Preguntas y respuestas del examen de traducción al inglés de nivel 12 de 2014: Economía
Preguntas reales:
Desde el lanzamiento de la reforma en 1978, China ha pasado de ser una economía planificada a una economía de mercado, y su economía y sociedad se han desarrollado rápidamente. El PIB creció una media del 10%, sacando a más de 500 millones de personas de la pobreza. ¿Naciones Unidas? ¿Objetivos de Desarrollo del Milenio? Ya se ha realizado o se realizará en China. Actualmente, el XII Plan Quinquenal de China enfatiza el desarrollo de la industria de servicios y la solución de los desequilibrios ambientales y sociales. El gobierno chino se ha fijado objetivos para reducir la contaminación, aumentar la eficiencia energética, mejorar la educación y la cobertura del seguro médico y ampliar la seguridad social. El actual objetivo de crecimiento económico anual de China de 7 indica que el gobierno se está centrando en la calidad de vida en lugar de las tasas de crecimiento.
Traducción:
Desde la reforma de 1978, China ha pasado de ser una economía planificada a una economía de mercado y ha experimentado un rápido desarrollo económico y social. Un crecimiento del PIB de un promedio del 10% ha ayudado a más de 500 millones de personas a salir de la pobreza. ¿Naciones Unidas? ¿Objetivos de Desarrollo del Milenio? Han llegado o están por llegar a China. Actualmente, el duodécimo plan quinquenal de China hace hincapié en el desarrollo de servicios y en abordar los desequilibrios ambientales y sociales. El gobierno chino se ha fijado objetivos para reducir la contaminación, aumentar la eficiencia energética, mejorar la educación y los servicios médicos y ampliar las redes de apoyo social. El actual objetivo de crecimiento económico a siete años de China muestra que el gobierno concede gran importancia a la calidad de vida más que a la tasa de crecimiento.
Presione Ctrl D para agregar este sitio a favoritos y conocer los últimos desarrollos de CET-6 de inmediato.
Creo que te puede gustar: