"La espada de un héroe aún no es vieja, y el heroísmo de un hombre fuerte todavía está ahí."

Traducción literal:

La espada aún no es vieja, que describe a una persona que todavía es tan poderosa como lo era en la vejez. Es una metáfora de un veterano que todavía lo es. tan valiente como antes. La atmósfera heroica sigue ahí.

No se ha encontrado la fuente, pero se dice que el texto original es así: "El héroe es viejo y su espada no es vieja, y la belleza es tan pintoresca como el pato mandarín".

La frase proviene de "Estrategia Wu Tang" Capítulo 24 Capítulo 15

El héroe es viejo y su espada no es vieja, y la belleza es tan hermosa como un pato mandarín