Varias formas de expresar "vacaciones"

Vacaciones: Vacaciones

La explicación para los extranjeros es:

a. Para los británicos o australianos, "vacaciones" significa lo mismo que "vacaciones". " (aunque rara vez utilizan "vacaciones").

Si eres estadounidense, "vacaciones" significa un día especial, como Navidad, y "vacaciones" significa dos o tres semanas en las que pasarás dos o tres semanas viajando con tu familia.

Otras notas:

Fiesta n. Generalmente se refiere a unas vacaciones largas o cortas, y es un sustantivo contable. Cuando se usa con estaciones, suele ser plural; cuando se usa con números, solo expresa hora, no fecha. Por ejemplo:

Hemos tenido tres días festivos desde principios de año.

Pero tres días de vacaciones habría que decir: tres días de vacaciones o tres días de vacaciones.

Generalmente se refiere a un feriado relativamente largo, refiriéndose principalmente a vacaciones universitarias y recesos judiciales. En cuanto a las vacaciones de invierno y verano, a los británicos les gusta usar: vacaciones de verano/vacaciones de invierno, y a los estadounidenses les gusta usar: vacaciones de verano/vacaciones de invierno. No hay mucha diferencia. Por ejemplo:

Este año pasamos nuestras vacaciones de verano en el campo.

Mi papá está ahora de vacaciones en Beijing.

Cada año vamos a la isla de vacaciones.

(vacaciones/vacaciones es singular, sin el artículo anterior, pero se puede usar en/para las vacaciones).

Vacaciones v vacaciones n (local) desocupar, renunciar (; posición), por ejemplo:

Vamos a ir de vacaciones a Hawái el mes que viene. (Diccionario multifuncional inglés-chino FLTRP/Editorial Jianhong)

Se pidió que se desocupara la casa. ("Diccionario de colocación en inglés contemporáneo" Editorial Moderna)