2017 12 Tema de traducción de nivel 4 de inglés: Lámpara rodante Yuhang

Traduzca el siguiente párrafo al inglés:

Linternas enrollables Yuhang

Las linternas moleteadas son la danza folclórica Han es Popular en Yuhang, Haiyan y otros lugares a lo largo del río Qiantang. La linterna moleteada Yuhang se originó en Wengmei, Yuhang, Zhejiang y ha estado circulando durante más de 800 años. Se ha representado durante festivales y festivales de los faroles y es muy competitivo. Combina deporte y danza, fuerza y ​​belleza, y es profundamente amado por las masas. En 2006, las linternas moleteadas de Yuhang se incluyeron en el primer lote de listas nacionales de patrimonio cultural inmaterial.

Traducción de referencia

Lámpara de rodillo Yuhang

La lámpara de rodillo, que significa "luz rodante", es una danza folclórica Han popular en Yuhang, Haiyan y otras áreas a lo largo el río Qiantang. Las linternas de palo Yuhang se originaron en Wengmei y sus alrededores en Yuhang, Zhejiang, y tienen una historia de más de 800 años. Este baile se realiza de forma competitiva en festivales y festivales de faroles. La danza es similar a un deporte, a partes iguales de fuerza y ​​belleza; es popular entre la gente. Yuhang Rolling Lanterns se incluyeron en la lista del patrimonio cultural inmaterial nacional en 2006.