? Banco de preguntas de traducción de nivel 6 de inglés de 2019: respeto a los profesores y enseñanza de valores

Traduzca el siguiente pasaje al inglés:

Respetar a los maestros y valorar la educación tiene una larga tradición en China. La nación china ha otorgado a la educación un lugar muy importante desde la antigüedad. Incluso si la gente no es muy rica, todos los niveles de la sociedad encontrarán maneras de enviar a sus hijos a la escuela y recibir educación. La situación de los docentes depende de la importancia que conceden a la educación. En la antigua China, había muchos dichos sobre el respeto a los maestros y la moralidad. El respeto a los docentes y la valoración de la educación se reflejan en todos los aspectos de la vida social. Un maestro puede rendir homenaje al rey sin ninguna formalidad, pero un funcionario debe inclinarse cuando se encuentra con un maestro. Ahora, China ha designado el 10 de septiembre como el Día del Maestro para mostrar respeto por los docentes.

Traducción de referencia

En China, existe una larga tradición de que la gente valore la educación y respete a los profesores. Desde la antigüedad, la nación china ha otorgado a la educación un lugar muy importante. Todas las clases sociales encontrarán maneras de enviar a sus hijos a la escuela y recibir educación, incluso si no son ricos. La situación de los docentes depende de la importancia que conceden a la educación. En la antigua China, había muchos dichos sobre el respeto a los maestros. El respeto por los profesores se puede ver en todos los aspectos de la vida social. Los profesores están exentos de la etiqueta cuando se reúnen con el emperador, pero los funcionarios deben inclinarse cuando se reúnen con los profesores. Hoy en día, China ha designado el 6 de septiembre de cada año como el Día del Maestro para mostrarles respeto.