La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos universitarios - ¿Cómo se dice "no te atrevas a hacerlo" en inglés?

¿Cómo se dice "no te atrevas a hacerlo" en inglés?

No me atrevo a hacerlo.

Tengo miedo (no estoy dispuesto) a hacer esto.

Por favor vea los siguientes tres ejemplos:

1) Sabía que era posible arreglarlo, pero no me atreví a hacerlo yo mismo y no se lo di al Distribuidor AIWA (era demasiado vago).

Fue castigado tan severamente que otras personas comunes y corrientes no se atreverían a volver a hacerlo.

3) Estados Unidos ha amenazado repetidamente con tomar medidas o imponer sanciones a China, pero no se atreven a hacerlo porque la industria estadounidense y las empresas multinacionales estadounidenses tienen tantas inversiones en China que si lo hicieran , Habrá resistencia dentro de Estados Unidos.