¿Cuál es la diferencia de significado entre "Whoisthegirl" y "Whoisthisgirl"?

Esa es la diferencia entre the y this, the se refiere a algo específico, es decir, algo mencionado antes o aceptado por todas las partes en la conversación, generalmente no es la primera vez que se menciona

Esto se refiere a Es la primera vez que se menciona que se refiere específicamente a una determinada cosa

Así que literalmente estas dos frases significan "¿Quién es la chica?"

La anterior Puede entenderse como ¿Quién es la niña? La última parte puede entenderse como ¿quién es esta chica?