Examen de ingreso a la universidad de Sichuan 2015 Documento de traducción del chino clásico

Mi padre es un general parcial y nativo de Longxi. Pu siguió a su padre como funcionario y se concentró en visitar tumbas.

Xian Cha Xiaolian, al margen de los funcionarios, hizo historia. Mueva un poco el autobús, excepto para la historia popular de Poyang.

Rectificar el orden, reclutar aprendices e informar al condado: "Quienes aprendan los principios acumularán buenas personas". Las emociones se determinan internamente y se actúan externamente, y las buenas obras se conocen en el corazón, por eso la naturaleza. del pueblo chino sigue las enseñanzas, aprendidas de las buenas obras.

En la época de Tang Yu, todo estaba más cerrado que una casa. Si lo abolis, serás castigado. ¿Por qué no se convierte en una costumbre y conmueve a la gente? Desde la caída de la dinastía Han, el mundo se ha desmoronado y los ríos han disminuido. Durante mucho tiempo fue enseñado por el Rey y la formación de la Orden fue abolida. Hoy, el mundo está unificado, a miles de kilómetros de distancia y es próspero. Es apropiado promover el taoísmo, ampliar el conocimiento, alabar la armonía de los tiempos y promover la prosperidad. "

Es un sistema. Por eso vinieron más de 700 personas.

Pu Nai, como erudito, elogió y amonestó: Todos los estudiantes de literatura son elogiados como excelentes, desde la niñez. Aprender, enseñar y cultivar las Escrituras son la base de un gran éxito. El camino de un santo es insípido y de mal gusto, por lo que un erudito es malo al principio.

Al final del mes, aprendí mucho. Por lo que vi, pero no escuché lo que escuché de los japoneses, y no vi lo que vi de los japoneses. Entonces fui de mente abierta y persistente en mi carrera, y de repente no lo hice. Siento que me había convertido en mi propio maestro y estaba obsesionado con el Tao. Entonces, el aprendizaje tiene un mayor impacto en las personas que la pintura.

Dan Wu Qing lo ha visto durante mucho tiempo, pero no lo ha visto. Durante mucho tiempo, un trabajador debe arreglar la calidad primero. El color, el trabajo de teñido se completa.

Las respuestas de lectura del examen de ingreso a la Universidad de Sichuan de 2015 se llaman Yunyuan, y la persona en Gaoping Changyi también se llama. Yupu se llama Yunyuan, y la persona en Gaoping Changyi también es aprendida. La piedad filial también es lealtad.

Un caballero es recto por dentro y cultiva su comportamiento externamente. Si tiene capacidad adicional, debe estudiar literatura y ser amable, cortés y ahorrativo. También necesitamos a Yan Zhilun.

Como dice el refrán, la perseverancia no se puede tallar en madera podrida; ¡Perseverar y perder dinero! Tres años.

¿No es hermoso que Zhang Shuzao sea un vagabundo? La descripción de los asuntos mundiales y la exploración de cosas extrañas hacen que Yang y Ban Tao se queden sin palabras. Los talentos pueden vivir, lo cual también es difícil de alcanzar.

Pero cuando sumas, te cansas de ello. Si eres ambicioso, serás diligente e irracional. Absolutamente indiferente a los asuntos mundanos, concéntrese en sus estudios y délo por sentado cuando esté cansado, entonces sucederá tarde o temprano, ¿por qué no lo hace? ¡Pu es estricto pero no! feroz en política, y está Bai Wu en el tribunal del condado.

Anotó los clásicos y biografías de "Primavera y Otoño" y escribió "Biografía de Jiang Biao" y docenas de artículos y poemas. Extraído de "Jin Shu·Yu Pu Biography") 8. La siguiente explicación del epíteto es incorrecta: a. Rendición: control

B. Muy embarazoso: violación. Teñido de pareja: colorear.

D. Suspiro al marido: admirar [Fuente: Red de exámenes de ingreso a la universidad Xueyou] 9. Los significados y usos de las palabras agregadas en las siguientes oraciones son los mismos. a. ¿Por qué no convertirse en una costumbre y empezar con fuerza? b. ¿Por qué no descansar en armonía con Zhong y Zhen? Amigos, piden tesoros, pero Zhao no lo permite. Volumen 1.

(1) Un marido no es tan bueno como su talento, por eso dicen que quiere montar a caballo. Yo también quiero montar a caballo, con la esperanza de ser discípulo de Yan. Zhilun (4 puntos) )11. En el Volumen 1 de "Chino clásico", ¿qué requisitos planteó Yu Pu para los objetivos, actitudes y métodos de aprendizaje al recompensar a los académicos? Por favor resuma brevemente. (5 puntos)Respuesta 8. B9.B10.

