Poesía antigua de unas 240 palabras con puntuación.
1. "Canción de la cabaña con techo de paja rota por el viento otoñal"
Dinastía Tang: Du Fu
En agosto, el fuerte viento otoñal rugió y se arremolinaba. El triple techo de paja de mi casa. Mao vuela a través del río y se extiende por las afueras del río. Los más altos cuelgan de las copas de los árboles, mientras que los más bajos flotan alrededor del estanque.
Los chicos de Nancun me engañaron porque era viejo y débil, y no podía soportar enfrentarlos como ladrones. Abrazó la hierba y plantó el bambú, tenía los labios quemados, la boca seca y no podía respirar. Cuando regresó, se apoyó en su bastón y suspiró.
El viento en Rusia oscurece las nubes y el desierto se oscurece en otoño. La colcha ha estado tan fría como el hierro durante muchos años, y el delicado niño está acostado sobre ella y tiene grietas por dentro. No hay un lugar para secar las fugas al lado de la cama y la lluvia es como pies entumecidos y no se ha detenido. Como mi período es desordenado y no duermo mucho, ¿cómo puedo mojarme toda la noche?
¡Hay decenas de millones de mansiones en Ande, que pueden albergar a los pobres de todo el mundo y hacerlos felices! Indiferente al viento y la lluvia, es tan pacífico como una montaña. ¡Ay! Cuando de repente vea esta casa frente a mis ojos, ¡solo mi casa se derrumbará y morirá congelada!
Traducción: En pleno otoño de agosto, el fuerte viento aulló y el fuerte viento arrasó varias capas de paja de mi techo. La paja cruza el río Huanhua y se esparce al otro lado del río. La paja que vuela alto se enreda en las altas copas de los árboles, y la hierba que vuela bajo revolotea y se hunde en los estanques y depresiones.
Un grupo de niños en Nancun me acosaron porque era viejo y débil. Tuvieron el corazón de actuar como un "ladrón" y robar cosas delante de mí. Corrieron hacia el bosque de bambú sosteniendo paja. cualquier escrúpulo. Tenía los labios secos y no podía dejar de beber. Cuando regresé, estaba apoyado en un bastón y suspiraba solo. Después de un rato, el viento se detuvo y las nubes oscuras en el cielo se volvieron tan negras como la tinta. El cielo sombrío de finales de otoño se oscureció gradualmente. La tela lleva muchos años tapada y está fría y dura, como una plancha de hierro.
La postura del niño para dormir no era buena y la colcha estaba rota. Cuando llueve, el techo gotea y no hay lugar seco en la casa. El agua de lluvia del techo gotea como hilo. Desde la rebelión de An-Shi, tenía muy poco tiempo para dormir. Las noches eran largas, la casa tenía goteras y la cama estaba mojada.
¡Cómo conseguir que decenas de millones de casas altas y espaciosas cobijen universalmente a los eruditos pobres de todo el mundo y les hagan sonreír! Tan estable como una montaña. ¡Bueno! ¿Cuándo aparecerá una casa tan alta frente a mí? Incluso si mi cabaña con techo de paja es destrozada por el viento otoñal, ¡estaré dispuesto a morir congelado!
2. "Imágenes presentadas al general Cao Ba"
Dinastía Tang: Du Fu
Los descendientes del general Wei Wu son ahora gente común y miembros de la Familia Qing.
Aunque el separatismo heroico ha terminado, el talento y la gracia literaria todavía existen hoy.
Aprendí de la Sra. Wei cuando comencé a estudiar caligrafía, pero odiaba a Wang Youjun.
No sé que la vejez se acerca, y la riqueza y el honor son para mí como nubes flotantes.
A menudo se menciona en la dinastía Kaiyuan que el número de Cheng'en fue al Salón Nanxun.
Los héroes de Ling Yan son menos coloridos, pero la escritura del general es más interesante.
El buen primer ministro tiene una corona virtuosa en la cabeza y una gran flecha de plumas en la cintura.
El cabello de Bao Gong Egong está en movimiento y viene a luchar ferozmente con su apariencia heroica.
Los caballos del difunto emperador estaban decorados con caballos de cinco flores, y los pintores eran tan diferentes como las montañas.
Ese día trajo el viento bajo la cresta roja.
El edicto decía que el general cepillaría la seda con seda simple, lo que significaba que el trabajo del artesano era pésimo.
El verdadero dragón de noveno nivel aparece en Si Xu y arrasa con el mundo entero.
