¿Quién es el traductor y editor del famoso libro "El viejo y el mar" que participó en el examen de ingreso a la universidad de China en 2008?

1. Editorial de Arte y Literatura de Sichuan, primera edición de 1987, traducida por Li Xiyin.

2. Lijiang Publishing House, primera edición 1987, traducida por Dong Hengxun.

3. Shanghai Translation Publishing House, primera edición 1999, traducida por Wu Lao.

En segundo lugar, amplía tus conocimientos:

Introducción original: “El viejo y el mar” es una novela corta escrita por Hemingway en Cuba en 1951 y publicada en 1952. Esta es una de las obras más famosas de Hemingway. Cuenta la historia de un viejo pescador cubano luchando contra un enorme marlin en la Corriente del Golfo, lejos de la costa. Estableció la posición destacada de Hemingway en la literatura mundial. Esta novela ganó el Premio Pulitzer en los Estados Unidos y el Premio Nobel de Literatura en 1954.

2. Introducción: Ernest Miller Hemingway, novelista estadounidense, premio Nobel de Literatura. Nacido el 21 de julio de 1899 en la ciudad jardín de caucho de los suburbios de Chicago. Su padre es médico y entusiasta del deporte, y su madre se dedica a la educación musical. El segundo de seis hermanos y hermanas, amaba los deportes, la pesca y la caza desde pequeño. Después de graduarme de la escuela secundaria, viajé a Francia y otros lugares, y trabajé como reportero en prácticas después de regresar a mi país. Después del estallido de la Primera Guerra Mundial, se ofreció como voluntario para servir como conductor de ambulancia de campaña en Italia. 1965438 En el verano de 2008, resultó gravemente herido por un proyectil en la línea del frente y regresó a China para recuperarse. Más tarde empezó a trabajar como reportero del "Toronto Star". Al regresar a París en 1921, conocí a la escritora estadounidense Stein, al joven escritor Anderson y al poeta Pound. En 1923 publicó su primera novela, tres cuentos y diez poemas, y luego viajó por varios países europeos. En 1926 se publicó la novela "El sol también sale", que fue un éxito inicial y Stein la llamó "la generación perdida". La novela de 1929 Adiós a las armas, que reflejaba la Primera Guerra Mundial, le dio fama al escritor. A principios de la década de 1930, Hemingway viajó y cazó en África. En 1935 escribió "Las verdes montañas de África" ​​y algunos cuentos. En 1937 se publicó una novela que describía el contrabando marítimo entre Estados Unidos y Cuba, "Los que tienen y los que no tienen". Durante la Guerra Civil Española, visitó el frente tres veces como reportero, escribió el guión "La Quinta Columna" durante la guerra y creó la novela "Por quién doblan las campanas" (1940), que trata sobre los estadounidenses que participan en La Guerra Popular Antifascista Española. Él y muchos escritores y académicos estadounidenses famosos donaron dinero para apoyar la justa lucha del pueblo español. En 1941, su esposa Martha visitó China para apoyar la Guerra Antijaponesa de China. Posteriormente regresó a Europa como corresponsal de guerra y participó en numerosas batallas. Después de la guerra vivió en Cuba y se dedicó a escribir. En 1952, "El viejo y el mar" obtuvo excelentes críticas y ganó el Premio Pulitzer al año siguiente. 1954 Premio Nobel de Literatura. Después de que Castro llegó al poder, abandonó Cuba y se estableció en Estados Unidos. Debido a múltiples heridas, enfermedades y depresión, se suicidó con una escopeta el 2 de julio de 1961. Las obras póstumas de Hemingway incluyen principalmente: "La isla en la corriente del Golfo" (1970) y "El jardín del Edén" (1986). Su estilo único y su imagen de tipo duro tienen una profunda influencia en la literatura europea y americana moderna.