¿Cómo se dice "no en la computadora" en inglés?
Si quieres decirle a la otra persona que no respondió a tiempo porque no estaba frente a la computadora, solo necesitas decir:
No estoy aquí ahora mismo.
No es necesario traducir "no por la computadora" palabra por palabra al chinglish.