Xiao Wang le pidió a Xiao Li que le ayudara a tomar prestados libros.

En primer lugar, cuando dices esta oración, significa que el hablante está familiarizado con Xiao Wang o que Xiao Wang está justo frente a ti.

Wang

Xiao Li no tiene libros, pero ayuda a Xiao Wang a pedir prestados libros.

Wang

Xiao Li también tenía un libro, que le prestó a Xiao Wang.

A la hora de traducir, recuerda siempre que sólo hay un préstamo que se puede traducir como "préstamo".

Del mismo modo, "pedir prestado" y "pedir prestado" también pueden coincidir en la relación entre dar y recibir.

Es decir, no lo hago. . . Pero te pedí prestado uno.