Hay un punto en la lectura japonesa de segundo nivel de 91 que no se puede traducir.

Aunque no se puede decir que sea sólo un amigo limitado a esa situación, creo que la otra persona cambiará a medida que cambie su búsqueda.

Aunque sea egoísta, ser amigo es alguien que te beneficia. Estar en una relación con esa persona no te hará daño, pero el problema es lo inherente de "ganancia" y "no pérdida".