“Bashan y Chushui están desolados.

Pasé veintitrés años en lugares desolados como Basán y Chushui. Extraño a mi viejo amigo y recito la flauta en vano. Después de mucho tiempo, ya no es el pasado. Miles de barcos pasan junto al barco hundido, pero también hay una lucha por la primavera frente al árbol enfermo. Después de escuchar el poema que me recitaste hoy, me animaré temporalmente con esta copa de vino.

Texto original:

Las montañas están desoladas y silenciosas desde hace veintitrés años. Soy un ser humano cuando regreso. Soy como la gente de Ke Lan. Solo sé tocar la flauta y siento melancolía. A un costado del barco navegan miles de velas; el árbol enfermo es el primero en disfrutar de la primavera en miles de años. Hoy te escucharé cantar una canción, beber una copa de vino y animarte.

Datos ampliados;

Este poema fue escrito en el segundo año del Jingzong de la dinastía Tang (826). Liu Yuxi renunció a su cargo y regresó a Luoyang como gobernador del estado. Al mismo tiempo, Bai Juyi regresó a Luoyang desde Suzhou. Cuando los dos se conocieron por primera vez en Yangzhou, Bai Juyi le dio a Liu Yuxi un poema en un banquete, y Liu Yuxi escribió este poema en respuesta.

A Liu Yuxi le gusta jugar al Go desde que era niño. Tiene una buena relación con el ajedrecista Wang, quien le enseña al príncipe a jugar al ajedrez. El príncipe se convirtió en emperador y su maestro Wang formó un gabinete y ascendió a su amigo ajedrecístico Liu Yuxi al puesto de censor. Más tarde, después del fracaso de la reforma del Grupo Wang, Liu Yuxi fue degradado a otro lugar como funcionario y fue llamado a Beijing en el segundo año (826).

Mientras pasaba por Yangzhou en invierno, conocí a Bai Juyi, quien también fue degradado. Bai Juyi escribió un poema "Borracho para el veintiocho enviado Liu" como regalo de reunión en el banquete: "Tráeme una copa de vino para beber, tocaré los palillos y cantaré una canción contigo. Aunque tu poesía es la primera -Rate, se puede llamar campeonato nacional, pero está destinado a que no puedas ganar el título. Los ojos de la gente que mira hacia arriba son honorables, pero llevas mucho tiempo solo. El funcionario tiene el suyo. propia posición satisfactoria, pero estás vacío. También sé el nombre del porro. Doblado, demasiados plegados en 23 años ". Bai Juyi expresó su simpatía y quejas por el descenso de Liu Yuxi. Entonces Liu Yuxi escribió esta canción "La primera reunión en Yangzhou para recompensar a Lotte" y se la dio a Bai Juyi.

"El banquete número uno de Yangzhou para recompensar a Lotte" es una expresión abierta de los cambios en los asuntos mundiales y los altibajos de los funcionarios. Expresa la firme convicción y el espíritu optimista del poeta y, al mismo tiempo, implica filosofía, indicando que las cosas nuevas definitivamente reemplazarán a las viejas.

La apreciación de la poesía de Liu Yuxi se hereda de la apreciación de la poesía de Bai Juyi, centrándose en expresar sus propios sentimientos en este entorno específico. En el poema de Bai, Bai Juyi expresó su infinita emoción por la experiencia de Liu Yuxi. Las dos últimas frases decían: "También sé el nombre de la colcha, y veintitrés años no es demasiado". El desafortunado destino de Yuxi y, por otro lado, lamentó el desafortunado destino de Liu Yuxi. Por un lado, elogió el talento y la fama de Liu Yuxi.

En estos dos poemas la simpatía contiene elogios, lo cual es muy eufemístico. Debido a que Bai Juyi habló de veintitrés años al final del poema, Liu Yuxi continuó diciendo al comienzo del poema: "Bashan Chushui está desolado y me he abandonado en veintitrés años". en esta desolada zona de Bashan Chushui durante veintitrés años. Ir y venir, mostrando la estrecha relación entre amigos.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu: sea el primero en recompensar a Lotte Yangzhou.