¿Qué significa "quitarse el sombrero cuando estás enojado con la tela"?

Significado: La ira de la gente común no es más que quitarse el sombrero, andar descalzo y golpearse la cabeza contra el suelo.

Fuente: Volumen 25 de "La política de los Estados Combatientes" de Liu Xiang durante el Período de los Estados Combatientes - ¿"El mensajero del rey de Qin llamado An Lingjun" de Wei Si?

Texto original: El Rey de Qin estaba furioso y le dijo a Tang Ju: "¿También has oído la ira del Emperador?" Tang Ju respondió: "Nunca había oído hablar de eso". Qin dijo: "El Emperador estaba enojado y mató el cadáver. Por todo el país, la sangre fluyó a lo largo de miles de kilómetros". Tang Ju dijo: "¿Su Majestad ha oído hablar de la indignación pública?" " ? "El rey de Qin dijo: "La gente se quitó el sombrero con ira, mantuvo los pies ligeros y se postró en el suelo".

Traducción:

El rey de Qin estaba furioso y le dijo a Tang Ju: "¿Has oído eso? ¿Está enojado el emperador?" Tang Ju respondió: "Nunca había oído hablar de eso. El rey Qin dijo: "Cuando el emperador está enojado, millones de personas morirán y". su sangre fluirá miles de kilómetros". Tang Ju dijo: "¿Alguna vez has oído hablar de la gente común? El rey de Qin dijo: "Cuando la gente común está enojada, se quitan el sombrero y caminan descalzos, golpeándose la cabeza". ". Tang Ju dijo: "Esta es la ira de personas mediocres e incompetentes, no la ira de personas talentosas y valientes". >

Datos ampliados

En los últimos diez años de la Guerra En el período de los Estados, Qin utilizó el poder del viento otoñal para barrer las hojas caídas y aniquiló a los estados vasallos uno por uno. Destruyó a Han en el 230 a. C. y a Wei en el 225 a. C. como un pequeño estado vasallo. , el estado de Qin intentó utilizar la estafa política de "reubicación" (el pueblo Qin a menudo destruía el país en nombre de la migración) y se rindió sin luchar, lo que llevó a Anling a enviar a Tang Ju como enviado al estado de Qin. El artículo describe vívidamente la imagen de la Ópera Tang a través del diálogo entre los personajes, mostrando la postura solemne y el valiente espíritu de lucha de la Ópera Tang para proteger a la familia y al país, revelando así que el país débil Anling puede derrotar diplomáticamente La razón para fortalecer el Qin La impresionante personalidad independiente y el espíritu de superación personal de la dinastía Tang Ju brillan en la larga historia.

Referencia:

Enciclopedia Baidu - El aprendiz sin censura

p>.