Traducción de libros de texto del primer volumen de inglés para 4.º grado.

Amigos, amigos, pelo largo, pelo largo, pelo corto, pelo corto

Xuan, delgado, fuerte, tranquilo

Mi amigo es muy fuerte. Tiene el pelo corto.

Mi amigo es fuerte. Tiene el pelo corto.

¿Quién es él? ¿quién es él?

Sigamos

Mamá, tengo una nueva amiga. Mamá, tengo un nuevo amigo.

¿Un amigo chino? ¿Amigos de China?

Sí. Sí.

¿Un niño? ¿Un chico?

Sí. Tiene el pelo negro corto y ojos grandes.

Sí, tiene el pelo negro corto y ojos grandes.

¿Cómo se llama? ¿Cómo se llama?

Su nombre es Zhang Peng. Su nombre es Zhang Peng.

Mira, esta es su foto. El es muy alto. ¡Mirar! Esta es su foto. El es muy alto.

También es muy fuerte. Él también es muy fuerte.

Registro de lectura directa

S s cuchara estudiante serpiente

T t tigre profesor de TV

Paraguas debajo de la taza

Chaleco Violín Coche

Profesor

Estudiante Estudiante

bAprendamos

Música Música Deportes Ciencias Ciencias Pintura

Juegos de computadoraJuegos de computadora

A mi amigo le gusta la música. A mi amigo le gusta la música.

A mi amigo le gustan los deportes. A mi amigo le gustan los deportes.

Hablemos

Tengo un amigo. Tengo un amigo.

¿Niño o niña? ¿Niño o niña?

Una niña. una chica.

¿Quién es ella? ¿Quién es ella?

¡Adivina qué! ¡Adivina qué!

Ella está callada. A ella le gusta la música. ¿Cómo se llama?

Es muy tranquila. A ella le gusta la música. ¿Cómo se llama?

Su nombre es Amy. Su nombre es Amy.

Yo también tengo un amigo. Él es muy fuerte. Deportes de hélice.

Yo también tengo un amigo. Él es muy fuerte. Le gustan los deportes.

Él es Zhang Peng. Él es Zhang Peng.

Tienes razón. Lo has adivinado.

Grabación de lectura directa

W w Window Watermelon Walkman

Taxi Box nº6

Yate Yo-Yo Amarillo

Z z Zebra Zoo Zipper

Niños Niños Niñas Niñas

Amigos Amigos

Certificado 4 Traducción de texto en inglés 2 1. Virtudes

Años después de recibir mi título de posgrado, regresé a la Universidad Estatal de Nueva York en Binghamton como miembro de la facultad. Un día, en un ascensor lleno de gente, alguien comentó su ineficiencia. Dije que el ascensor no había cambiado en 20 años desde que fui a la escuela allí.

Cuando finalmente se abrió la puerta, sentí una palmada comprensiva en mi espalda y me giré para ver a una monja mayor sonriéndome. "Vas a obtener tu título, cariño", susurró. "La perseverancia es una virtud".

Virtud

Años después de recibir mi título de posgrado, regresé a la Universidad Estatal de Nueva York en Binghamton para enseñar. Un día, el ascensor estaba muy lleno y alguien se quejó de que era demasiado ineficiente. Dije que el ascensor no había sido reemplazado en 20 años desde que fui a la escuela allí.

Finalmente, cuando se abrieron las puertas del ascensor, sentí una palmada comprensiva en mi espalda. Mirando hacia atrás, vi a una monja mayor sonriéndome. "Obtendrás tu título, cariño", susurró, "la perseverancia es una virtud".

2. La diferencia

"Siempre puedo notar la diferencia entre las clases de posgrado y las de posgrado". estudiantes universitarios”, dijo mi profesor en mi clase de posgrado en ingeniería en la Universidad Estatal de California, Los Ángeles. “Cuando digo 'buenas tardes', los estudiantes universitarios dicen 'buenas tardes'. Pero los estudiantes de posgrado simplemente lo escriben.

"

DIFERENCIA

"Es fácil notar la diferencia entre la clase de posgrado y la clase de pregrado", dijo el profesor que impartió nuestra clase de posgrado en ingeniería en la Universidad Estatal de California, Los Ángeles. “Dije 'Buenas tardes', el estudiante respondió 'Buenas tardes'. Los estudiantes de posgrado anotaron lo que dije en sus cuadernos. ”

3. Demasiado largo

La editora de viajes de un periódico me llamó para decir que finalmente iba a utilizar un artículo que escribí hace unos años. Quería asegurarse de que los viajes estuvieran seguros. La información todavía estaba. Así es. "También quiero asegurarme", admitió tímidamente, "de que todavía estás vivo. Cada vez que muere un escritor, sé que he arrastrado demasiado tiempo una historia. "

Demasiado tiempo

La editora de viajes de un periódico llamó por teléfono y dijo que finalmente había decidido adoptar un artículo que escribí hace unos años. Quería asegurarse de que La información sobre viajes todavía era confiable. "Aún quiero asegurarme", confesó tímidamente, "de que todavía estás vivo. Cada vez que descubro que el autor ha muerto, me doy cuenta de que he guardado artículos durante demasiado tiempo. ”

4. El costo del pan y la mantequilla

Hace unos años, mi padre, abogado, me llevó a un restaurante elegante en la ciudad de Nueva York. Cuando llegó la factura, era de 65.438 dólares. más £0,50 por pan y mantequilla. Papá pagó la cuenta, incluido el costo del pan y mantequilla. Sin embargo, al día siguiente envió una carta al restaurante afirmando que el cargo no era razonable. p>

Un hombre en el restaurante llamó inmediatamente y preguntó: "¿Para qué es este billete de $500?" Nunca solicitamos ningún servicio legal. "

Papá respondió: "Nunca pedí pan con mantequilla. ”

USD 0,50 me devolvieron inmediatamente.

Tarifa de pan y mantequilla

Hace unos años, mi padre, un abogado, me llevó a un restaurante exclusivo en Nueva York. Restaurante York. Cuando llegó la factura, era de 65.438 dólares más 0,50 libras por pan y mantequilla. Mi padre pagó la factura, más el coste del pan y la mantequilla, pero al día siguiente envió una carta al restaurante indicando que el cargo era irrazonable. También envió una factura por 500 libras por servicios legales.

El restaurante llamó inmediatamente y preguntó: "¿Qué pasa con los 500 yuanes?". Nunca hemos solicitado los servicios de ninguna agencia legal. "

Papá respondió: "Nunca pedí pan ni mantequilla. ”

Devuélvalo inmediatamente por $1,5.

5. Pastillas para dormir

Bob tenía problemas para conciliar el sueño por la noche. Fue al médico, quien le recetó algunas. potentes pastillas para dormir.

El domingo por la noche, Bob tomó su medicina, durmió bien y se despertó antes de escuchar el despertador. Llegó a la oficina tranquilamente, entró y le dijo a su jefe: “ Esta mañana no tuve problemas para levantarme de la cama. "

"Está bien", gritó el jefe, "pero ¿dónde estuviste el lunes y el martes? ”

Amy

Bob no podía dormir por la noche. Fue al médico y el médico le dio un medicamento fuerte.

El domingo por la noche, Bob. tomó Tomó el medicamento y durmió bien. Se despertó antes de que sonara la alarma. Fue a la oficina, entró y le dijo a su jefe: "No tuve ningún problema para levantarme de la cama esta mañana. ”