¿Qué significa "La urraca de la golondrina conoce la ambición del cisne"?
"El gorrión conoce la ambición del cisne":
Interpretación: ¡Cómo puede el gorrión conocer la altísima ambición del cisne!
Metáfora: ¿Cómo puede la gente corriente conocer las aspiraciones de los héroes?
De: "Registros históricos·Familia Chen She", consulte también "Zhuangzi·Neipian·Xiaoyaoyou".
Fuente de la alusión
1. "Registros históricos: Familia Chen She": "Suspiro, ¿cómo puede un gorrión conocer la ambición de un cisne?"
Cuando Chen She era joven, a menudo trabajaba con sirvientes en las colinas y dejó de arar en las colinas. Se sintió arrepentido durante mucho tiempo y dijo: "Mientras sean ricos y nobles, nunca se olvidarán". El sirviente sonrió y dijo: "Si trabajas para sirvientes, ¿cómo puedes ser rico?" Chen Suspiró y dijo: "Suspiro, ¿cómo puede un gorrión conocer la ambición de un cisne?" "Suspiro, ¿cómo puede un gorrión conocer la ambición de un cisne?"
Traducción
Cuando Chen She era joven, lo contrataron para cultivar tierras con otros. (Un día) Chen She dejó de cultivar y caminó hasta el terreno elevado junto a los campos (para descansar). Suspiró con decepción e indignación durante mucho tiempo y dijo: "Si (algún día) uno de nosotros se vuelve rico, no lo haga". No olvidemos a nuestros viejos amigos". Los trabajadores contratados sonrieron. Él respondió: "Usted es un hombre contratado para cultivar la tierra, ¿cómo obtiene riqueza?" Chen She suspiró y dijo: "Oh, ¿cómo sabe el gorrión el ¡la ambición del cisne!"
2. "Zhuangzi·Nei" Capítulo·Xiaoyaoyou"
"Hay un pez en la dinastía Ming del Norte, y su nombre es Kun... Si no llega, simplemente está controlado por la tierra. ¿Cómo podemos ir noventa mil millas hacia el sur? "Aquellos que son aptos para el desierto comerán tres comidas al día, y su estómago todavía estará lleno; los que son aptos para cien millas, pasarán tiempo moliendo grano; los que son aptos para mil millas, lo harán ¡Recoge grano en tres meses! ¿Cómo puedes conocer a los dos insectos?"
Traducción
p>La cigarra y el gorrión se rieron y dijeron: "Saldré rápidamente del campo. suelo y me detengo cuando toco las ramas. A veces no logro volar hacia el árbol y caigo al suelo. ¿Por qué tengo que volar tan alto hasta el Mar de China Meridional? Ve a los bosques salvajes de las afueras, trae un día. suficiente comida y podrás ir y venir, y tu estómago seguirá lleno. Para recorrer cientos de kilómetros de distancia, se necesitaría toda una noche para machacar arroz y preparar comida seca. Cuando se viaja a miles de kilómetros de distancia, la comida debe prepararse con tres meses de antelación. ¿Qué saben estas dos cositas?