lt;lt;No me da vergüenza preguntart;gt;¿Quién es el protagonista de esta historia idiomática?

El protagonista es Confucio

Texto original

Confucio en el Período de Primavera y Otoño fue un gran pensador, político, educador y fundador del confucianismo en nuestro país. . Los gobernantes feudales de todas las épocas lo respetaban como el "sabio" más conocedor del mundo. Sin embargo, Confucio creía: "Yo no nazco con conocimiento (nadie, incluido él mismo, nace con conocimiento)".

El Templo Ancestral es el templo ancestral del rey. Confucio acudió al Templo Ancestral para participar en la ceremonia del rey de Lu para adorar a sus antepasados. Tan pronto como entró al Templo Ancestral, preguntó a la gente sobre esto y aquello. Preguntó sobre casi todo. En ese momento, alguien lo ridiculizó: "¿Quién dijo: 'Un hijo del pueblo Zou conoce la etiqueta? Cuando vienes al Templo Ancestral, tienes que preguntar sobre todo'". (Zou, el nombre del condado en ese momento, El lugar de nacimiento de Confucio estaba ubicado en Xizouji, diez millas al sureste del condado de Qufu, en la actual provincia de Shandong. El padre de Confucio, el tío Liang He, se desempeñaba como magistrado del condado de Zouxian, por lo que algunas personas en ese momento llamaban a Confucio "el hijo de Zouren". significa hijo de un magistrado del condado de Zouxian.) Confucio escuchó a la gente hablar de él y respondió: "Siempre hago preguntas sobre cosas que no entiendo. ¡Esto es exactamente lo que quiero saber sobre etiqueta!"

Kong Yu, el médico de Weiguo, era inteligente y estudioso. Lo que es aún más raro es que fuera una persona muy humilde. Después de la muerte de Kong Yu, Kong Wenzi, el rey de Wei, le dio el título de "Wen Gong" para que las generaciones futuras pudieran aprender y llevar adelante su espíritu estudioso. Las generaciones posteriores lo llamaron respetuosamente Kong Wenzi. [4]

Zi Gong preguntó: "¿Cómo se llama a Confucio Wenzi Wen?" Confucio dijo: "Es rápido y está ansioso por aprender, y no se avergüenza de hacer preguntas. Por eso llama". es Wen."

Zigong, un estudiante de Confucio, también era de Wei, pero no creía que Kong Yu mereciera una evaluación tan alta. Una vez, le preguntó a Confucio: "Aunque el conocimiento y los talentos de Kong Yu son muy altos, hay muchas personas que son más destacadas que él. ¿Por qué se le debería dar a Kong Yu el título de 'Wen Gong'? Después de escuchar esto, Confucio sonrió y dijo: "Kong Yu Yu es muy diligente y estudioso, con una mente inteligente y flexible. Si hay algo que no entiende, incluso si la otra persona no es tan buena como él en estatus o conocimiento, le pedirá consejo. generosa y humildemente, sin sentir vergüenza en absoluto. Esto es algo raro en él, por lo que no sería inapropiado darle el título de 'Wen Gong'. Después de la explicación de Confucio, Zigong finalmente quedó convencido. [5]

Significado

El modismo "no me avergüenza preguntar" proviene de esta frase de Confucio. Ahora lo usamos para describir a una persona que es humilde, ansiosa por aprender, que hace preguntas y pide consejos a los demás con sinceridad, y no se avergüenza de preguntar.