¿Cómo traducir "empresa de fabricación de maquinaria" al alemán?
También puedes utilizar Firma, que es universal y sencilla.
Para las empresas de fabricación de maquinaria, recuerdo que realmente existe un término estándar Maschinenbau Unternehmen o
Empresa de fabricación de máquinas
Debería ser así, el autor puede juzgar por sí mismo.