"La primavera está aquí.
Texto original:
Primavera
Moderno: Zhu Ziqing
Mirando hacia adelante, mirando hacia adelante, viene el viento del este y el Se acercan los pasos de la primavera.
Todo parece como si acabara de despertar. Xin Xinran abrió los ojos. Las montañas están húmedas, el agua sube y el sol se sonroja.
La hierba sale del suelo, tierna y verde. En el jardín, en el campo, mira, hay muchos árboles así. Siéntate, acuéstate, rueda unas cuantas veces, patea algunas pelotas, corre unas cuantas vueltas, da unas cuantas vueltas. El viento está en calma y la hierba suave.
Los melocotoneros, los albaricoqueros y los perales están todos llenos de flores si no me dejas o yo no te dejo. Los rojos son como fuego, los rosados son como nubes y los blancos son como nieve. Las flores eran dulces; cuando cerraba los ojos, los árboles parecían llenos de melocotones, albaricoques y peras. Cientos de abejas zumbaban bajo las flores y mariposas de varios tamaños volaban.
Las flores silvestres están por todas partes: diversas, con nombre y sin nombre, esparcidas en la hierba, como ojos, como estrellas, aún parpadeando.
Las lluvias son las más comunes y duran tres o dos días. No te enojes. Verá, parece pelo de vaca, agujas de flores, filamentos, densamente tejidos en diagonal, y hay una fina capa de humo en el techo. Las hojas son de color verde brillante y la hierba es tan verde que te mira fijamente a los ojos. Por la noche, se encendieron las luces y una pequeña luz tenue provocó una noche tranquila y pacífica.
En el campo, en los caminos y en los puentes de piedra, hay gente caminando lentamente con paraguas en la mano; también hay agricultores trabajando en el campo, con ropas arrugadas y sombreros arrugados. Sus casas son escasas y silenciosas bajo la lluvia.
Datos ampliados:
Antecedentes creativos
La época de redacción de este artículo fue aproximadamente en 1933. En ese momento, el autor Zhu Ziqing acababa de regresar de un viaje por Europa. Tuvo un matrimonio feliz con la Sra. Chen Zhuyin y luego tuvo un hijo. Al mismo tiempo, se desempeña como director del Departamento de Literatura China de la Universidad de Tsinghua. Su vida está llena de cosas buenas.
La prosa "Primavera" de Zhu Ziqing está llena de infinitos poemas y infinitas pinturas. Integró la "emoción" de la belleza de la personalidad con el "paisaje" de la belleza natural, creando un ámbito artístico donde se mezclan emoción, paisaje y paisaje.
En este breve artículo de sólo 30 frases, Zhu. Se utilizan más de 20 figuras retóricas, con una frecuencia sorprendente. La obra utiliza "primavera" en todas partes y se compone de tres partes: esperar con ansias la primavera, pintar la primavera y alabar la primavera, que son profundas y entrelazadas. El autor utiliza figuras retóricas como "pintura" de la primavera para representar vívidamente la colorida imagen de principios de primavera.
Referencia: Enciclopedia Baidu-Primavera