¡Qué significa "La luz de la luna es más oscura que media casa, el Beidou está en la oscuridad y el sur está inclinado"!

Significado: La noche es más tranquila, la luz de la luna solo ilumina la mitad de la casa, y la otra mitad queda oculta en la noche oscura. La Osa Mayor está inclinada y la Osa Sur también está inclinada.

Noche de luz de luna / Noche de luna

Autor Liu Fangping? Dinastía Tang

La luz de la luna es más profunda que la mitad de la casa y el Beidou está inclinado en la dirección. sur.

Esta noche sé que el aire primaveral es cálido y el sonido de los insectos es nuevo a través de la mampara verde de la ventana.

Traducción: La noche se vuelve más oscura, la luz de la luna solo ilumina la mitad de la casa y la otra mitad queda oculta en la noche oscura. La Osa Mayor está inclinada y la Osa Sur también está inclinada. Esta noche supe que se acercaba la primavera. Fuera de la pantalla de la ventana, que se reflejaba en las hojas verdes, el chirrido de los insectos llegó a la casa por primera vez.

Información ampliada:

Agradecimiento

Liu Fangping fue un poeta no muy famoso de la próspera dinastía Tang, y no quedaban muchos poemas. Sin embargo, varios de sus poemas breves fueron escritos de forma clara, delicada, novedosa y significativa, y fueron únicos en su momento.

Según Huangfu Ran, Liu Fangping es bueno pintando, "su tinta es incomparable y su naturaleza es la primera en su pincelada" ("Paisaje mural de Liu Fangping Las dos primeras frases de este poema"). son bastante pintorescos. A medida que la noche se hace más profunda, la brumosa luna inclinada se refleja en cada casa. La mitad del patio queda sumergida en la luz de la luna, mientras que la otra mitad está envuelta en la sombra de la noche. Este contraste entre luz y oscuridad resalta la tranquilidad de la noche de luna y el silencio del jardín vacío.

En el cielo, la Osa Mayor y la Osa Sur están inclinadas hacia los lados. Esto no solo señala visualmente lo "más profundo", sino que también lleva la visión del lector de "otras personas" al vasto cielo, haciendo que la gente sienta que el mar azul y el cielo también están envueltos en el silencio de la noche, con solo una inclinación. luna y a El cazo horizontal y el cazo insinúan silenciosamente el paso del tiempo.

Estas dos frases logran describir la tranquilidad de la noche de luna, pero solo muestran las características generales de la noche de luna. Si la pluma del poeta sólo se detiene en este punto, es posible que la concepción artística y la técnica del poema no estén muy frescas. La brillantez del poema radica en el hecho de que el autor adoptó un enfoque diferente y mostró un ámbito único en tres o cuatro frases que rara vez se había escrito antes.

"Esta noche sé que el aire primaveral es cálido y el sonido de los insectos se escucha nuevamente a través de la pantalla verde de la ventana". Sin embargo, justo cuando la noche es fría y todo está en silencio, se escuchó el chirrido nítido y alegre de los insectos.

El sonido de los insectos a principios de primavera puede ser escaso y parecer débil al principio, pero el poeta no sólo lo notó con sensibilidad, sino que también escuchó el mensaje de la primavera. En la tranquila noche de luna, el sonido de los insectos es especialmente perceptible. Marca la germinación de la vida y la recuperación de todas las cosas, por lo que lo que evoca en la mente del sensible poeta es la hermosa asociación de la primavera regresando a la tierra.

Las frases tercera y cuarta están escritas naturalmente sobre el rincón de la noche iluminada por la luna, pero lo que en realidad contienen es el espíritu primaveral revelado en la noche iluminada por la luna. Este concepto es muy novedoso y único, nada fuera de lo común. La primavera es un símbolo de vida. Siempre está llena de colores coloridos, sonidos ruidosos y vitalidad.

Si se utiliza el título "Se acerca la primavera", la gente siempre opta por expresar cosas que muestran vitalidad bajo el sol brillante, pero el poeta deja de lado todas las cosas comunes como las flores que florecen, el canto de los pájaros, el hielo que se derrite. y la nieve derritiéndose El símbolo de la primavera sólo elige como fondo la tranquila y fría noche de luna. Desde el silencio, escribe la emoción y la alegría de la vida, y desde la noche fría, escribe la calidez de la primavera, y compone un paisaje único. canción de rejuvenecimiento.

Esto no sólo demuestra la originalidad artística del poeta, sino que también muestra su aguda y delicada sensibilidad.