(1) Las personas que estudian no deben preocuparse por si son suficientes, sino por sus ambiciones, por lo tanto, si quieres ser un caballo de mil millas, te convertirás en un caballo como un caballo de mil millas, una persona como Yan; Yuan y una persona como Yan Yuan.

(2) Sin embargo, sin ambición y diligencia, no hay razón para lograr el éxito confiando en que cada cucharada de agua se acumule en un río y que cada partícula de polvo forme una montaña. 11. Meta: Establecer un buen carácter moral, tener un corazón recto y una buena manera de hacer las cosas. Los dos se complementan.

Actitud: Trabaja duro por la meta ideal en tu corazón y ten una mentalidad de lucha ascendente. Método: Sigue haciéndolo, sigue trabajando duro y lo poco irá sumando.

Yupuzi Yunyuan era de Changyi, Gaoping. Su padre, Mi Yu, era un general parcial que custodiaba Longxi.

Yu Pu siguió a su padre a Longxi y se dedicó a estudiar libros antiguos. Al ser elegido por condados y condados, fue nombrado Langzhong y Bu Shangshu hicieron historia.

Poco después, Sima Ling fue trasladada al palacio imperial y se convirtió en gobernadora de Poyang. Establezca una escuela, reclute estudiantes, acepte discípulos y envíe un documento al condado que diga: "El aprendizaje es una manera de fortalecer los sentimientos, cultivar el temperamento y acumular muchas cualidades excelentes.

El sentimiento se establece en el corazón y se refleja en el comportamiento. Por otro lado, la reputación se revela cuando se forman buenas cualidades. Por lo tanto, las personas con carácter promedio se transfieren con educación, y los buenos hábitos se forman cuando se acumulan buenas cualidades. En este momento, todas las familias pueden ser castigadas. ¿No se utiliza este tipo de educación para cambiar las costumbres y el carácter de las personas? Desde la caída de la dinastía Han, el mundo ha estado dividido, los bandidos han cortado el río y la educación del rey ha sido abandonada por mucho tiempo. tiempo

Ahora que los cuatro mares están unificados, miles de millas están unificadas y cientos de millones de personas se están recuperando y recuperando en un ambiente pacífico. Deben promover la moral y ampliar su investigación para ayudar a coordinar la sociedad. armonía y promover la prosperidad ". Se han formulado regulaciones especiales anteriormente.

Así que más de 700 personas vinieron a buscar eruditos. Yu Pu escribió un artículo para animarlos y amonestarlos, diciendo: Los que vienen a estudiar son todos caballeros, jóvenes y ambiciosos, que acaban de empezar a estudiar y han estudiado clásicos. Esto es algo grandioso y establece una base moral.

El aprendizaje de los sabios es insulso y de mal gusto, y a los principiantes no les gustará. A lo largo del año, leí más libros y aprendí más conocimientos. Todos los días escucho cosas de las que nunca antes había oído hablar, veo cosas que nunca antes había visto y luego me animo y me dedico a mi carrera. Inesperadamente, la iluminación me afectó de repente y la verdad suprema me llevó a un estado mágico.

Así que el aprendizaje tiene un mayor impacto en las personas que la pintura. Nunca he visto que la pintura se desvanezca después de un largo período de estudio.

Cuando un artesano tiñe tela,

2. El traductor chino clásico (Dinastía Han del Este) aprendió el arte de un maestro regular (maestro regular) a la edad de 14 años, no lejos de peligro (sin miedo a los caminos largos y difíciles) . Si hablas con los demás (a menudo), ¿cómo puedes tener éxito si no estudias? O (a veces) recostado en el bosque, tejiendo lana para hacer una choza (ān, una pequeña choza), cortando espinas (plantas espinosas) en bolígrafos y tallando savia de árbol en tinta por la noche, las estrellas se reflejan, la luna brillante; es visible (refiriéndose a la lectura bajo la luz de la luna) y está oscuro. En el medio, Artemisia japonica (los nombres de dos plantas que pueden brillar cuando se iluminan). Quienes disfrutan de la lectura deben anotar su ropa para recordar cosas sobre ella. Al discípulo (refiriéndose al maestro) le gusta que estudie mucho y, además, puede cambiarse de ropa con ropa limpia. Ignora las palabras de los no santos. El último mandamiento dice: "Esposo (la primera frase no tiene sentido), si quieres aprender, aunque estés muerto; si no aprendes, aunque existas, te llaman cadáver andante (vida y muerte). ."

