¿Qué significa "Amón"?

Interpretación de Wu Xia: al sur del río Yangtze en la actual Jiangsu; Amén: se refiere a la persona que vive en la esquina al lado de Wu. Es una metáfora de que la gente todavía tiene conocimientos superficiales.

"Biografía de Wu Shu de los Tres Reinos" [Biografía de Meng Lu] cita "Biografía de Jiang Biao": "La erudición no pertenece a Wu Xia Amen".

[Usa la ley de manera formal manera ;Conviértete en un objeto; despectivo

[Por ejemplo, "Poesía hablando en el aire" de Shen Qingqifeng: "Tú ~, atrévete a sostener el tambor de tela en alto y atravesar mi puerta del trueno".

Historia: Período de los Tres Reinos, Jiangdong Había Sun Quan en los Seis Condados y tenía un general famoso llamado Menglu. Ocupa un puesto importante, pero como ha vivido de su cuñado desde niño, no tiene posibilidad de estudiar, por lo que su experiencia es superficial y sus conocimientos no extensos. Una vez. Sun Quan les dijo a Monroe y al general Jiang Qin: "Ahora tienen una gran responsabilidad. Tienen que estudiar mucho y aumentar sus conocimientos. Monroe no estuvo de acuerdo. Dijo: "Los asuntos militares están ocupados, me temo que no tengo tiempo para estudiar. Sun Quan se iluminó: "Mis asuntos militares están mucho más ocupados que los tuyos. Leí muchos libros cuando era joven, pero no leí" El libro de los cambios ". Desde que me hice cargo de los asuntos militares, he leído muchos libros de historia. y libros militares, y me he beneficiado mucho. El emperador Guangwu de la dinastía Han todavía estaba obsesionado con los asuntos militares, pero ahora Cao Cao es viejo y está ansioso por aprender "La iluminación de Sun Quan hizo que Lu Meng fuera muy educado. A partir de entonces, se tomó el tiempo para leer mucho y pronto superó con creces los libros leídos por los eruditos confucianos comunes y corrientes. Una vez, los famosos eruditos de la nobleza Lu Su y Lu Meng estaban discutiendo sobre política. Durante la conversación, Lu Su discutía a menudo y Monroe lo dejaba perplejo. Lu Su no pudo evitar darle una palmada en la espalda a Lu Meng y dijo: "Antes, pensaba que mi hermano era solo una estrategia militar. Ahora sé que eres conocedor y profundo, y que ya no eres el ¡Amén de Wu! Lu Meng sonrió : "Después de no vernos durante tres días, tengo que mirarlo de otra manera. "¿Por qué los hombres tardan tanto en reaccionar hoy?" Luego, Monroe analizó profundamente la situación militar actual y en secreto le proporcionó a Lu Su tres contramedidas. Lu Su concedió gran importancia a estas contramedidas y nunca las filtró. Más tarde, Sun Quan elogió a Monroe y a otros: "Cuando las personas son mayores, todavía pueden luchar por la superación personal como Monroe. Esto es algo que la gente común no puede hacer. Después de que una persona tiene riqueza y gloria, debe dejar de lado su arrogancia. , estudia mucho y desprecia la riqueza. Valora la castidad. Este tipo de comportamiento puede convertirse en un ejemplo para los demás."

Texto original:

"Sun Quan fomenta el aprendizaje" está seleccionado del volumen. 66 de "Zi Jian".

Sun Quan aconsejó a Lu Meng que estudiara

Explicación: Qing: Tú solo: yo.

Al principio, Sun Quan le dijo a Lu Meng: "¡Ahora estás a cargo, no estás aquí para aprender!" "Hay todo tipo de excusas en el ejército de Lu Mengyong. Quan dijo:" ¡No quiero que seas médico solo! Pero cuando incursione, mire más allá. Se habla demasiado, ¿quién se siente solo? A menudo estudio solo, lo que me resulta muy beneficioso. "Monroe comenzó a estudiar. Y Lu Su buscó a Yang Hou, discutió con Meng, se sorprendió y dijo:" ¡Eres un talento, no un monje en las artes marciales! Lu Meng dijo: "El hombre honesto lo ha estado mirando durante unos días. Ya sabes lo tarde que es ver las cosas tan tarde". "Lu Su conoció a la madre de Lü Meng y se hizo amigo de Lü Meng.

Traducción

Al principio, Sun Quan, el rey de Wu, le dijo al general Lü Meng: "Tú eres Ahora está en una posición importante y tiene un gran poder. ¡No puedes dejar de aprender! Lu Meng se disculpó alegando que había muchos asuntos en el campamento militar y dijo: "¿Quiero que seas un erudito que domine los libros confucianos y enseñe los clásicos confucianos?" Para comprender la historia, basta con hacer una lectura superficial. Dijiste que estás ocupado con asuntos militares, ¿cómo te puedes comparar con mis numerosos asuntos? Pero a menudo leo libros y siento que he ganado mucho. "Entonces Lu Meng comenzó a estudiar. Pero dijo que Lu Su, el asesor militar de Soochow, pasó por Xun Yang y discutió asuntos importantes con él. Después de escuchar la opinión de Monroe, Lu Su se sorprendió mucho y dijo: "Tus talentos actuales y ¡Las estrategias ya no son las que era Monroe antes! Lu Meng dijo: "Para las personas ambiciosas, después de unos días de separación, deben mantener los ojos abiertos y reexaminar sus talentos". Hermano, ¿por qué esperaste tan tarde para ver que sucediera algo? "Luego Lu Su visitó a la madre de Monroe, se hizo amiga de Monroe y luego se fue.