¿Cómo traducir "Adiós mi casi amante"?

Adiós mi casi amor significa: Adiós, mi amor perdido.

Análisis de palabras:

Primero que nada, casi

Pronunciación: ¿inglés? ¿Hermoso? ['?casi)?

Interpretación: Casi, casi

Colocación de palabras:

1, casi todas

2.

Segundo, amante

Pronunciación: ¿inglés? 【'¿I? v? ]¿bonito? 【'¿I? v? ]?

Interpretación: n. Amante, amante; profano

Colocación de palabras:

1. Amante ideal; objeto ideal

2. Amante del arte

Datos ampliados

Uso de palabras:

1 y casi son adverbios de uso común. de grado, básicamente significa "casi, casi", enfatizando casi, faltando un poco. Las extensiones también pueden servir como soluciones "prácticas [cualitativas]" y "simples".

2. Casi se puede utilizar para modificar verbos, adjetivos, adverbios, sustantivos, pronombres, numerales o preposiciones, y en ocasiones se puede utilizar para sustituir la frase completa.

Difícilmente se puede usar con not, pero sí con palabras negativas como no, none, nadie, nada, nunca, etc. , que significa "casi, casi".

4. Para evitar significados ambiguos o ilógicos, casi siempre precede a la palabra que modifica. Al modificar un verbo, generalmente se coloca antes del verbo principal, pero después del verbo de enlace, el verbo auxiliar y el verbo modal. Difícilmente se puede colocar al final de una oración.