¿Cómo traducir "Ser o no ser" al inglés?

Ser o no ser, también conocido como: ser o no ser. Originariamente proviene de Hamlet de Shakespeare, que el director Ernst Lubitsch convirtió en una película de comedia romántica en 1942.

La trama describe Shinjuku Kabukicho, que está lleno de sexo, dinero, drogas y violencia. Era un barrio lleno de oscuros deseos humanos. Hubo el asesinato de un jefe de una pandilla china y de un gángster gay. El oficial de policía de Shinjuku, Shirojima, creyó que no se trataba de una simple pelea mafiosa e inició una investigación. Pronto, descubrió que esto estaba relacionado con los gánsteres emergentes liderados por Takayoshi que intentaban dominar Kabukicho.

Por otro lado, Narishima pidió prestados 20 millones de yenes al poderoso gángster Sakurai Group para poder pagar la cirugía de su hija. Long Yi se preparó para intervenir en el tráfico de drogas entre el Grupo Sakurai y la pandilla china, pero su plan fue interrumpido por los subordinados de Chengdao, y el hermano menor de Long Yi, Dong'er, también fue asesinado por una bala perdida. Para vengarse, Long Yi colocó una bomba en el coche de Chengdao, matando a su esposa e hija. Se desató un feroz tiroteo entre Chengdao y Long Yi, quienes querían vengar a sus seres queridos.