1999 Traducción de lectura al inglés

Esa noche de invierno, mis padres y yo regresamos de la casa de mi tía, comencé a crecer y mi madre dijo que pronto podríamos irnos a los Estados Unidos. Entonces estábamos en el autobús. Lloré y algunas personas en el auto se volvieron para mirarme. Recuerdo que ya no podía soportar no volver a escuchar el programa de radio de colegial que escuchaba todas las mañanas.

Crecí aquella noche de invierno en la que mis padres y yo regresábamos de casa de mi tía. Mi madre me dijo que pronto iríamos a Estados Unidos. Estábamos en el autobús y lloré. Algunas personas en el autobús se volvieron para mirarme. Recuerdo que cuando pensé que nunca escucharía esos molestos programas de radio que se transmitían a los estudiantes todas las mañanas, no pude soportarlo más.

No recuerdo haber vuelto a llorar por este motivo. De hecho, creo que lloré muy poco al despedirme de mis amigos y familiares. Mientras nos íbamos, pensé en todos los lugares a los que iba a ir: lugares extraños y mágicos que sólo conocía por libros y fotografías. En ese momento, apenas recordaba el país del que me iba y del que nunca volvería.

No recuerdo por qué lloré por esto. De hecho, siempre pensé que apenas lloraba al despedirme de mis amigos y familiares. Cuando nos fuimos, lo único en lo que podía pensar era en los lugares que íbamos a ver: los lugares extraños y mágicos que solo había visto en libros y pinturas. El país del que me iba y al que nunca volvería apenas estaba en mi mente.

Los siguientes cuatro años me enseñaron la importancia del optimismo, pero la idea no pasó por mi mente de inmediato. Estuve realmente perdido durante mis primeros dos años en Nueva York: tuve que estudiar en tres escuelas debido a la reubicación familiar. No sé muy bien qué soy ni qué debería ser. Las cosas se volvieron más complicadas para mí cuando mi madre se volvió a casar. A mi padrastro y a mí nos llevó un tiempo acostumbrarnos el uno al otro. A menudo me sentía triste y no podía ver el final de los "tiempos difíciles".

Durante los siguientes cuatro años, aprendí la importancia del optimismo, pero no sucedió de inmediato. Los primeros dos años fueron muy estresantes porque tuve que asistir a tres escuelas seguidas después de mudarme. No tenía idea de quién era ni qué quería hacer. Mi mamá se volvió a casar y la vida se volvió más complicada para mí. Después de un tiempo, mi padrastro y yo nos fuimos familiarizando poco a poco. A menudo me siento triste porque esta "vida dura" parece no tener fin.

Mis responsabilidades en casa han aumentado mucho porque sé inglés mejor que nadie en la familia. Escribí cartas, llené formularios, traduje durante entrevistas con funcionarios de inmigración, llevé a mis abuelos al médico y traduje allí, e incluso discutí facturas telefónicas con representantes de la empresa.

Cuando mi inglés mejoró que el de cualquier otra persona en mi familia, mis responsabilidades en casa aumentaron. Tengo que escribir cartas, llenar formularios, traducir cuando los funcionarios de inmigración vienen de visita, traducir cuando llevo a mis abuelos al médico y, a veces, incluso tengo que negociar facturas telefónicas con el vendedor de la empresa.

Por mi experiencia, he aprendido una regla importante: ¡casi todos los problemas comunes eventualmente desaparecen! Si no te rindes y esperas un poco más, ¡algo bueno sucederá eventualmente! Creo que mi vida mejorará, aunque no será fácil.

He aprendido una regla importante por experiencia propia: ¡casi todas las dificultades acabarán desapareciendo! Mientras no te rindas, las cosas eventualmente mejorarán, solo espera un poco más. No tengo ninguna duda de que mi vida mejorará, ¡aunque no será fácil!

Traducción puramente humana, tu pregunta da demasiado miedo, 17 de 300, hermano, ¡dale trabajo a todos!