¿Qué significa decir: "Un joven no sabe estar triste e insiste en hablar sólo para añadir nuevas palabras"?
Texto original:
La pared central de Chou Nur Shubo Mountain Road
El joven no sabía lo que era estar triste y se cayó. amor con el suelo. Enamórate del suelo, pero preocúpate por añadir nuevas palabras.
Ahora que sé lo que se siente al preocuparse, quiero hablar de ello. Quería decir que debería descansar, pero dije que hacía más frío y que era otoño.
Anotación para...
1. Esclavo Chou: es decir, "recogiendo moreras". Cuarenta y cuatro caracteres, rima suave.
2. Boshan: Boshan se encuentra en el suroeste del condado de Guangfeng, provincia de Jiangxi. Lleva el nombre de su forma que se asemeja al pico Xianglu en el monte Lu. En el octavo año de Xichun (1181), Xin Qiji renunció y regresó a Shangrao, cruzando a menudo Boshan.
3. Juvenil: se refiere a cuando se es joven.
4. No lo sé: no entiendo.
5. Planta: altura.
6. Hablar con fuerza de las preocupaciones: Sin preocupaciones, pero hablar con fuerza de las preocupaciones. Fuerte: De mala gana, obstinadamente
7. Entiende todo: Come bien y comprende profundamente.
8. Quiero decir algo: Quería decir algo pero al final no lo dije.
9. Es un día fresco de otoño. Significa hablarle sin sinceridad.
Traducción
Cuando las personas son jóvenes no conocen el sentimiento de tristeza.
Me gusta escalar alto y mirar lejos,
Me gusta escalar alto y mirar lejos,
Quiero escribir una nueva palabra sin preocupaciones y decir de mala gana problemas,
p>
Ahora pruebo la tristeza,
No puedo decir lo que quiero decir,
No puedo decir lo que Quiero decir:
¡Qué día tan fresco de otoño!
Haga un comentario de agradecimiento
Este poema fue escrito por Xin Qiji en el tranquilo lago Dai de Xinzhou después de que renunció a su cargo.
Al recordar mi infancia y no saber cómo estar triste, partí del "ahora" para experimentar profundamente el sentimiento de tristeza, pero no pude expresarlo, y escribí dos completamente diferentes. cambios en pensamientos y sentimientos.
En términos de pensamiento y emoción, la primera frase de la palabra "Los jóvenes no saben lo que se siente estar triste" es el núcleo de la película final. Xin Qiji creció en las zonas ocupadas de las Llanuras Centrales. Cuando era niño, se sintió profundamente inspirado por el heroico espíritu de lucha del pueblo del norte contra la dinastía Jin. No sólo tuvo el coraje y el talento para resistir el rejuvenecimiento nacional, sino que también creía que las Llanuras Centrales podrían recuperarse y los invasores Jin podrían ser ahuyentados. Por tanto, no sabe qué es la "tristeza" y qué es el "enamoramiento de las escaleras". Cuando el autor era joven no sabía qué era la tristeza, por eso le gustaba subir las escaleras para entretenerse. Sólo cuando no sepas qué es la tristeza te interesará escalar edificios altos e imitar a los literatos del pasado para expresar la llamada tristeza y los sentimientos dolorosos. Para la próxima película, el tema cambia al presente, centrándose en lo que sé ahora. Compruébelo usted mismo: a medida que envejece y experimenta más y más cosas en la vida, comprende realmente la palabra "problemas". El autor viajó a la dinastía Song del Sur con el deseo de servir al país y quería trabajar mano a mano con el régimen de la dinastía Song del Sur para restaurar su gran causa. Inesperadamente, el régimen de la dinastía Song del Sur no sólo le impidió servir al país, sino que también acabó en una situación en la que fue destituido de su cargo y vivió recluido. "Es leal y enojado, y no tiene dónde desahogarse". Uno puede imaginar la tristeza y el dolor en su corazón. La desolación de todo esto se refleja aquí principalmente en la palabra "oro", que contiene muchas emociones complejas del autor, completando así un importante punto de inflexión en los pensamientos y sentimientos de todo el poema.
Algunas personas comentaron que era tabú expresar tales sentimientos porque los capitulacionistas tenían el control de los asuntos nacionales en ese momento. El exilio y despido de Xin Qiji hicieron que su melancolía llegara al extremo. Y creo que esta debe ser una razón, analizada bajo el entorno histórico de aquel momento. Pero la razón más importante es probablemente el propio estado de ánimo de Xin Qiji.
El dolor real no se puede expresar. Cuando el cuerpo humano se da cuenta de lo que es el dolor real, ya no quiere expresarlo. Poder decir que puedo subir y expresar mis sentimientos significa que no es tan doloroso y que al menos puedo hablar de ello. Cuando realmente sientes el dolor, ya sea que estés escalando una montaña o mirando a lo lejos, es posible que abras la boca a tus familiares y amigos más cercanos y sólo puedas decir algunas palabras que son particularmente frías este otoño. Todos los antiguos literatos eran así.
Tal vez no pudieron servir al país o escribir artículos para expresar sus sentimientos durante los tiempos turbulentos, pero todo esto fue mientras aún estaban vivos. Quería que mis artículos y canciones atrajeran la atención de la gente, incluso de los gobernantes de la dinastía actual, así que enfaticé el dolor. Pero cuando estaba realmente desesperado, su "preocupación" era suprimida. Quería hablar con los demás y obtener su simpatía y apoyo, pero cuando pensó que la penumbra y la oscuridad de la corte no ayudarían, dejó de hablar. Entre ellas, las palabras "Quiero decir adiós" expresan profundamente el estado de ánimo doloroso y contradictorio del autor, y su dolor y tristeza están más allá de las palabras. No sirve de nada saber lo que dijiste. Realmente no hay nada que puedas hacer. Lo único que puedo decir cuando abro la boca es el tiempo.
En cuanto al uso de técnicas en palabras, el autor no sólo presta atención a la comparación con las piezas superior e inferior, sino que también se centra en las dos frases superpuestas: dos "enamorarse del suelo" y dos "quiero hablar de ello" ". La oración anterior "Enamorarse del piso" es el resultado de la oración anterior, y la última oración es el motivo de la siguiente oración. Evita declaraciones generales y generales y conecta inteligentemente las oraciones superior e inferior. "Voy a decirlo" de la próxima película también tiene este efecto, no solo haciéndose eco sutilmente de "Me encanta esta historia" de la película anterior, sino que también repite las palabras "Voy a decirlo", resumiendo la frase anterior. "Conocer el sabor de la tristeza" exagera la atmósfera de "ningún lugar que contar" en forma de estribillos, expresando plenamente la profunda tristeza del autor.