Ren Mo de la dinastía Han del Este era una persona con mucho conocimiento. Cuando tenía 14 años, tuvo muchos profesores. Mientras escuchaba que lo seguía un maestro famoso, no tenía miedo del largo viaje y siempre venía a pedir consejo, llevando su caja de libros. A menudo decía que si la gente no estudia mucho, ¿cómo podrán lograr algo en el futuro? Era pobre, no tenía hogar y, a veces, no tenía refugio. Simplemente construyó un cobertizo de paja debajo del árbol, cortó espinas para hacer bolígrafos y usó savia de árbol para hacer tinta. Lea un libro bajo la luz de la luna por la noche y encienda heno y malezas cuando no haya luna. Los días de semana, mientras tengo la experiencia de leer, escribo la experiencia en mi ropa. Quienes estudiaron con él admiraron sus esfuerzos. Para estudiar lo que escribía, a menudo se turnaban para intercambiarse ropa limpia con él. No lee las obras de los antiguos sabios. Cuando estaba muriendo, advirtió a las generaciones futuras: "Si una persona estudia mucho toda su vida, seguirá viva aunque muera; si no estudia mucho, seguirá muerta aunque viva".

"

Traducir el texto original de Cai, incluso si lo que estoy buscando es lo siguiente, no debería haber ningún problema.

Zheng Lian, nombre de cortesía Zhongde, era de Pujiang en la dinastía Ming. Dinastía Durante la generación de Zheng Lian, la familia Zheng no se ha separado durante más de trescientos años. Se les llama "Yi Men", y el prefecto emitió una placa de "La familia Zheng número uno". Siguieron el consejo de sus antepasados ​​​​y no escucharon a las mujeres. Por supuesto, no pueden escuchar a las mujeres y hacer cosas que dañen a los demás y dañen su piedad filial.

Después de que Ming Taizu subió al trono. , llamó a Zheng Lian a la capital y le preguntó cuántas personas había en su familia. Zheng Lian respondió: "Hay más de mil personas". Ming Taizu dijo: "¡Es realmente el mejor del mundo!" "En ese momento, Henan estaba rindiendo homenaje a las peras fragantes, por lo que Ming Taizu le dio a Zheng Lian dos peras fragantes. Zheng Lian caminó a casa con las peras fragantes en la mano y el emperador ordenó a alguien que lo siguiera en secreto para comprobarlo.

Zheng Lian regresó Cuando llegó a casa, llamó a todos los miembros de su familia, se inclinó ante la residencia del emperador, encontró dos cubos grandes llenos de agua, trituró las fragantes peras y las puso en los cubos grandes, y luego dejó que todos los Los miembros de la familia beben. Más tarde, alguien acusó falsamente a la familia Zheng de ser amigos de criminales rebeldes, y los funcionarios fueron a arrestarlos. Los seis hermanos Zheng se apresuraron a seguir a los funcionarios, y finalmente el hermano menor de Zheng Lian, Zheng Lian, fue. en Beijing en ese momento, y rápidamente detuvo a su hermano y le dijo: "Soy el hermano mayor, debería irme". El hermano menor dijo: "Hermano, eres viejo. Es hora de que me vaya". "De esta manera, los dos hermanos fueron rápidamente encarcelados.

Después de que Ming Taizu se enteró, dijo:" ¿Cómo puede un hombre tan filial seguir a otros para rebelarse? "Inmediatamente, la persona que enmarcó el marco fue castigada y el hermano de la familia Zheng fue recontratado como funcionario.

En el primer año de Yongle, fue reclutado en la corte y permaneció en su lugar original. cargo oficial. Pronto renunció y se fue.

Después de que llegó el mensajero, abrió todos los libros clásicos y de historia y dejó la otra mitad sin abrir para evitar el desastre. de noble carácter moral.

4. Las primeras traducciones chinas clásicas de Yuanyou, Gu Gu, Dongpo y Qian Mufu visitaron el templo Baofan en Beijing.

Después de la cena, Dongpo admiró la caligrafía de Gu y. dijo: "La caligrafía de Gu es casi vulgar.": ¿Por qué? Mufu dijo: No hay otra razón, simplemente porque nunca he visto el trabajo original de Huai Su.

Gu Gu estaba desconcertado y se negó a escribir escritura cursiva. para otros, cuando Shaosheng era de mediana edad, Gu Gu fue degradado a Fuling. La primera vez que vio las "Confesiones" de Huaisu fue en la casa de Shi, por lo que las tomó prestadas y las copió durante muchos días, casi olvidándose de dormir o comer.

