2065438+Certificado 4 Traducción chino-inglés de inglés universitario en junio de 2009 (14-15)
2065438+Junio de 2009 Traducción universitaria al inglés (14) 61. La niña que lloraba en la esquina de la habitación fue una vez una de las mejores estudiantes de nuestra escuela, pero no aprobó el examen.
La niña que lloraba en un rincón de la habitación solía ser una de las mejores estudiantes de nuestra escuela, pero esta vez reprobó el examen.
Limpiar los ríos no es fácil, pero nuestro gobierno está decidido a limpiar la contaminación.
Hacer que este río vuelva a estar limpio no será fácil, pero nuestro gobierno está decidido a eliminar la contaminación de una vez por todas.
Si sientes demasiado frío para quedarte afuera, puedes entrar. Pero prefiero quedarme afuera.
Si sientes frío estando afuera, puedes quedarte adentro, pero yo prefiero quedarme afuera
64 ¡A qué hermosa casa se mudaron! Creo que esa casa vale mucho dinero.
¡Qué casa tan bonita se mudaron! Creo que esta casa vale mucho dinero.
Su nueva casa está alejada del centro de la ciudad, pero es mucho más cómoda que su anterior hogar.
Su nueva casa está lejos del centro de la ciudad, pero es mucho más cómoda que la antigua casa en la que vivieron en el pasado.
Se quedó en la estación hasta que el tren se perdió de vista.
Estuvo de pie en la estación hasta que el tren se perdió de vista
No pudimos evitar llorar cuando escuchamos la mala noticia. Nos entristece perder a un amigo tan bueno.
No pudimos evitar llorar cuando escuchamos la mala noticia. Lamentamos perder a un amigo tan bueno.
No esperábamos que esta chica tuviera el coraje de estudiar en el extranjero.
No esperábamos que esta chica tuviera el valor suficiente para estudiar en el extranjero.
¿No crees que es de mala educación hablarle así a tu profesor?
¿No crees que es de mala educación hablarle así al profesor?
70. Dado que las materias primas son más caras que antes, el precio de los productos también ha aumentado.
Debido a que las materias primas son más caras que antes, el precio de los productos tiene que aumentar.
2065438+Junio de 2009 CET-4 Traducción chino-inglés (15) 71. Es natural que los jóvenes cometan errores y todos deberíamos aprender de nuestros fracasos.
Es natural que los jóvenes cometan errores con facilidad. Todos deberíamos aprender del fracaso
72. Lo intentan una y otra vez hasta lograrlo.
Hicieron experimentos uno tras otro hasta que lo consiguieron.
73. Por favor, entren uno por uno. Sólo puedes pedir prestados dos libros a la vez.
Por favor, entren uno por uno. Cada uno puede pedir prestados dos libros a la vez.
74. Sólo unos pocos estudiantes fueron al extranjero y el resto fue a universidades de Shanghai.
Solo un pequeño número de estudiantes viajó al extranjero y el resto ingresó en diferentes universidades de Shanghai.
75. Mujeres y hombres realizan la misma cantidad de trabajo, por lo que deberían recibir el mismo salario.
Las mujeres hacen lo mismo que los hombres, por lo que deberían cobrar lo mismo
76 Eso es todo lo que sé. ¿Qué puedo decir?
Esto es lo que sé, ¿qué más te puedo decir?
77. Apenas unos minutos después, el enemigo comenzó a atacar nuevamente.
Apenas unos minutos después, el enemigo lanzó otro ataque.
Aprender en un ambiente tan agradable debe ser interesante y eficaz.
Aprender en un ambiente tan agradable debe ser divertido y eficaz.
79. Sufrieron la peor inundación en veinte años, pero nadie pasó hambre ni frío.
Se encontraron con la peor inundación en veinte años, pero nadie sufrió hambre ni frío.
80. Si no cumples con sus demandas, seguirán quejándose.
Se quejarán hasta que les des lo que quieren.