu Wanwan se dio la vuelta?

2. ¿Quién es la niña del texto?

3. ¿Con quién se casará la novia en primer lugar? >

4. ¿Con quién se casó al final la novia?

2 La vaca grande y blanca y la golondrina apostaron por el anfitrión (20 puntos)

La gran vaca blanca. La vaca estaba en el agua y quería hacer caca.

Las golondrinas construyen nidos y traen barro. No pueden estar muy ocupadas. Él chismeó cuando vio la gran vaca blanca, "La vaca perezosa se acercó. escenario y orinar en el suelo." "Dabai Niu, pequeño mocoso, pon una boca apestosa de corta duración en la cabeza de tu viejo. No te enojes en tu corazón. ¿Por qué soy vago? Le preguntó a Yanzi: "¿Cuáles son tus habilidades? "

Tun Kuangsha: "Viejo Niu, ¿tienes orejas largas? "Ah, ¿no has oído hablar del descanso? ​​¡Una golondrina de barro puede romper el río Amarillo!"

Los ojos de la gran vaca blanca se pusieron rojos: esta pequeña golondrina no es tan obstinada como una de corta vida. uno. Tan pronto como su mente cambió, se puso en ridículo: "Yanzi, tus habilidades en el barro callejero son geniales. Lao Niu te apostará un anfitrión hoy. Si pierdes, siempre serás el hermano pequeño".

A Yanzi no le gusta. El gran toro blanco en el hueso del ojo: grande y estúpido, otros le rompieron la nariz y no pudo hacer nada al respecto. Es un gran esfuerzo arar campos para otros y comer un poco de paja. Piense en lo cómodo que se siente en casa, comiendo grano nuevo de la tierra y viviendo en una casa recién construida por otros. Cuanto más lo pienso, más feliz soy. "Gran Toro Blanco, deberías apostar por el anfitrión".

"No quiero que construyas una presa en el río Amarillo. ¡Detén el agua en la zanja! Cerdos, vacas, carros, agua , el ritmo es lento, el agua en la zanja también fluye lentamente hacia adelante. ¿Qué tienen de extraño las golondrinas? Inmediatamente llamaron a un grupo de hermanos y hermanas, sosteniendo desesperadamente el barro, y fueron a bloquear la zanja. y estaban ocupados enlodando. Cuando el barro cayó al agua, fluyó con el agua. Al anochecer, la vieja vaca blanca entró en la zanja sin perseguir el agua. Sonrió e hizo un montón de mierda en la zanja. Lo miró. Todos quedaron atónitos: “¡No gotee! " "

La gran vaca blanca miró a la golondrina y chismorreó: "¡Deja de hablar, estás fanfarroneando, no vengas detrás de mí!""

¿Puede la golondrina admitir la derrota? ? No lo admitas. Si fallas, tienes que admitir el fracaso, así que ahora Xiao Yanzi está llorando y diciendo: "Hermano, hermano. ”

1. ¿Qué es el anfitrión del juego?

2. ¿De qué están discutiendo las golondrinas y el gran toro blanco?

3. el toro blanco hace, y la golondrina ¿Perdida?

4. La vaca blanca grande miró a la golondrina y le dijo: "Deja de hablar, el cuero de vaca se está volviendo loco, y tu boca, no te metas". ¡a mí!" "Traducción en Mandarín."

Tres. Traducción (20 puntos):

En los días calurosos, cuando se producen inundaciones en Chenguang, siempre hay muchas emociones volando en el patio. El anciano dijo: "El pecado de recoger cera lo cometió el hosta, y el Bodhisattva es compasivo".

Se dice que en el pasado, el Gran Lago era una tierra plana, y el condado El asiento encima se llamaba condado de Shanyang. Hay mucha gente en el condado que no tiene conciencia. ¡No les importaba la comida, no honraban a sus padres e incluso saqueaban casas, mataban gente y provocaban incendios! El Emperador de Jade en el cielo intentó hundir el condado de Shanyang varias veces, pero el Bodhisattva Guanyin salvó a la gente del condado de Shanyang recogiendo agua en botellas limpias varias veces. El Emperador de Jade no estaba contento y estaba ansioso por ofender a Guanyin. En el cumpleaños de la emperatriz viuda Chenguang, invitó a Guanyin a jugar ajedrez en el Jardín Imperial. Dijo: "Normalmente estás ocupado día y noche. Ahora pon la botella de red en mi lugar y te la devolveré cuando juegues bien al ajedrez", asintió Guanyin después de beber unas copas de vino de la longevidad. No lo sé, pero tan pronto como Guanyin se sentó, el Emperador de Jade les dijo a los soldados celestiales que ya habían hecho arreglos para inundar el condado de Shanyang. Cuando Guanyin tuvo un pensamiento repentino, los soldados celestiales ya habían abandonado a los hombres de Nantian. Sólo entonces entendí la intención del Emperador de Jade. Teníamos una cita justo ahora, así que no podíamos irnos. Además, el Emperador de Jade recibió otra botella pura. Guanyin tuvo una idea y en secreto sacó el tubo de jade que tenía en la cabeza. El Emperador de Jade jugó al ajedrez con Chen Guang y lo arrojó. Se convirtió en una libélula y voló al condado de Shanyang para informar que iba a llover e inundarse.

Cuando la gente amable escuchó esto, ayudaron a los viejos y a los jóvenes a esconderse en las montañas. Si no crees en la gente mala, no te muevas. Después de un tiempo, llegaron los soldados de la montaña y el condado de Shanyang se hundió y se convirtió en lo que ahora es el lago Taihu.

Debido a que la libélula tiene que alcanzar al general, dos alas no son suficientes, por lo que la libélula tiene cuatro alas. Hasta el día de hoy, Dragonfly sigue cubriendo las noticias. Mientras veas enjambres de libélulas volando por el cielo, habrá fuertes lluvias e inundaciones, y harás todo lo posible para protegerlas.

Traducido al mandarín, nada menos que 500 palabras.

En cuarto lugar, las canciones infantiles. (20 puntos)

Canta una canción infantil en dialecto de Suzhou.