A partir de entonces, la escritura cursiva comenzó a florecer. Las palabras escritas eran muy diferentes a las de Yuanyou años atrás. Hasta entonces, Gu creía que las palabras de Mufu no eran tonterías. Una vez pensó que había obtenido escritura cursiva en Fuling. Desafortunadamente, Mufu no pudo ver su caligrafía.

5.

Si quieres comer huevos, usarás palillos. Pincha los huevos, si no funciona, enojate y tíralos al suelo. La gallina no deja de girar en el suelo, pero aún así. ¿colmillos en el suelo?

Wang Youjun se rió a carcajadas y dijo: "Si dejas que An tenga esa naturaleza, ¿qué más puedo decir? ¿Dónde está el mal en Lantian? "Este artículo habla sobre el comportamiento impaciente y ridículo de Wang Shu al comer huevos. Originalmente pertenece al segundo tipo de "enojado".

Wang Lantian, el tío Wang, cuyo verdadero nombre es Huaizu, nació en Jinyang , Taiyuan (la actual ciudad de Taiyuan, provincia de Shanxi, atacando a Lantianhou.

② Palillos (zhühelp): sondear y pellizcar.

③ Aún así: Entonces. Watt: una especie de zapato de madera usado por los antiguos, con la suela sostenida por dientes de madera

(Exposición ZH m \u n): un paso, un paso

⑤Interno: Pase "Na" adentro. ⑥Wang Youjun. : Wang Xizhi, no habla mucho.

Es el general del ejército de derecha. ⑦Tres frases: que así sea, si >

Durante el período An, el padre del tío Wang. Cheng, fue un literato e historiador del Mar de China Oriental y se dedicó a Langzhong.

La nobleza y las celebridades en ese momento eran muy tranquilas, por lo que Wang Xizhi hizo este comentario despectivo sobre la impaciencia de Wang Shu.

Wang Lantian estaba impaciente. Wang Lantian (tío Wang) estaba impaciente. Una vez se comió un huevo y usó palillos para bifurcarlo, pero no había tenedor. De repente se puso furioso, recogió los huevos y los arrojó al suelo.

Después de que el huevo cayó al suelo, giró y giró. Wang Lantian bajó a moler el huevo con los dientes de sus zuecos, pero aún no estaba hecho. Wang Lantian estaba tan enojado que recogió los huevos del suelo y se los llevó a la boca. Cuando lo masticó, lo escupió.

Wang Youjun (Wang Xizhi) se rió después de escuchar esto: "Incluso si An (el padre de Wang Lantian, Wang Cheng) tiene ese temperamento, no hay nada extravagante que pedir, y mucho menos Wang Lantian". p>

6. La palabra "Yunyuan" significa "Yunyuan". Esta frase significa que hay una persona cuyo apellido es Pu y cuyo nombre de cortesía es "Yunyuan".

Texto original: Yu Pu. El nombre de cortesía es Yunyuan, Gaoping. Era nativo de Changyi. Su padre era un general parcial y nativo de Longxi. Un poco de movimiento en el autobús, a excepción de la historia civil de Poyang, arregló el orden, reclutó aprendices e informó a. el condado: "Quienes aprendan los principios acumularán buena gente". ”

Por favor, actúa desde dentro y triunfa desde fuera. Si acumulas buenas obras en tu corazón, tu reputación prevalecerá sobre las enseñanzas. Por lo tanto, la naturaleza de una persona china cambiará con las enseñanzas. si acumulas buenas obras, aprenderás Tang Yu Quan Bi Zhai Incluso si cambias el sello, será abolido y la nube puede ser castigada. ¿Por qué no convertirse en una costumbre y enseñar a la gente a ser tentada? Durante la dinastía Han, el mundo ha estado en decadencia. Durante mucho tiempo, la formación de la orden religiosa ha sido abolida.

Hoy, el mundo está unificado, a miles de kilómetros de distancia y los adultos deben ser prósperos. Defender el taoísmo y ampliar sus conocimientos para celebrar la armonía de los tiempos y promover un mundo próspero.

Así que vinieron más de 700 personas. Pu Nai escribió cartas para recompensar y guiar a los estudiantes. En aquellos días, todos los estudiantes de artes liberales recibían el título de Erudito Número Uno. Comenzaban a estudiar, enseñar y revisar las Escrituras cuando eran jóvenes. Ésta es la base del gran éxito y la virtud.

El camino del sabio es insulso y de mal gusto, por lo que un erudito es malo al principio. Al final del mes, había aprendido mucho de lo que vi, pero no escuché de los japoneses lo que escuché, y no escuché de los japoneses lo que vi. Luego tuve una mente abierta y persistente en mi carrera. De repente ya no sentí que me había convertido en mi propio maestro y me obsesioné con el Tao.

