¿Es correcto el dicho "es difícil comparar"?

La frase "Es difícil compararlo" es cierta.

Mira la nuca de alguien, pinyin es wàng qí xiàng bèi, un modismo chino, de "Three Degrees of Little Peach Red" de Zhu Youdun de la dinastía Ming. Significa que puedes ver a alguien. El cuello y la espalda de otra persona, lo que significa que puedes alcanzarlos o compararlos. Mirar el cuello y la espalda de uno también significa que uno solo puede ver la espalda y no puede ver la cabeza con claridad. También se puede usar como metáfora para alcanzar. los logros o el ámbito de la otra persona, pero generalmente se usa en una oración negativa para expresar una cierta brecha con el objeto de "mirar".

Se utiliza principalmente en expresiones negativas: es difícil mirar atrás; es imposible mirar atrás.

Fuente: "Three Degrees of Little Peach Red" de Zhu Youdou de la dinastía Ming: El olor es rico y el tono es complejo. Después de todo, él es el mejor de esta dinastía. Aunque hoy en día hay muchos autores, es difícil contarlos a todos.

Traducción: El olor es fuerte y el tono es armonioso. Después de todo, esta es la primera habilidad de esta dinastía. Aunque hoy en día hay muchos autores, es difícil contarlos a todos.

Información ampliada

Sinónimos: demasiado atrás para alcanzarlo

Significa que solo se ve al ciclista que va delante caminando entre el polvo levantado pero no puede alcanzarlo. arriba. La metáfora queda muy atrás. A menudo se utiliza para expresar admiración por las personas. Chen: polvo; Mo: no; Ji: ponerse al día.

Fuente: Fan Ye de la dinastía Song en las dinastías del sur, "Libro de la dinastía Han posterior · Zhao Zi Zhuan": si no se sigue el consejo, Hao será enviado al pabellón, pero él No puedo alcanzar el polvo.

Traducción: Después de consultar, Cao Song lo envió a Tingci y vio que el polvo había desaparecido.

Enciclopedia Baidu: más allá de su alcance

Enciclopedia Baidu: más allá de su alcance