¿Qué significa "Si comes tarde, te tratarán como carne, si caminas despacio, te tratarán como a un coche"?

De "El rey Xuan de Qi se encuentra con Yan Gang/Yan Gang habla sobre Wang Qi"

Autor Pre-Qin: Anónimo

Extracto de datos ampliados

Fuxi nació en las montañas, pero el sistema estaba roto. No es precioso, pero es infinito. Los eruditos nacen en el desierto y son elegidos para estar en el desierto, pero no se les debe faltar el respeto. Sin embargo, están incompletos en forma y espíritu. Me gustaría volver, comer tan tarde como la carne, caminar tan despacio como un coche, ser tan inocente como noble, ser tranquilo y casto bajo mi propia responsabilidad. Wang Ye, quien pronunció el discurso, también fue un hombre leal y franco. He preparado el camino, y espero que os sea devuelto, para que vayáis en paz y os rebeléis contra mi ciudad y mi casa.

Traducción

El jade en bruto nace en las montañas y es procesado por artesanos del jade. Su valor no es precioso, pero su apariencia original ya no existe. El erudito nació en una zona rural remota, fue nombrado tras recomendación y selección, y disfrutó del rango de Lu. No estaba siendo irrespetuoso ni sobresaliente, pero su espíritu y esencia estaban heridos. Espero regresar a mi ciudad natal, comer carne, dar paseos tranquilos, ser rico, tranquilo, puro y disfrutar. Es Su Majestad quien da órdenes ahora; la mayor característica de Yan es su lealtad y franqueza. Mi punto principal ha sido planteado. Espero que me permitan regresar y regresar a mi ciudad natal de manera segura.