Así que aprender tiene un mayor impacto en las personas que pintar. Dan Wuqing lo ha visto durante mucho tiempo, pero no lo ha visto en mucho tiempo.

Cuando un trabajador tiñe, fija primero la calidad, luego el color y finaliza el trabajo de teñido. El aprendizaje es calidad, la piedad filial es lealtad.

Un caballero es interiormente recto, exteriormente cultiva el comportamiento, estudia literatura cuando le sobran energías y es gentil, cortés y ahorrativo. Aquellos que no se preocupan por el talento no son tan buenos como aquellos que se preocupan por la ambición. Por lo tanto, cuando miras un caballo y lo montas, aquellos que desean la belleza también son hermosos.

Si perseveras día tras día, no conocerás la madera muerta; si perseveras, perderás el oro y la piedra. ¡Inútil! Hoy en día, a los estudiantes les lleva menos de tres años memorizar las escrituras del sabio y las instrucciones de Xianxu.

Y haz gente famosa, su elegancia y reputación son nuevas, y sus amigos los envidiarán y envidiarán. Entonces el gobierno estatal entregó su mandato a la selección de funcionarios, ¡lo cual no estuvo mal! Si incluye a Zhang Shuzao, es un vagabundo que describe asuntos mundanos y explora cosas extrañas, lo que hace que Yang y Ban Tao escriban y se queden sin palabras. Solo los talentos pueden vivir, lo cual también es difícil de alcanzar.

Sin embargo, un poco hace mucho y un poco hace mucho. Cuando estés cansado del polvo, serás sumamente respetuoso. Si eres ambicioso, serás diligente e irrazonable. Si todos los estudiantes se dedican a los asuntos del mundo, se dedican al aprendizaje, les rinden homenaje incansablemente y mejoran gradualmente, tarde o temprano, antes o después, ¿por qué no hacerlo? Pu era estricto pero no feroz en política. Tenía una sólida reputación de moralidad y estaba con él en el gobierno del condado.

Anotó los clásicos y biografías de "Primavera y Otoño", escribió una biografía mía y compuso varios capítulos de poemas y poemas. (Extraído de "Biografía de Jin Shu Yu Pu") Los antiguos tenían requisitos estrictos en cuanto a los nombres.

Se divide en tres partes: apellido, nombre y carácter. Los apellidos se utilizan para conmemorar a los antepasados; los nombres se utilizan para distinguirse de los demás y las palabras son anotaciones de los nombres.

La escritura antigua, también conocida como "escritura ideográfica", es una anotación, complemento y extensión del nombre de una persona y hace eco del nombre, tanto exterior como interiormente. En China no todas las personas tienen "carácter".

Las personas con estatus, estatus y cultura generalmente tienen "carácter".

Los nombres y las palabras generalmente tienen un significado relacionado.

Hay dos situaciones: 1. "Nombre" y "Zi" tienen significados similares, o "Zi" es una elaboración adicional de "Nombre". Por ejemplo, el nombre de Qu Yuan es plano y la palabra. "Yuan" es El significado es amplio y plano; 2. Si el significado de "nombre" y "personaje" son opuestos, como Han Yu, se devolverá el carácter. Las generaciones posteriores suelen referirse a dos personajes como "zi", como Zhuge Liang y Kong Ming.

Los antiguos solían dirigirse entre sí por su nombre de pila, y también utilizaban su nombre de pila para expresar humildad. Por ejemplo, "¿Por qué más estás aquí?" La palabra "吉" en chino es el nombre directo de Xiang Yu, que expresa respeto por la otra parte.

Además de nombres y palabras, los pueblos antiguos también tenían otros nombres. Un apodo es un título distinto de un nombre y una palabra.

En la antigüedad, para respetar a los demás, la gente generalmente no los llamaba por su nombre o palabra, sino que usaba apodos. Los números y los nombres no están necesariamente vinculados de manera significativa.

El número puede tener dos o más caracteres. Por ejemplo: Lu You, apodado Fang Weng; Tao Qian, apodado Sr. Wu Liu, apodado Dongpo Jushi;

A veces un apodo con más de un carácter se puede simplificar a dos caracteres, como Su Dongpo. Además, algunas personas piensan que es una falta de respeto llamar a otros por su nombre y número, por lo que utilizan su título oficial y lugar de origen para dirigirse a ellos. Por ejemplo, Du Fu se llamaba Du Gongbu y Liu Zongyuan se llamaba "Liu Hedong".