Las flores de jade se encuentran sobre el lecho real, una frente a otra frente a la corte.
El Señor Supremo sonrió e instó a que se entregara el oro, y toda la gente y los sirvientes en Yu estaban melancólicos.
El discípulo Han Qian entró temprano a la casa y pudo dibujar caballos con características especiales.
Sólo pinta la carne pero no los huesos, absteniéndose de marchitar el cuerpo y la mente.
El general es bueno pintando porque tiene espíritu, y también tomará retratos cuando conozca a un buen erudito.
Ahora que deambulo por la guerra, a menudo veo gente corriente en el camino.
Las personas pobres serán menospreciadas por la gente común. No existe nada parecido a la pobreza pública en el mundo.
Sin embargo, a pesar de su antigua reputación, ha estado plagada de dificultades durante todo el día.
Traducción: El general Cao es descendiente del emperador Wu de Wei Cao Cao, pero ahora se ha convertido en un plebeyo y una familia pobre. La era del separatismo heroico ha quedado atrás para siempre, pero la riqueza de los artículos de la familia Cao permanece en usted. Para aprender caligrafía, primero estudió con la Sra. Wei, pero solo lamentó no haber superado al general Wang Xizhi. Has dedicado tu vida a la pintura y no sabes que tu vejez se acerca, pero la gloria y la riqueza son para ti como nubes en el cielo.
Durante el período Kaiyuan, el emperador Xuanzong de la dinastía Tang te convocaba a menudo y visitabas el Salón Nanxun muchas veces como cortesía. Los retratos de los héroes en el Pabellón Lingyan se han desvanecido con el tiempo, pero general Cao, los ha repintado con una nueva apariencia. Todos los buenos ministros llevaban coronas de avance en la cabeza, y los feroces generales llevaban grandes flechas de plumas en la cintura. El cabello de Bao Gong y E Gong parecía temblar y sus posturas heroicas parecían estar en una feroz batalla.
El Pegaso del difunto emperador durante la dinastía Kaiyuan se llamó Yuhua Cong, y muchos pintores lo han pintado de manera diferente a su apariencia original. La flor de jade Cong fue conducida al palacio bajo los escalones rojos y se mantuvo erguida en la puerta del palacio, aumentando su majestuosidad.
El emperador te ordenó desplegar la seda y prepararte para pintar. Eres ingenioso y trabajas duro. En un momento, el Caballo Dragón de los Nueve Cielos apareció en la seda y todos los caballos de todas las generaciones se volvieron mediocres a la vez.
La imagen de la flor de jade Cong es como un caballo real acostado en el sofá del emperador, y la imagen del caballo en el sofá es la misma que la del caballo real parado frente a los escalones. El emperador sonrió e instó a todos a recompensarlos con oro. Los sirvientes y los pastores de caballos estaban todos confundidos y atónitos. Han Gan, el discípulo del general, aprendió a pintar temprano. También podía pintar caballos y tenía muchas imágenes extraordinarias. Han Gan solo pintó la apariencia pero no pudo expresar el espíritu interior, lo que a menudo hacía que el buen caballo de Hualiu se marchitara y perdiera su vitalidad.
Las pinturas del general son exquisitas y hermosas, y hay encanto en las pinturas. Sólo cuando conoce a una celebridad real está dispuesto a tomarle un retrato. Ahora deambulas en una sociedad devastada por la guerra, pero lo que normalmente dibujas son transeúntes comunes y corrientes. En tus últimos años, el mundo te despreciará. Nadie en el mundo es tan pobre como tú. Basta mirar a aquellas personas que han alcanzado gran fama en el pasado. Al final, han experimentado altibajos, pobreza y tristeza.
3. "Poesía de Mulan"
Dinastías del Sur y del Norte: Anónimo
Chirrido repite chirrido, Mulan se teje en todos los hogares. No escuché el sonido de la palanca, pero escuché a la mujer suspirar.
Pregúntale en qué está pensando y pregúntale qué está recordando. La mujer no tiene nada en qué pensar y la mujer no tiene nada que recordar. Anoche vi el puesto militar y el Khan ordenó a sus tropas que hubiera doce volúmenes de libros militares, cada uno con su nombre. Mi abuelo no tiene un hijo mayor y Mulan no tiene un hermano mayor. Estoy dispuesto a ensillar el caballo de la ciudad y de ahora en adelante lucharé por mi abuelo.
