¿Qué significa "lugar común"?

Lugar común: modismo chino. Se refiere a algo que es común y no sorprendente.

Sikong: un antiguo nombre oficial. Estuvo a cargo de la construcción, equivalente al Ministro de Industria en generaciones posteriores, y luego transformado en supervisor, equivalente al actual Fiscal General de la Fiscalía. [1]

Este modismo proviene del poema de Liu Yuxi "Darle una prostituta a Li Sikong". Es un lugar común ver cosas desordenadas y cortar el corazón del gobernador de Jiangnan. Sikong se refiere al poeta Li Shen en ese momento, cuyo cargo era Sikong, que equivalía al ministro de las dinastías Ming y Qing.