Traducción de los años 80
Desde el período colonial hasta la primera mitad del siglo XX, los estadounidenses blancos construyeron cuidadosamente una raza con una influencia de gran alcance para los negros. sujeto a prejuicios raciales abiertos y discriminación por parte de los blancos también se produjo abiertamente la opresión racial de los negros por parte de los blancos. Si bien muchas de las "barreras" raciales tradicionales se han derrumbado desde mediados del siglo XX, y está claro que la segregación y la discriminación racial se han vuelto menos comunes entre los negros, un marcador racial notable para los estadounidenses negros continúa siendo cuestionado, desde los tribunales hasta sindicatos Son objeto de discriminación abierta o encubierta por parte de organizaciones como las escuelas, ya sea en ingresos, educación, carrera, sus propias decisiones, poder y posición en las grandes empresas, o en el entorno de vida, la salud, etc. La situación general es significativamente más baja que el nivel promedio en los Estados Unidos, y el estatus social general de los negros sigue siendo fundamentalmente diferente del de otros grupos étnicos en los Estados Unidos. Lamentablemente, sin embargo, muchos estadounidenses blancos todavía niegan la realidad del racismo blanco, mientras que los negros todavía sufren prejuicios y discriminación extremadamente graves.
Aunque el nivel general de desarrollo de los negros en la sociedad estadounidense contemporánea está muy por detrás del de otras razas en los Estados Unidos, la mayoría de los estadounidenses blancos se niegan a considerar a las personas de color como el principal obstáculo para el desarrollo de los grupos raciales. . Según la encuesta del "Centro Nacional de Investigación de Opinión" de 1994 realizada por la Universidad de Chi, los blancos tienen esta pregunta sobre el proyecto: "En términos generales, para los mismos blancos, los negros son pobres en empleo, ingresos y vivienda. ¿Crees que estos Las diferencias se deben principalmente a ¿Es causada por discriminación?" Respecto a esta pregunta, los resultados de la encuesta son: más del 60% de los encuestados blancos respondieron que no. Cuando se les preguntó si estas disparidades se debían principalmente a la "falta de pobreza para mejorar su impulso y fuerza de voluntad" de los negros, la mayoría de los encuestados blancos respondieron afirmativamente. Una encuesta del caso también encontró que el 35 por ciento de los blancos cree que los blancos deberían tener el derecho legal de que los propietarios se nieguen a vender sus casas a los negros (lo que contradice la ley federal existente). Esto demuestra que el concepto de discriminación racial está profundamente arraigado entre un número considerable de estadounidenses blancos.
El resentimiento y la insatisfacción de los blancos con los negros también pueden evidenciarse en la constante disminución del apoyo a la "acción afirmativa" entre los blancos que abogan por la igualdad de derechos. Desde la década de 1980, la mayoría de los estadounidenses blancos han creído que los afroamericanos tienen plena igualdad de oportunidades. En 1994, una encuesta conjunta realizada por el Times-Mirror de Virginia encontró que el 51% de los estadounidenses blancos creían que la "igualdad de derechos" había ido "demasiado lejos" en los Estados Unidos, mientras que la situación real era diferente desde los años 1990, debido a la actitud negativa. de poderosas fuerzas conservadoras, medios de comunicación, políticos y gente blanca en la sociedad estadounidense hacia toda la cuestión racial, el gobierno federal en todos los niveles ha carecido de esfuerzos para implementar la "acción afirmativa". Cabe señalar que los Estados Unidos tienen percepciones negativas de muchos blancos. de los afroamericanos surgen de una falta de comprensión de cómo es realmente la blancura conservadora, dominada por la retórica de analistas y políticos. De esta manera, el racismo blanco no es el resultado del mal contemporáneo de la enorme pobreza de los negros, en los medios estadounidenses, las discusiones académicas y las percepciones populares entre los blancos. Pero, de hecho, la discriminación racial y la segregación causadas por el racismo de la "supremacía blanca" han limitado las oportunidades de supervivencia y desarrollo de los negros. En los últimos treinta o cuarenta años, este hecho básico ha sido encubierto por los políticos y académicos estadounidenses. . Como resultado, mientras los estadounidenses trabajan para aclarar las causas de las dificultades económicas de las minorías, el racismo se ha convertido en algo olvidado. factores pasados por alto.