¿Qué significa "Dudal"?
Canción popular kazaja, también llamada "A Lovely Rose", antes conocida como "Dudar-a". No hay una declaración precisa sobre si Mariam escribió la canción o si era una balada. La canción fue creada alrededor de 1912.
El nombre original de "Dudar" mencionado en la canción es Dushanbek. Las nueras kazajas generalmente evitan llamar a sus cuñados por sus nombres reales. Dudar tenía el pelo largo en ese momento, por lo que sus hermanos lo llamaron "Dudar" (Dudar significa "cabello desordenado" en kazajo). Dudar es un joven kazajo corriente. Posteriormente también se enamoró de Mariam, pero debido a la presión de su familia, se casó con otra chica kazaja. Al cabo de un año, su esposa murió. Más tarde, se casó con Mariam y entró en su familia. Pero un año después, lamentablemente falleció. Después de la muerte de Dudar, Mariam se casó con otro kazajo. Tuvo hijos hasta 1952 y murió de vejez y enfermedad.
Dutar, que tiene una pronunciación similar, es un instrumento de cuerda tradicional amado por el pueblo uigur en Xinjiang, con un tono rico y melodioso. Su nombre proviene del persa "dutar", donde "du" significa "dos" y "tal" significa "cuerda", que es un instrumento de dos cuerdas. La transliteración china también se escribe como "Dutar, Dutar, Dutar". Los instrumentos musicales nacionales de Xinjiang tienen una naturaleza dual: pueden usarse como instrumentos de acompañamiento para tocar música y también pueden exhibirse como artesanías exquisitas y hermosas. Los instrumentos musicales están hechos a mano y decorados por el propietario, haciéndolos sencillos, elegantes, nobles y elegantes. ?