Compre caballos en el mercado del este, sillas de montar y bridas en el mercado del oeste, bridas en el mercado del sur y látigos largos en el mercado del norte. Me despedí de mis padres por la mañana y me quedé junto al río Amarillo por la noche. No escuché a mis padres llamando a las niñas, pero escuché el sonido del agua del río Amarillo chapoteando. Dejé el río Amarillo por la mañana y llegué a la cima de la Montaña Negra por la noche. No escuché la voz de la suegra llamando a la niña, pero escuché el chirrido del jinete en la montaña Yanshan.
A miles de kilómetros de distancia unirse al ejército es como volar a través de las montañas. La nueva energía se extiende al reloj dorado y la luz fría brilla sobre la ropa de hierro. Un general morirá en cien batallas y un hombre fuerte regresará después de diez años.
Cuando regreso, veo al emperador, que está sentado en el luminoso salón. Doce rondas de Ce Xun recompensarán a cientos de hombres fuertes. El Khan le preguntó qué quería y Mulan no necesitaba un ministro. Estaba dispuesta a viajar miles de kilómetros para enviar a su hijo de regreso a su ciudad natal.
Cuando la suegra escucha que viene su hija, sale a ayudar al general; cuando la hermana mayor escucha que viene la hermana menor, ella se encarga de arreglar el maquillaje rojo; el hermano menor oye que viene la hermana menor, afila su cuchillo a los cerdos y a las ovejas. Abre la puerta de mi pabellón este, siéntate en mi cama en el pabellón oeste, quítate mi bata de guerra y ponte mi ropa vieja. Cuando la ventana se arregla el pelo, el espejo se cubre de flores amarillas. Cuando salí a ver a mis amigos, todos estaban asustados: llevaban doce años juntos, pero no sabían que Mulan era una niña.
Las patas del conejo macho se contraen y los ojos de la coneja están borrosos; dos conejos caminan uno al lado del otro, ¿cómo pueden saber si soy macho o hembra?
Traducción: El sonido del telar llegaba uno tras otro, y la señorita Mulan estaba tejiendo en la puerta. El telar dejó de emitir ningún sonido y sólo se escuchó a la niña suspirar. Pregúntale a la niña qué se pierde, pregúntale en qué está pensando. No estaba pensando en nada ni preocupándome por nada. Anoche vi los documentos de reclutamiento y supe que el rey estaba reclutando soldados a gran escala. Había tantos volúmenes de documentos de reclutamiento y el nombre de mi padre estaba en cada volumen.
El padre no tiene un hijo adulto y Mulan no tiene hermano. Mulan está dispuesta a comprar sillas de montar y caballos y, a partir de ahí, emprender la expedición para su padre. Vaya al mercado del este para comprar un caballo, al mercado del oeste para comprar una silla y mantillas, al mercado del sur para comprar frenos y riendas, y al mercado del norte para comprar un látigo (látigo).
Me despedí de mis padres por la mañana, me puse en camino y acampé junto al río Amarillo por la noche. No podía escuchar a los padres llamando a su hija, pero podía escuchar el rugido. del río Amarillo. Me despido del río Amarillo por la mañana y salgo a la carretera, y llego al pie de la Montaña Negra (Montaña Yanshan) por la noche. No puedo escuchar las voces de los padres llamando a sus hijas, pero puedo escuchar los chirridos. de soldados y caballos de Yanshan Hu. Viajar miles de kilómetros hasta el campo de batalla, volar sobre los pasos y montañas lo más rápido posible.
El sonido de la guardia procedía del viento frío del norte, y la fría luz de la luna reflejaba las armaduras de los soldados. Los soldados pasaron por innumerables batallas de vida o muerte, algunos sacrificaron sus vidas y otros regresaron victoriosos diez años después. Cuando regresó, se encontró con el emperador, que estaba sentado en el palacio (discutiendo méritos y dando recompensas). Mulan ocupó el puesto más alto en la lista de hazañas meritorias y recibió una recompensa de más de mil monedas de oro.
El emperador le preguntó a Mulan qué quería. Mulan no quería ser funcionaria en la provincia de Shangshu. Quería montar un caballo de mil millas y enviarme de regreso a mi ciudad natal. Cuando los padres se enteraron de que su hija había regresado, se ayudaron mutuamente a salir de la ciudad (para saludar a Mulan). Cuando la hermana mayor se enteró de que su hermana menor había regresado, comenzó a vestirse al otro lado de la puerta. Cuando el hermano pequeño se enteró de que su hermana había regresado, afiló su cuchillo para matar cerdos y ovejas.
