Traducción de inglés nivel 4 en la segunda mitad de 2018: tres artículos sobre las grutas de Dunhuang Mogao.
Grutas de Dunhuang Mogao (1) Ubicadas en la ciudad de Dunhuang, provincia de Gansu, una ciudad importante en la antigua Ruta de la Seda, las Grutas de Mogao son conocidas como el descubrimiento cultural más valioso del siglo XX y son mundialmente famosas por sus exquisitos murales y estatuas. Las Grutas de Mogao se construyeron en el año 366 d.C. y duraron casi mil años. Durante la dinastía Yuan, había alcanzado una escala enorme. Con 492 cuevas, más de 45.000 metros cuadrados de murales y más de 2.400 coloridas esculturas, es el tesoro de arte budista más grande y mejor conservado del mundo. Los murales y esculturas de las Grutas de Mogao reflejan todos los aspectos de la vida social china desde el siglo IV al siglo XIV d.C. y proporcionan información valiosa para el estudio de la política, la economía, la cultura, la religión y las relaciones étnicas en la antigua China.
Traducción de referencia:
Las Grutas de Mogao están ubicadas en la ciudad de Dunhuang, provincia de Gansu, a lo largo de la antigua Ruta de la Seda. Son conocidas como el descubrimiento cultural más valioso del siglo XX por su exquisitez. murales y la estatua es famosa en todo el mundo. Las Grutas de Mogao se construyeron por primera vez en el año 366 d.C. Después de casi 1.000 años de construcción, alcanzaron una escala enorme durante la dinastía Yuan. El sitio cuenta con 492 cuevas, que almacenan más de 45.000 metros cuadrados de murales y más de 2.400 estatuas coloridas. Actualmente es el tesoro de arte budista más grande y mejor conservado del mundo. Estos murales y esculturas reflejan todos los aspectos de la vida social china desde el siglo IV al siglo XIV, proporcionando información valiosa para el estudio de las relaciones políticas, económicas, culturales, religiosas y éticas en la antigua China.
Grutas de Dunhuang Mogao (2) Las Grutas de Dunhuang Mogao a menudo se llaman Cueva de los Mil Budas. Actualmente hay 492 grutas, incluidos 45.000 metros cuadrados de murales y 2.415 tallas de piedra de colores. A pesar de miles de años de erosión de arena, los murales aún conservan sus colores brillantes e imágenes claras. Al mismo tiempo nacieron esculturas de arcilla de colores y murales de las Grutas de Mogao. En los siguientes miles de años, las Grutas de Mogao fueron reconstruidas y mejoradas, y también absorbieron las ventajas del antiguo arte occidental, convirtiéndose en una perla brillante entre los tesoros del arte chino.
Traducción de referencia:
Las Grutas de Dunhuang Mogao también se llaman Cuevas de los Mil Budas. Hay un total de 492 grutas, con una superficie mural de 45.000 metros cuadrados y que contienen 2.465.438 05 tallas de piedra pintadas. A pesar de miles de años de erosión de arena, los murales aún conservan sus colores brillantes y son claramente legibles. Las esculturas de colores y los murales de las Grutas de Mogao se formaron al mismo tiempo. Los siguientes mil años los vieron recrear, perfeccionar y asimilar el antiguo arte occidental. Se ha convertido en una perla brillante en el tesoro del arte chino.
Grutas de Dunhuang Mogao (3) Dunhuang es una famosa atracción turística con las Grutas de Mogao. En la antigüedad, Dunhuang era un centro comercial entre China y sus vecinos occidentales. Con el floreciente comercio a lo largo de la Ruta de la Seda, Dunhuang rápidamente se convirtió en el área más abierta para el comercio internacional en la historia de China. Más de 1.000 grutas en Dunhuang están talladas en acantilados. Las grutas reflejan la civilización de la Ruta de la Seda y aspectos importantes de la vida religiosa, el arte y las costumbres del pueblo chino a lo largo de la historia, incluido el budismo que se introdujo en China durante este período. Las Grutas de Dunhuang siempre han sido consideradas un tesoro nacional de China.
Traducción de referencia:
Dunhuang es un famoso destino turístico, famoso por las Grutas de Mogao. En la antigüedad, Dunhuang era un centro comercial entre China y sus vecinos occidentales. Con la prosperidad del comercio a lo largo de la Ruta de la Seda, Dunhuang rápidamente se convirtió en el área más abierta al comercio internacional en la historia de China. Se excavaron más de 1.000 cuevas en los acantilados de Dunhuang. Las cuevas reflejan aspectos importantes de la civilización de la Ruta de la Seda y la vida religiosa, el arte y las costumbres del pueblo chino a lo largo de la historia, incluida la introducción del budismo en China durante este período. Las Grutas de Dunhuang siempre han sido consideradas un tesoro nacional de China.