\"Todo en el pasado es como morir ayer, y todo en el futuro es como nacer hoy\" ¿De dónde viene esta frase?

De - "Los cuatro entrenamientos de Liaofan" de Yuan Liaofan de la dinastía Ming.

Texto original: Ahora ya sabes lo que está mal. Haré todo lo posible para cambiar mi apariencia de no tener ninguna calificación académica y no tener hijos; debo acumular virtud, ocuparme de las carencias, ser armonioso y amar, y apreciar mi espíritu. El pasado es como la muerte ayer; el pasado es como el nacimiento hoy; este es el cuerpo del renacimiento.

Traducción: ¿Cómo cambiar tu destino? Comience con sus propios hábitos y errores. Ahora que conocéis vuestras faltas, debéis corregirlas y reformarlas, que os han hecho no poder obtener honores y no tener hijos. Debemos acumular virtud, debemos ser tolerantes, debemos ser filantrópicos y debemos apreciar nuestro espíritu. Todo en el pasado se fue como ayer, y todo en el futuro es como empezar de nuevo desde hoy. Olvida el pasado y comienza una nueva vida.

Información ampliada:

Sobre el autor

Yuan Huang (1533-1606), primero llamado Biao, luego cambió su nombre a Huang, también llamado Qingyuan, Kunyi, Yifu originalmente se llamaba Xuehai, pero luego cambió su nombre a "Liaofan". Las generaciones posteriores a menudo lo llamaban "Liaofan". Originario de la ciudad de Weitang, condado de Jiashan, provincia de Zhejiang (ahora parte de Jiaxing). Después de dimitir en sus últimos años, vivió recluido en la aldea de Zhaotian, Luxu, Wujiang, por lo que se le consideraba un nativo de Wujiang.

Cuando Yuan Huang era un adolescente, era inteligente y perspicaz, con talentos sobresalientes. Fue enseñado por el maestro zen Yungu y estudió astronomía, aritmética, conservación del agua, asuntos militares, medicina, etc. enriquecer su vida. En el cuadragésimo cuarto año del reinado Jiajing de la dinastía Ming (1565), el magistrado del condado estableció una academia y ordenó a los mejores estudiantes estudiar los clásicos confucianos de Yuan. En el examen conjunto del quinto año de Wanli (1577), inicialmente planeó ocupar el primer lugar, pero fracasó porque su teoría política iba en contra del examinador.

En el decimocuarto año (1586), se convirtió en Jinshi y fue una de las tres familias de la prefectura de Jiaxing al comienzo de la dinastía Wanli. Me ordenaron limpiar el dinero y la comida de Su Song, y presenté la "Ceremonia de impuestos y servicios". También pedí una exención de más de 10 gravámenes adicionales de arroz y plata, pero la nobleza rica me bloqueó y me di por vencido. . En el año 16 de Wanli (1588), fue nombrado magistrado del condado de Baodi, provincia de Hebei (ahora parte de Tianjin). Sirvió durante cinco años y logró logros brillantes.

En el año 20 de Wanli (1592), fue transferido al jefe del Ministerio de Guerra, lo que coincidió con la invasión japonesa de Corea y la corte imperial lanzó una expedición a gran escala hacia el este. El gerente de la dinastía Ji Liao invitó a Yuan Huang a ir al campamento militar para elogiar las pinturas y se reunió con Liu Huangshang flotando al otro lado del río Yalu.

Durante la Batalla de Pyongyang, el almirante Li Rusong atrajo tropas para luchar contra los japoneses y ganó. Yuan Huang prohibió a los generales de Li cortarles la cabeza para informar de sus méritos. Li Shen estaba enojado y condujo a sus tropas hacia el este. , enviando a Yuan Huang a proteger Pyongyang. Asigne un soldado adicional y un peón.

Más tarde, el ejército japonés atacó repentinamente la ciudad. Yuan Huang dirigió a sus hombres y 3.000 soldados coreanos para repelerlos. Poco después, Li Rusong fue derrotado por Bi Ti Guan. Shi Xing, el Ministro de Guerra, abogó por asignar dinero para negociar la paz, y Yuan Huang presentó una carta proponiendo que el general Jiao debería retirarse del ejército. Li Rusong acusó falsamente a Yuan Huang de diez crímenes importantes, por lo que Yuan Huang regresó a casa y cerró la puerta para escribir libros. Murió a la edad de 74 años. ?

Yuan Huang fue un pensador importante de la dinastía Ming y el primer autor nombrado de buenos libros en China conocido hasta ahora. Sus "Cuatro lecciones de Liaofan" integran la filosofía taoísta y el confucianismo, aconsejan a las personas hacer el bien y corregir sus errores, enfatizan el autocultivo a partir del tratamiento de la mente y abogan por registrar los méritos y deméritos, algo que ha circulado ampliamente en la sociedad.

Enciclopedia Baidu: Yuan Liaofan