Abro la puerta en el lado este de mi tocador, siéntate en la cama en el lado oeste de mi tocador, quítate la bata de guerra que usé durante la guerra, me pongo mi ropa de niña y acomodo mi ropa suave como nubes frente a la ventana. Cabello en las patillas, flores amarillas en la frente frente al espejo.
Cuando salí a encontrarme con mis amigos del mismo campamento, todos se sorprendieron. Llevaban varios años juntos y ni siquiera sabían que Mulan era una niña. El conejo macho suele mover las patas, mientras que la coneja suele entrecerrar los ojos (para que sea fácil de distinguir).
Cuando dos conejos, macho y hembra, corren uno al lado del otro, ¿cómo puedes saber cuál es el conejo macho y cuál es la hembra?
4. "Noche de luna en el río Spring"
Dinastía Tang: Zhang Ruoxu
La marea del río Spring llega al nivel del mar y la luna brillante sobre el mar sale con la marea.
Las olas centelleantes siguen las olas a lo largo de miles de millas, ¡pero no hay luna en el río Spring!
El río fluye alrededor de la pradera, y la luz de la luna brilla sobre las flores y los bosques, todos los cuales parecen aguanieve;
La escarcha vuela en el cielo, y el blanco La arena en la terraza es invisible.
El río y el cielo están completamente libres de polvo, y sólo hay una luna solitaria en el cielo brillante.
¿Quién junto al río vio por primera vez la luna? ¿Cuándo brilló Jiang Yue sobre la gente?
La vida es interminable de generación en generación, y la luna y el río se parecen cada año.
No sé a quién está esperando Jiang Yue, pero veo el río Yangtze enviando agua.
Las nubes blancas están desapareciendo lentamente y el estanque de arces verdes está lleno de tristeza.
¿Quién hace trampa esta noche? ¿Dónde extraño la Torre Mingyue?
La pobre luna deambula por las escaleras, hay que verla lejos del espejo de maquillaje.
La cortina de la puerta de jade no se puede enrollar y vuelve a su lugar cuando se rompe y se roza contra el yunque.
En este momento, nos miramos pero no nos escuchamos, espero que la luz de la luna brille sobre ti.
Los gansos cisne vuelan largo y rápido, y los peces y dragones se sumergen y saltan al agua.
Anoche soñé con flores cayendo en el estanque, y fue una pena no volver a casa en plena primavera.
El agua de manantial del río se ha acabado y la luna ha caído en el estanque del río y se pone de nuevo por el oeste.
La luna inclinada oculta la niebla del mar, y las carreteras de Jieshi y Xiaoxiang son interminables.
No sé cuántas personas volverán a casa cuando llegue la luna. La luna que cae sacude con amor los árboles de todo el río.
Traducción: La marea primaveral del río es poderosa y está conectada con el mar. Una luna brillante surge del mar, como si brotara junto con la marea. La luz de la luna brilla sobre el río Chunjiang, brillando a miles de kilómetros junto con las olas. ¡Hay una luz de luna brillante en el río Chunjiang por todas partes! El río fluye en curvas y vueltas alrededor de los campos cubiertos de flores y hierba, y la luz de la luna brilla sobre los bosques llenos de flores como finas cuentas de nieve centelleantes.
La luz de la luna es como escarcha, por lo que Shuangfei no puede notarla. La arena blanca de la isla se mezcla con la luz de la luna, lo que dificulta ver con claridad. El río y el cielo eran del mismo color, sin ningún polvo diminuto, y sólo había una luna solitaria colgando en lo alto del cielo brillante. ¿Quién en la orilla del río vio por primera vez la luna? ¿En qué año la luna sobre el río brilló por primera vez sobre la gente? La vida es infinita de generación en generación, sólo la luna en el río siempre luce igual año tras año.
No sé a quién espera la luna en el río, pero puedo ver que el río Yangtze continúa transportando agua. El vagabundo se fue lentamente como una nube blanca, dejando solo a la mujer desaparecida parada en Qingfengpu donde se iba, sintiéndose extremadamente triste. ¿Qué viajero hará rafting en un barco esta noche? ¿Dónde se extraña la gente en el piso de arriba bajo la brillante luz de la luna? La luz de la luna que sigue subiendo las escaleras debería brillar sobre el tocador de Li Ren.
