¿Dónde está la traducción de la canción asesina "Black Sunday" de hace 50 años?
Shay Vannes Perenyk
Meghalt a f? ¿ld? az emberi szeretet
Barnatosk? nnyekkel zokog az? szi szel
Simon Maui Tawaste
Shiba Sirok Seth Shiba Senvedek
Shiv Taryn Ross Zakesh Kapcik Aziz Emback...
I' ¡Me voy!
Ve Ag Veraniak, Ve Ag Remeninek
Varosok Pusturnak
Enbek Verey? Soy talca rete
halo ttak fekszenek azúton szertzet
még egyszer elmondom csendben az imámat:
az emberik ga Lokesh Shibaznak Ulam...
¡Viag Viranak!
Traducción al chino:
Cuando llega el otoño, las hojas caen.
Todo el amor del mundo está muerto
El viento derrama lágrimas tristes.
Mi corazón ya no espera con ansias la nueva primavera.
Mis lágrimas y mi tristeza no tienen sentido.
La gente es descuidada, codiciosa y malvada.
¡El amor ha muerto!
El fin del mundo está aquí y la esperanza no tiene sentido.
La ciudad fue arrasada con fragmentos de proyectiles para hacer música.
La hierba estaba manchada de rojo con sangre humana.
Las calles están llenas de muertos.
Volveré a orar.
El hombre es pecador. Dios, cometemos errores.
¡Se acabó el mundo!
Traducción al inglés:
El otoño está aquí y las hojas caen
Todo el amor en la tierra está muerto
El viento fluye con tristeza Lágrimas
Mi corazón ya no esperará la nueva primavera
Mis lágrimas y mi tristeza son en vano
La gente es despiadada, codiciosa, malvada.. .
¡El amor está muerto!
El mundo ha llegado a su fin, la esperanza ya no significa nada
Las ciudades están destruidas, la metralla hace música
La hierba se tiñe de rojo con sangre humana
Las calles están llenas de muertos
Yo diría otra oración tranquila:
Señor, la gente es pecadora y se equivoca...
¡El fin del mundo está aquí!
(2)Domingo sombrío (versión en inglés)
El domingo es sombrío, mi tiempo es de insomnio
Querida, vivo entre innumerables sombras
La pequeña flor blanca nunca te despertará
No es el lugar donde te lleva el carruaje negro del dolor
El ángel nunca pensó en devolverte
>Se enojarán si quiero unirme a ti
Domingo sombrío
Los domingos son sombríos y los paso en las sombras
Mi corazón y He decidido acabar con todo
Pronto habrá flores tristes y oraciones, lo sé
Que no lloren
Que sepan que me alegro ir
La muerte no es un sueño
Porque en la muerte te acaricio
Con el último aliento de mi alma te bendeciré
Domingo sombrío
Soñando, solo estaba soñando
Querida, me desperté y te encontré durmiendo muy dentro de mí.
Solo porque sé que nunca volverás
Canto canciones de amor tristes.
Estaba sola, llorando en silencio.
Escucha esas penas infinitas y exageradas.
Domingo sombrío
Un domingo moriré porque no puedo soportarlo.
Así que volverás y yo tendré que irme.
Las velas de sacrificio reavivan la ferviente esperanza.
Por ti volví a abrir los ojos sin esfuerzo.
No temas, querida, si esos fantasmas no pueden verte.
También te dirán que mi amor por ti se ha secado.
¡Domingo Azul!