¿Qué significa decir "Wichita y las mujeres se burlan y les dan peonías"?

Narrador: Niños y niñas, se burlan unos de otros y envían una peonía a contraerse.

Fuente: "El Libro de los Cantares·Qin Cong"

Texto original: Qin Yu Yan, Fang Huan. Señora Fang Bingxi. ¿Qué piensan las mujeres? Los estudiosos dicen que son ambas cosas. ¿Mirándolo? Sal, diviértete y diviértete. Iggy se burlaba del mago y de la mujer y les daba una cucharada de medicina.

Tanto Qin como Yan lo saben. Los académicos y las mujeres son ricos. ¿Qué piensan las mujeres? Los estudiosos dicen que son ambas cosas. ¿Mirándolo? Sal, diviértete y diviértete. Magos y mujeres, Yiqi se burlará de ellos y les dará una cucharada de medicina.

Interpretación: Qinhe, Xiaohe, ondulantes olas primaverales. Hombre y mujer jugando con bluegrass en sus manos. La niña dijo: "¿Ve a echar un vistazo?" El joven dijo: "He estado allí". "¡Por favor, ve a jugar conmigo otra vez!". El lado del río Weihe es muy espacioso y feliz. Los niños y las niñas se burlaban unos de otros y se regalaban contratos de peonías.

Río Qinhe, río Chanhe, las olas azules se ondulan en primavera. Cada vez hay más turistas, tanto hombres como mujeres. La niña dijo: "¿Ve a echar un vistazo?" El joven dijo: "Ya estuve". "¡Por favor, ve a jugar conmigo otra vez!". Al otro lado del río, es tan espacioso y feliz. Los niños y las niñas se burlaban unos de otros y se regalaban contratos de peonías.

Apreciación: Al leer este poema, no ignores las dos pequeñas guías: "Orquídea" y "Cuchara Medicinal". Con la ayuda de estas dos hierbas aromáticas, la obra completa la transformación de las costumbres al amor, de la primavera de la naturaleza a la juventud de la vida, del pincel grueso al pincel fino, y del "estilo panorámico" al "estilo de primer plano". . Lo más importante es que el bluegrass y la peonía son los dos puntos de apoyo que sostienen la estructura de todo el poema.