La luz de la luna brilla a través de la cortina de la puerta de la mujer desaparecida y no se puede quitar. Brilla sobre su yunque de confección de ropa y no se puede quitar con el cepillo. En este momento, estamos mirando la luna pero no podemos escuchar las voces de los demás. Espero que la luz de la luna brille sobre ustedes. Los gansos cisne siguen volando pero no pueden salir de la ilimitada luz de la luna. La luna brilla en el río y los peces y los dragones saltan en el agua, provocando ondas. Anoche soñé con flores cayendo en el estanque. Fue una pena no poder volver a casa todavía después de la mitad de la primavera.
El río está a punto de acabarse con su luz primaveral, y la luna en el estanque está a punto de ponerse por el oeste. La luna inclinada se hunde lentamente, escondida en la niebla del mar, y la distancia entre Jieshi y Xiaoxiang es infinita. No sé cuántas personas pueden volver a casa bajo la luz de la luna. Sólo la luna que se pone por el oeste influye en las emociones de separación y llena el bosque junto al río.
5. "Una balada del monte Lu a Lu Shi Yu Xuzhou"
Dinastía Tang: Li Bai
Soy un loco de Chu y Feng Ge se ríe de Confucio.
Sosteniendo un bastón de jade verde, frente a la Torre de la Grulla Amarilla.
Nunca iré muy lejos para encontrar inmortales en las Cinco Montañas y pasaré mi vida viajando a montañas famosas.
La montaña Lushan muestra el sur de Douban y la pantalla tiene nueve pliegues de nubes.
La sombra cae sobre el lago Minghu y la luz azul y verde brilla. Hay dos picos largos frente a la Torre Dorada y tres vigas de piedra cuelgan boca abajo de la Vía Láctea.
La cascada Xianglu se mira una frente a otra en la distancia, y los acantilados alcanzan la cima.
Las sombras verdes y las nubes rojas reflejan el sol de la mañana y los pájaros no pueden volar a Wu Tianchang.
Subiendo alto y espectacular, entre el cielo y la tierra, el vasto río nunca volverá.
Las nubes amarillas se mueven miles de kilómetros y las olas blancas fluyen sobre las montañas nevadas.
Es bueno para las baladas de Lushan y es popular gracias a Lushan.
Mirar en el espejo de piedra me aclara el corazón y agradecer al público por el musgo verde.
Si tomas Huandan temprano, no tendrás sentimientos mundanos y se completará el triple camino de Qinxin.
Vi a un inmortal en las coloridas nubes en la distancia, sosteniendo un hibisco hacia Yujing.
Estoy sudando por todo Jiugai de antemano y estoy dispuesto a llevar a Lu Ao de gira a Taiqing.
Traducción: Originalmente yo era como ese loco que se hizo cargo de Chu, cantando la canción del Fénix en voz alta para reírse de Confucio. Con un palo con incrustaciones de jade verde en la mano, se despidió de la famosa Torre de la Grulla Amarilla temprano en la mañana.
Escalar las cinco montañas para encontrar la inmortalidad no teme el largo viaje. Me gusta viajar a montañas famosas en esta vida.
La hermosa montaña Lushan se alza alta y recta al lado del Nandou. La pantalla de nueve nubes se extiende como una hermosa nube, y las sombras de los lagos y las montañas se reflejan entre sí con una luz verde. Frente a Jinque Rock, los picos gemelos se alzan en lo alto de las nubes, y Sandie Spring es como la Vía Láctea colgando boca abajo con tres vigas de piedra. La cascada Xianglufeng se enfrenta desde lejos, y las montañas y acantilados se elevan hacia el cielo. Las nubes verdes, las nubes rojas y el sol de la mañana se complementan, e incluso los pájaros no pueden volar durante mucho tiempo.
Sube a lo alto y contempla el espectacular escenario entre el cielo y la tierra. El río fluye hacia el este y nunca regresa. Miles de kilómetros de nubes amarillas en el cielo cambian el color del viento y las nueve olas del río corren como montañas cubiertas de nieve. Me gusta cantar para el majestuoso Monte Lu, y este interés se ve alimentado por el paisaje del Monte Lu.
Mirar el espejo de piedra en tu tiempo libre hace que tu mente se vuelva pura. Las huellas de Xie Lingyun han estado cubiertas de musgo durante mucho tiempo. Quiero tomar el elixir temprano para deshacerme de las emociones mundanas. He comenzado a practicar los tres elixires y a acumular conocimientos. Vi al inmortal en las coloridas nubes, sosteniendo flores de hibisco en su mano para adorar a Yujing. Ya concerté una cita con los dioses para reunirme en Jiutian y espero darles la bienvenida e invitarlos a viajar juntos a Taiqing.